karla Magazin

Wegbeschreibung Website Service kontaktieren

karla ist neugierig, karla nimmt sich Zeit und karla deckt auf.

Werde auch Du ein Teil von karla und hilf mit, innovativen Lokaljournalismus nach Konstanz zu bringen!

29/10/2026

🗳️ Was kostet es, einen Bürgerentscheid zu organisieren?

Wir fassen die Themen aus dem Konstanzer Gemeinderat für dich zusammen. Darum ging es in der Sitzung am 22. Oktober.

🚲 Bürgerentscheid zum Fahrradparkhaus: Konstanz rechnet für die Abstimmung zum Fahrradparkhaus mit Kosten in Höhe von rund 570.000 Euro. Das Geld wird für die Durchführung des Bürgerentscheids benötigt, unter anderem für den Druck und Versand der Informationsmaterialien und Briefwahlunterlagen. Am 29. November entscheiden die Konstanzer Abstimmungsberechtigten, ob die Stadt das Fahrradparkhaus am Bahnhof realisieren soll.

🌳 Klimaanpassung: Wo braucht Konstanz mehr Schutz vor Hitze oder Starkregen? Das beschlossene Klimaanpassungskonzept zeigt, welche Maßnahmen an welcher Stelle Vorrang haben sollen. Ein bereits geplantes Beispiel: Am Stephansplatz sollen bis Ende 2027 insgesamt 28 Bäume gepflanzt werden. Mit dem Konzept ist allerdings noch nicht die Finanzierung aller Maßnahmen gesichert. Über zusätzliche Mittel entscheidet der Rat in weiteren Haushaltsberatungen.

🚢 Sea-Eye: Konstanz unterstützt die Seenotrettungsorganisation seit 2019. Die bisherige Schiffspatenschaft läuft Ende des Jahres aus. Bei einer Verlängerung sieht das Regierungspräsidium rechtliche Hürden, weil der örtliche Bezug zu Konstanz fehle. Deshalb will der Rat in Zukunft das Engagement vor Ort fördern – etwa bei Kultur- oder Bildungsangeboten der Lokalgruppe. Dafür sind bis 2031 jährlich bis zu 10.000 Euro vorgesehen. Die Verwaltung soll in Absprache mit dem Regierungspräsidium ein rechtssicheres Förderkonzept entwickeln.
Was ist beschlossen, was bleibt offen und was bedeutet das für Konstanz? Unser Gemeinderatsbriefing hilft dir, den Überblick zu behalten.

👉 Lies die Hintergründe und weitere Themen auf karla-magazin.de – frei zugänglich, ohne Paywall. Den Link findest du in unserer Bio.
Du willst mehr davon? Abonniere den Newsletter und bleib informiert.

🎥 Lorenz Cramer

28/10/2026

👻 Süßes oder Saures?! Hier kommen unsere schaurig schönen Tipps fürs Halloween-Wochenende!

DONNERSTAG
🎤 Offenes Mitsing-Format Kulturzentrum K9: mit modernen und alten Songs aus Pop, Rock und Chanson der 70er, 80er und 90er Jahre. Damit alle mitsingen können, werden die Liedtexte an die Wand projiziert.

FREITAG
💭 Ausstellung: Am 8. November 1939 verübte Georg Elser im Münchner Bürgerbräukeller ein Bombenattentat auf Adolf Hi**er. Weil dieser den Saal vorzeitig verließ, scheiterte der Anschlag. Die Wanderausstellung gibt Einblicke in das Leben des Widerstandskämpfers und Hintergründe zum Attentat.

🌳 Soligarten Kulturkiosk Schranke e.V.: Hier erhältst du ein Soli-Getränk und ein warmes Essen, zubereitet von ehrenamtlichen Mitarbeitenden. Mit deiner Spende ermöglichst du auch anderen Menschen eine kostenlose Mahlzeit am Kiosk. Die übrigen Einnahmen gehen an den Nothilfefonds der Caritas Konstanz

📖 Lesung Theater Konstanz: Ensemblemitglieder, Mitarbeitende und Dramaturg:innen lesen drei zeitgenössische Theatertexte. Dazu gibt’s Tee und Kuchen.

🎲 Spieleabend: Die Ludothek Kreuzlingen lädt Erwachsene zum Brettspieleabend ein. Mit Snacks und Getränken auf Spendenbasis.

🧛 Kino & Konzert: Die Vampir-Mockumentary „I Love Paris“ begleitet die aufstrebende Pariser Musikerin Aminata Thiboult (a.k.a. calamity (aminata thiboult)) und verlegt den Vampirismus in die heutige Pop- und Clubkultur. Es folgen ein Q&A mit Aminata und Louiza Aura sowie ein Konzert von calamity (aminata thiboult) 💬 franz. OV mit engl. UT

SAMSTAG
🎭 Theaterstück Konzil Konstanz: „Drei Zwei Eins“ handelt vom Umgang mit dem Tod und den Fragen, was im Leben wirklich zählt und wie wir uns dem Unausweichlichen stellen. Unter der Leitung von Julia Katterfeld bringen Ehrenamtliche des Hospizverein Konstanz/Kinder-und Jugendhospizarbeit LKRN KN diese Themen auf die Bühne.

🎃 Halloween-Party Kulturladen Konstanz: Tanze mit oder ohne Kostüm zu Dark Wave, Acid Techno und Driving Techno.

🧛 Halloween-Party Kantine Konstanz: mit Dancehall-, Afrobeats- und Hip-Hop-Sounds.

SONNTAG
🎻 Konzert : Vladimir Tolpygo (Violine) und Georg Michael Grau (Klavier) spielen drei Violinsonaten von Mozart.

👉 Dein Highlight fehlt? Schreib’s uns in die Kommentare! 💜💚

28/10/2026

💬 Wie bewahrst du dir die Freude am Leben, wenn du immer mehr den Halt verlierst?

🍰 Ein Praxisbesuch, dann Tee und Schwarzwälder Kirschtorte: Für eine ältere Patientin gehört dieses Ritual zum Glücklichsein. Doch seit dem Tod ihres Mannes muss sie vieles allein bewältigen. Und nicht alle meinen es gut mit ihr. In Folge drei unserer Kolumne erzählt Mark Schoder von einer großzügigen Frau, deren Demenz voranschreitet. Von einer Therapeutin, die sie schützen möchte. Und davon, was ein Stück Torte über das Leben erzählen kann.

📖 Für „Die Therapeutin“ öffnet eine Konstanzer Physiotherapeutin unserem Autor ihr Erinnerungsarchiv. Nach mehr als 40 Berufsjahren erzählt sie von Fürsorge und den Grenzen des Helfens. Zum Schutz ihrer Patient:innen hat sie Namen und persönliche Details verändert.

👉 Lies Folge drei von „Die Therapeutin“ auf karla-magazin.de – kostenlos und ohne Paywall.
—
📖 Kolumne: Mark Schoder Mark Schoder
✏️ Illustration: Lola Nübling LOLA Nübling

24/10/2026

🤷 In Konstanz ist nichts los? Von wegen!

Mit „karla geht aus“ möchten wir dich inspirieren. Damit du einen neuen Veranstaltungsort kennenlernst, einen Abend anders verbringst als sonst oder eine Kunstform entdeckst, mit der du bisher wenig Berührung hattest. Dafür wählen wir jede Woche Veranstaltungen aus und stellen sie dir auf Instagram und im Newsletter vor. Denn um Kultur zu erleben, musst du erst einmal erfahren, dass es sie gibt.

Was diese Sichtbarkeit für Veranstaltende bedeutet, erzählt uns die Kunstgalerie Kunsthalle Neuwerk:

💬 „karla schafft Öffentlichkeit für die freie Kulturszene und macht sichtbar, was Konstanz kulturell bewegt. Für uns als Kunsthalle Neuwerk ist die unabhängige Vermittlungsarbeit ein wichtiger Teil einer lebendigen Stadtgesellschaft.“

🤝 Genau hier treffen unsere Ausgehtipps auf das, wofür karla steht: Wir möchten unterschiedliche Perspektiven sichtbar machen und Menschen ermöglichen, am Stadtleben teilzuhaben. Dafür hören wir zu – in unserer offenen Sprechstunde, bei deinen Themenvorschlägen und in unseren Recherchen vor Ort.

💜 💚 Diese Arbeit entsteht größtenteils ehrenamtlich. Mit einer Spende oder Mitgliedschaft hilfst du uns, sie fortzusetzen.

📬 Bereit, in Konstanz etwas Neues zu entdecken? Abonniere unseren Newsletter und erhalte jede Woche ausgewählte Ausgehtipps direkt in dein Postfach. Den Link zur Anmeldung findest du in der Bio.

📸 Foto-Credits: Torben Nuding Torben Nuding | Bildproduktion

✍ Grafik: s.o.p.h.i.a

21/10/2026

🫵 Konstanz, was geht? Hier kommen 11 Tipps für‘s Wochenende!

DONNERSTAG
💭 Gedenkweg: Konstanzer Schüler:innen laden mit der Initiative STOLPERSTEINE zum Gedenken ein. Am 22. Oktober 1940 wurden 112 Juden und Jüdinnen vom damaligen Güterbahnhof in Petershausen in das Internierungslager Gurs deportiert, wo sie mit mehr als 6500 anderen Juden und Jüd:innen aus Baden und der Saarpfalz ermordet wurden.

🎶 Konzert Kulturladen Konstanz: 𝙸 𝙺 𝙰 𝙽 𝙷 𝚈 𝚄 erzeugt mit Synth Bass, Drum Pad oder einem hybriden Keyboard ein eigenes musikalisches Universum. Von Artwork bis Outfit ist alles DIY.

🎭 Musiktheater Kulturzentrum K9: „Jenny tanzt den Tango“ erzählt die Geschichte einer poetischen Gestalt durch Texte, Tango und Musik wie die von Kurt Weill, Georges Bizet oder Manuel de Falla.

FREITAG
🥘 KITCHEN CLUB Kantine Konstanz: Das 4-Gänge-Menü orientiert sich am Tessin und umfasst einen Aperitivo sowie traditionelle Pizzoccheri und Rinderbäckchen oder Kräuterseitlinge zum Hauptgang. Zum Dessert gibt es Schweizer Vermicelles.

🫂 Premiere : Die musikalische Dramödie „Brüder“ von András Budavari erzählt von zwei Brüdern – gespielt von André Rhode und Tomazs Robak – die sich nach dem Tod ihrer Eltern nach langer Zeit wieder treffen. Alte Erinnerungen, Geheimnisse und Konflikte rund
um das Erbe brechen auf.

🎼 Konzert Bodensee Philharmonie: „Skandalös“ vereint die Faust-Ouvertüre von Emilie Mayer, der bedeutendsten deutschen Komponistin des 19. Jahrhunderts, mit Arnold Schönbergs Kammersinfonie und Beethovens Vierter Sinfonie.

🍁 Herbstkonzert: die Big Band Konstanz trifft auf die seaside breakerz. Zum Schluss gibt es einen open dancefloor!

SAMSTAG
🧵 Bei nähst du im Garten des Kulturkiosk Schranke e.V. mit anderen aus selbst mitgebrachten Stoffstücken eine wachsende Picknickdecke. Nähkenntnisse brauchst du nicht.

⚡Techno Party Jugendkultur e.V. Contrast: „Back to the Bass“ liefert dir 170+ BPM.

💿 Techno-Party Kantine Konstanz PLAY

SONNTAG
🍿 Film Matinée Zebra Kino: Nach einem Frühstück auf Spendenbasis läuft „Odyssee“ über die gefährliche Heimreise des Königs von Ithaka zu seiner Frau Penelope.

👉 Dein Highlight fehlt? Scheib‘s in die Kommentare 💜💚

14/10/2026

🍂 Der Herbst ist auch in Konstanz angekommen. Damit dein Wochenende so bunt wird wie die Blätter, sind hier 11 Ausgehtipps.

DONNERSTAG
🎤 Oﬀener Chor-Abend Kulturladen Konstanz Konstanz singt: Ihr erarbeitet den Song „Jolene“ von Dolly Parton. Es braucht keine Chor- oder Notenkenntnisse.

FREITAG
🖼 Konzertführung: „Klangbilder“ durch die Ausstellung „Die Mosbruggers – Eine Künstlerfamilie am Bodensee“ im Rosgartenmuseum. Zwischen Porträts und spannenden Einblicken erklingt Kammermusik der Bodensee Philharmonie

🩰 Vernissage Städtische Wessenberg-Galerie Konstanz: „Lebensfreude und Rausch. Der Tanz in der Kunst“ zeigt
anhand der Werke von Franz Anton Bustelli, Hans Thoma oder Oskar Schlemmer, wie Tanz gesellschaftlichen und künstlerischen Wandel widerspiegelt.

🎙 Konzert Kulturladen Konstanz: šuma čovjek band verbindet schweizerisch-bosnisch-algerische Einflüsse mit Texten und Bläser-Beats, die zum Tanzen anregen!

SAMSTAG
🎭 Führung : „multiple realities“ zeigt fotografische Serien von Peter Kuhnle, in denen er sich mit der Konstruktion formaler Ordnungsprinzipien auseinandersetzt und komplexe Bildräume entwirft.

☁ Premierenkonzert zoffvoices: „lila wolken“ widmet sich den besonderen Momenten zwischen einer langen Nacht und dem Tagesanbruch. Die Lieder werden unter der Leitung von Fabian Weithoﬀ sowohl a ca****la als auch mit Klavierbegleitung und Beatbox präsentiert.

💿 Techno Party Kulturladen Konstanz: „BASEMENT”

🎸 Horstfest XI Horst Klub

SONNTAG
🏃 Der „Hörnlelauf“ bietet verschiedene Strecken für alle Altersgruppen, ob Walker:innen, Anfänger:innen, Hobbyläufer:innen oder Unternehmen.

💬 Feministischer Stammtisch .bodensee: Du hast Redebedarf zu feministischen Themen? Hier ist Platz dafür.

🎨 Enthüllung „Georg Elser Mural“: Das Wandbild des Künstlers Marvin Dammüller erinnert an den NS-Widerstandskämpfer, der nach seinem gescheiterten Attentat auf Hi**er auf dem Weg in die Schweiz in Konstanz festgenommen und 1945 von den N***s hingerichtet wurde. Es entstand im Rahmen der Demokratiebildung der Crescere Stiftung Bodensee + Thurgau gemeinsam mit dem Kulturamt und der Urban Art Gallery.

👉 Dein Highlight fehlt? Schreib‘s uns in die Kommentare! 💜💚

13/10/2026

👋 Über 200 neue Follower in nur 24 Stunden – wow! Zeit, dass wir uns vorstellen!

Mit karla kannst du Konstanz besser verstehen, Neues entdecken und mitreden. Denn: Wir machen unabhängigen Lokaljournalismus für Konstanz. Aber was hast du davon?

🏛️ Was entscheidet der Gemeinderat und was bedeutet das für dich?

Wir gehen für dich in die Sitzungen und arbeiten uns durch die Unterlagen. In unseren Gemeinderats-Briefings erklären wir, was beschlossen wurde, welche Argumente dafür und dagegen sprechen und welche Folgen die Entscheidungen für deinen Alltag haben.

📝 Was steckt hinter den Themen, die Konstanz bewegen?

Ob Klima, Soziales, Politik oder Kultur: Wir recherchieren, überprüfen Aussagen und sprechen mit Menschen vor Ort. Wir fragen nach Ursachen und möglichen Lösungen und machen unterschiedliche Erfahrungen sichtbar. Damit du dir selbst ein Urteil bilden kannst.

💃 Noch keine Pläne fürs Wochenende?

Mit „karla geht aus“ bekommst du jede Woche handverlesene Veranstaltungen und Kulturtipps für Konstanz und Kreuzlingen. Für einen Abend mit Freund:innen oder um etwas Neues auszuprobieren – hier auf Instagram und per Newsletter.

🤝 „Warum berichtet eigentlich niemand darüber?“

Wenn du dich das fragst, erzähl uns davon. Bei unserer monatlichen offenen Sprechstunde im Treffpunkt Petershausen ist Platz für deine Fragen, Erfahrungen und Themen.

Hinter karla stehen knapp 20 Menschen. Seit März 2025 arbeiten wir hauptsächlich ehrenamtlich. Unsere Beiträge sind für alle frei zugänglich, ohne Paywall. Denn ob du dich über deine Stadt informieren kannst, sollte nicht von deinem Geldbeutel abhängen.

💌 Du möchtest auf dem Laufenden bleiben und Ideen fürs Wochenende direkt ins Postfach bekommen? Abonniere unseren kostenlosen Newsletter.

💜 Du möchtest unsere Arbeit unterstützen? Werde karla-Mitglied. Damit hilfst du, unsere Arbeit zu finanzieren, und sorgst dafür, dass unsere Artikel für alle zugänglich bleiben.

👉 Zum Newsletter und zur Mitgliedschaft kommst du über den Link in der Bio.

📷 Einige Gesichter hinter karla (v.l.n.r.): Deborah Wiegand, Amelie Gensel, Wolfgang Läuger, Sophie Tichonenko, Mark Schoder, Anna Guggenmos, Lorenz Cramer, Anton Bambusch.

12/10/2026

🚫 Warum gibt es 2027 keinen 24-Stunden-Flohmarkt?

Die Marketing & Tourismus Konstanz GmbH wird den grenzüberschreitenden Flohmarkt nicht weiter veranstalten. Das hat der Gemeinderat beschlossen. Die MTK nennt gestiegene Sicherheitsanforderungen, hohen organisatorischen Aufwand und zuletzt rund 45.000 Euro Defizit als Gründe. Ob ein anderer Träger den Flohmarkt in veränderter Form übernehmen könnte oder ein neues Veranstaltungsformat entsteht, soll geprüft werden.

🏛️ Vom Fahrradparkhaus bis zum Heimweg bei Nacht: Diese Themen aus der Sitzung vom 29. September betreffen acuh deinen Alltag in Konstanz.

🚲 Bürgerentscheid Fahrradparkhaus: Am 29. November stimmen die Konstanzer:innen über das geplante Fahrradparkhaus am Bahnhofplatz ab. Im ausführlichen Briefing erklären wir, was ein Ja oder Nein bedeutet, was geplant ist und welche Kosten die Stadt veranschlagt.

🎻 Bodensee Philharmonie: Die Verwaltung will den städtischen Zuschuss senken. Welche Folgen das für Konzerte, Beschäftigte und das künstlerische Angebot hätte, ist noch offen. Der Gemeinderat hat darüber noch nicht entschieden. Zunächst soll der Kulturausschuss beraten.

🚕 Nachttaxi für Frauen: Vergünstigte Nachtfahrten sollen Frauen den Heimweg erleichtern. Die Stadt strebt den 1. November als Start für einen einjährigen Testbetrieb an. Zum Zeitpunkt der Sitzung waren die Zusammenarbeit mit Taxiunternehmen und fälschungssichere Gutscheine noch zu klären.

Was steht fest, was ist geplant und wo kannst du selbst mitentscheiden? Unser Gemeinderatsbriefing hilft dir, den Überblick zu behalten.

👉 Lies die Hintergründe und weitere Themen auf karla-magazin.de – frei zugänglich, ohne Paywall. Den Link findest du in unserer Bio.

Du willst mehr davon? Unterstütze unsere Arbeit mit deiner Mitgliedschaft, ab 6 Euro im Monat! Denn: Ohne Journalismus keine Demokratie💜

🎥 Lorenz Cramer

08/10/2026

💬 Faul, empfindlich, keine Lust zu arbeiten? Über Jugendliche gibt es viele Vorurteile. Aber was erzählen sie selbst, wenn man ihnen eine Bühne gibt?

Im Bühnenprojekt bringen zehn Jugendliche der Konstanzer Geschwister-Scholl-Schule ihre eigenen Geschichten auf die Bühne. Ein Jahr lang haben sich die 15- bis 19-Jährigen mit ihren Ängsten, Wünschen und Fragen beschäftigt. Wir waren bei der Premiere im dabei.

🎭 Schauspieler entwickelte das Stück mit den Jugendlichen und übernahm die künstlerische Gesamtleitung. Theaterpädagogin unterstützte sie dabei, ihren eigenen Ausdruck zu finden. Schulchor und wirken unter der musikalischen Leitung von mit. koordiniert das Projekt als Regieassistentin und begleitet es mit einem Dokumentarfilm.

Was bleibt nach einem Jahr gemeinsamer Arbeit? „Dass man viel mehr schafft, als man sich zutraut“, sagt Darstellerin Marla Middendorf. „Es lohnt sich super doll, aus seiner Komfortzone zu kommen.“

Nico Schönbucher war auch im Publikum. Ihn beeindruckte der Mut der Jugendlichen, frei zu sprechen und Musik zu machen: „Ich fands sensationell!“ Chayanna Riabi sagt: „Ich hab Gänsehaut gekriegt“. Sie hebt die Botschaft hervor, auszusprechen, was einen stört, und Gemeinschaft zu bilden.

Zum zehnjährigen Bestehen der wirken über 120 Menschen an dem Projekt mit. Rund 800 besuchten die Premiere am 7. Oktober – darunter Königin Silvia von Schweden und Gräfin Bettina Bernadotte .

🎟️ Du möchtest das Stück sehen? Heute, am 8. Oktober, gibt es um 19 Uhr eine weitere Vorstellung im Bodenseeforum und noch Tickets .

🎶 Musik im Video: Ausschnitte aus dem Stück, gespielt von der Bodensee Philharmonie Konstanz unter der Leitung von Gabriel Venzago.

🎥 Probenaufnahmen: Herzlichen Dank an Torben Nuding , dass wir die Aufnahmen verwenden dürfen!

Video & Moderation: Anna Guggenmos .rge und Sophie Tichonenko

Unterstütze unsere Arbeit .de : Werde Mitglied! 💜

07/10/2026

🗓️Dein Wochenende hat noch Lücken? Wie wäre es mit einer bewegenden Performance von Jugendlichen, einer Runde auf der Tanzfläche oder einem Konzertbesuch? Falls da noch nichts dabei ist, haben wir noch mehr Ausgehtipps für dich. Scroll dich durch !

DONNERSTAG
🎭 Bühnenprojekt zum 10-jährigen Bestehen der Mentor Stiftung Deutschland: Unter der Leitung von Oliver Wnuk erzählt „wir_jetzt_hier“ von den Lebensrealitäten junger Menschen. In einem einjährigen künstlerischen Prozess haben sich Jugendliche mit ihren Wünschen, Ängsten und Sorgen auseinandergesetzt, die nun begleitet von Schauspiel, Chor und Orchester aufgeführt werden.

🎸 Solo-Konzert Kulturladen Konstanz: Tristan Brusch kommt mit seiner „Am Anfang“-Tour auf die Bühne.

🎨 Vernissage Kunsthalle Neuwerk Boris Petrovsky: Die Installation „YROTABRUTURBATORY” verwandelt eine Matrix aus rot-weißen Fluchtstäben in einen „gebauten Film”, der sich durch Bewegung und Wahrnehmung im Raum entfaltet.

FREITAG
🪩 Party Jugendkultur e.V. Contrast: „So tanzt der Hase“ mit Electro, Funk, HipHop und Dub.

SAMSTAG
⛰️ Literarische Familienwanderung: Die Autorin Linda L. führt dich von Dingelsdorf aus über Uferwege bis zum Fuchshof und liest dabei aus ihrem neuen Wanderführer vor.

👚 Vintage-Pop-Up Kantine Konstanz: Sichere dir Vintage- und Y2K-Kleidung. Dazu gibt’s Musik, Drinks und Tattoos von Nachtschatten Tattoo | Radolfzell

🧶 Strickkino Maschen am See Zebra Kino: „Stolz und Vorurteil“ erzählt von Elisabeth Bennet. Sie soll durch eine standesgemäße Hochzeit die Zukunft für sich und ihre Familie retten und lernt den wohlhabenden Mr. Darcy kennen. Beide entwickeln trotz vieler Missverständnisse große Gefühle füreinander.

🎶 Konzert Kulturladen Konstanz: FATCAT präsentiert ihre „Forever-Tour“. Musikalisch verbinden sie Funk, Disco, Soul und Bläsersätze und teilten sich bereits die Bühne mit Jamie Cullum, Raye und Jacob Collier.

Konzert Horst Klub: spielt eine Mischung aus Jazz, Surf Rock und lo-fi Beats.

SONNTAG
„Petershausen Spielt“ lädt Kinder, Jugendliche und Erwachsene ein, an verschiedenen Stationen
in der Stadt Spiele auszutesten.

👉 Dein Highlight fehlt? Schreib’s in die Kommentare!💜💚

Adresse

MoltkeStr. 17
Konstanz

Website

https://www.karla-konstanz.de/

Benachrichtigungen

Erfahren Sie als Erste/r von Neuigkeiten und Aktionen: Wir schicken Ihnen eine E-Mail, wenn karla Magazin etwas veröffentlicht. Ihre E-Mail-Adresse wird für keinen anderen Zweck verwendet, und Sie können sich jederzeit abmelden.