Family Film Project

Family Film Project O FAMILY FILM PROJECT - Arquivo, Memória e Etnografia
Festival Internacional de Cinema é um festival

PortuguêsA video-instalação “The Burg of Babel”, de Mohammad Salemy, está patente na Galeria Nuno Centeno até 30 de nove...
03/11/2025

Português

A video-instalação “The Burg of Babel”, de Mohammad Salemy, está patente na Galeria Nuno Centeno até 30 de novembro. A obra parte do contrabando hipersticional do esboço original perdido das duas versões da Torre de Babel de Bruegel, transformando-o em matéria para refletir sobre a natureza da inteligência coletiva e as suas correlações contraintuitivas com uma noção expandida, mas achatada, do tempo computacional.

Horário de visitação: 10:00–19:00

Sobre o artista: Mohammad Salemy é artista, crítico e curador independente, radicado em Berlim e oriundo do Canadá. Licenciado em Belas-Artes pela Emily Carr University, concluiu o mestrado em Estudos Críticos e Curatoriais na University of British Columbia. O seu trabalho foi apresentado internacionalmente, incluindo Home Works 7 (Beirute, 2015), Witte de With/Kunstinstituut Melly (Roterdão, 2015) e Robot Love (Eindhoven, 2018). É editor-chefe do selo editorial Triple Ampersand (&&&) e membro fundador do coletivo Alphabet Collection.

Mais informações: The Bug of Babel

English

The video installation “The Burg of Babel”, by Mohammad Salemy, is on view at the Galeria Nuno Centeno until November 30. The work draws on the hyperstitional smuggling of the lost original sketch of the two versions of Bruegel’s Tower of Babel, transforming it into a medium to reflect on the nature of collective intelligence and its counterintuitive correlations with an expanded yet flattened notion of computational time.

Visiting hours: 10:00 am–7:00 pm

About the artist: Mohammad Salemy is an artist, critic, and independent curator based in Berlin, originally from Canada. He holds a BFA from Emily Carr University and an MA in Critical and Curatorial Studies from the University of British Columbia. His work has been presented internationally, including Home Works 7 (Beirut, 2015), Witte de With/Kunstinstituut Melly (Rotterdam, 2015), and Robot Love (Eindhoven, 2018). He is editor-in-chief of the Triple Ampersand (&&&) publishing imprint and a founding member of the Alphabet Collection collective.

PortuguêsNo dia 29 de outubro, às 18h30, realiza-se uma visita guiada à exposição “Pausas e Assobios”, de Mariana Caló e...
27/10/2025

Português

No dia 29 de outubro, às 18h30, realiza-se uma visita guiada à exposição “Pausas e Assobios”, de Mariana Caló e Francisco Queimadela, no Lounge Ageas do Coliseu Porto Ageas.
A mostra apresenta fotografias do arquivo pessoal dos artistas, realizadas entre 2010 e 2025, que revelam fragmentos da vida quotidiana, entre viagens, encontros e momentos de pausa.
Entrada livre.

English

On October 29 at 6:30 pm, join the guided tour of the exhibition “Pauses and Whistles” by Mariana Caló and Francisco Queimadela, at the Lounge Ageas, Coliseu Porto Ageas.
The exhibition presents photographs from the artists’ personal archive (2010–2025), capturing fragments of everyday life, between travels, encounters, and moments of pause.
Free admission.

20/10/2025

PT
Chegamos ao fim de mais uma edição do Family Film Project. 🌿
O nosso profundo agradecimento a todos os artistas, convidados e ao público que fez parte desta celebração do cinema, da arte e da memória.
Um especial obrigado à equipa do Batalha Centro de Cinema, Reitoria da Universidade do Porto – Casa Comum, Galeria Nuno Centeno, Coliseu Porto Ageas, Passos Manuel, ESMAD e ao Grupo de Investigação Aesthetic Politics, Knowledge – Instituto de Filosofia da U.P.
Agradecemos também ao Canal180 e ao João Vasconcelos pelo apoio aos prémios, e ao estúdio Macedo Cannatá pela nova identidade visual do festival.
Um grande obrigado a todos os artistas e ao júri – Paula Miranda, Raquel Schefer e Fátima Vieira – pelo seu contributo.
E um agradecimento muito especial a Jay Rosenblatt, pela generosidade em partilhar connosco o seu trabalho e presença. 🎬
Até breve!

---

EN
As this edition of the Family Film Project comes to an end 🌿
we extend our heartfelt thanks to all the artists, guests, and audiences who joined us in celebrating cinema, art, and memory.
Special thanks to the teams at Batalha Centro de Cinema, University of Porto – Casa Comum, Galeria Nuno Centeno, Coliseu Porto Ageas, Passos Manuel, ESMAD, and the Aesthetic Politics, Knowledge Research Group.
We also thank Canal180 and João Vasconcelos for supporting the awards, and Macedo Cannatá Studio for our new visual identity.
Our gratitude goes to all the artists and to the jury – Paula Miranda, Raquel Schefer, and Fátima Vieira – for their invaluable contribution.
And a very special thank you to Jay Rosenblatt for sharing his powerful work and presence with us. 🎬
See you next time!

PT:Ontem, na sessão de encerramento do festival, foi atribuído o Grande Prémio do Júri. Conheça o premiado para Melhor L...
19/10/2025

PT:
Ontem, na sessão de encerramento do festival, foi atribuído o Grande Prémio do Júri. Conheça o premiado para Melhor Longa-Metragem:

The Memory of Butterflies
2025, Peru, Portugal, 77'

Mensagem do Júri:
Uma experiência cinematográfica poderosa e evocativa que combina habilmente arquivo histórico com narrativa pessoal. A sua força reside na estrutura envolvente, na riqueza do material de arquivo e reconstituído, e na montagem e design de som cuidadosamente compostos. Deve ser feita uma menção especial ao gesto de restituição da imagem de arquivo à comunidade indígena e à forma ritualística como é retomada.

O júri era composto por: Fátima Vieira, Raquel Schefer e Paula Miranda.

EN:
Yesterday, at the festival’s closing session, the Grand Jury Prize was awarded. Meet the winner for Best Feature Film:

The Memory of Butterflies
2025, Peru, Portugal, 77'

Message from the Jury:
A powerful and evocative cinematic experience that skilfully combines historical archive with personal narrative. Its strength lies in its compelling structure, the richness of its archival and reenacted material, and its carefully composed editing and sound design. A special mention should be made to the gesture of restitution of the archival image to the indigenous community and the ritualistic way it is repossessed.

The jury was composed of: Fátima Vieira, Raquel Schefer, and Paula Miranda.

Prémio Melhor Longa Metragem / Best Feature Film AwardPT:Ontem, na sessão de encerramento do festival, foi atribuído o P...
19/10/2025

Prémio Melhor Longa Metragem / Best Feature Film Award

PT:
Ontem, na sessão de encerramento do festival, foi atribuído o Prémio Melhor Longa Metragem. Conheça o premiado:

Partition
2025, Canadá, 61'

Mensagem do Júri:
O filme cria um túnel temporal que une passado e presente, resgatando memórias históricas e imagens que nunca foram realmente perdidas – apenas mudaram de lugar. Dirige o olhar do espectador do colonizado para o colonizador. Aqui, o estrangeiro és tu.

O júri era composto por: Fátima Vieira, Raquel Schefer e Paula Miranda.

EN:
Yesterday, at the festival’s closing session, the Best Feature Film Award was presented. Meet the winner:

Partition
2025, Canada, 61'

Message from the Jury:
The film creates a temporal tunnel that unites past and present, rescuing historical memories and images that have never really been lost – they have just changed their location. It directs the gaze of the viewer from the colonised to the coloniser. Here, the alien is you.

The jury was composed of: Fátima Vieira, Raquel Schefer, and Paula Miranda.

Prémio Melhor Curta Metragem / Best Short Film AwardPT:Ontem, na sessão de encerramento do festival, foi atribuído o Pré...
19/10/2025

Prémio Melhor Curta Metragem / Best Short Film Award

PT:
Ontem, na sessão de encerramento do festival, foi atribuído o Prémio Melhor Curta Metragem. Conheça o premiado:

Listen to the shadow
2025, Espanha, 30'

Mensagem do Júri:
Uma pesquisa de arquivo extraordinária, minuciosa e extensa forma a base desta curta-metragem, destacando a solidariedade internacional ocorrida há quase 100 anos, num contexto semelhante ao que vivemos hoje. O filme contrapõe a tendência atual de reescrever a história e apagar episódios de resistência, incluindo a importância da participação das mulheres na luta contra o fascismo.

O júri era composto por: Fátima Vieira, Raquel Schefer e Paula Miranda.

EN:
Yesterday, at the festival’s closing session, the Best Short Film Award was presented. Meet the winner:

Listen to the shadow
2025, Spain, 30'

Message from the Jury:
An extraordinary, thorough, and extensive archival research forms the basis of this short film, highlighting the international solidarity that occurred almost 100 years ago, in a context similar to the one we live in today. It opposes the current tendency to rewrite history and erase episodes of resistance, including the importance of the participation of women in the struggle against fascism.

The jury was composed of: Fátima Vieira, Raquel Schefer, and Paula Miranda.

4️⃣ Menção Honrosa Memória e Arquivo / Memory and Archive Honorable MentionPT:Ontem, na sessão de encerramento do festiv...
19/10/2025

4️⃣ Menção Honrosa Memória e Arquivo / Memory and Archive Honorable Mention

PT:
Ontem, na sessão de encerramento do festival, foi atribuída a Menção Honrosa Memória e Arquivo. Conheça o premiado:

The Insides of our Lives
2024, Países Baixos (Holanda), 50'

Mensagem do Júri:
A decisão de entrelaçar fragmentos anónimos numa aparente história de vida singular é ao mesmo tempo ousada e eficaz, criando um retrato universal e, ao mesmo tempo, profundamente íntimo. Os temas do filme são urgentes e atuais, refletindo sobre identidade, separação e pertença numa Europa dividida.

O júri era composto por: Fátima Vieira, Raquel Schefer e Paula Miranda.

EN:
Yesterday, at the festival’s closing session, the Memory and Archive Honorable Mention was awarded. Meet the winner:

The Insides of our Lives
2024, Netherlands, 50'

Message from the Jury:
The decision to weave together anonymous fragments into a seemingly singular life story is both bold and effective, creating a universal yet deeply intimate portrait. The film’s themes are urgent and timely, reflecting on identity, separation, and belonging in a divided Europe.

The jury was composed of: Fátima Vieira, Raquel Schefer, and Paula Miranda.

Menção Honrosa Vidas e Lugares / Lives and Places Honorable MentionPT:Ontem, na sessão de encerramento do festival, foi ...
19/10/2025

Menção Honrosa Vidas e Lugares / Lives and Places Honorable Mention

PT:
Ontem, na sessão de encerramento do festival, foi atribuída a Menção Honrosa Vidas e Lugares. Conheça o premiado:

Radiance
2023, Japão, 18'

Mensagem do Júri:
O que começa como uma coleção aparentemente aleatória de imagens do quotidiano evolui gradualmente, através de uma montagem intensa, para uma sentida carta cinematográfica – uma ode à quietude e à observação. A interação entre a presença da filha e as imagens das plantas oferece uma delicada metáfora para o crescimento, a resiliência e os ciclos da vida.

O júri era composto por: Fátima Vieira, Raquel Schefer e Paula Miranda.

EN:
Yesterday, at the festival’s closing session, the Lives and Places Honorable Mention was awarded. Meet the winner:

Radiance
2023, Japan, 18'

Message from the Jury:
What begins as an apparently aimless collection of daily footage gradually evolves, through intense editing, into a heartfelt cinematic letter – an ode to stillness and observation. The interplay between the daughter’s presence and the imagery of plants offers a delicate metaphor for growth, resilience, and the cycles of life.

The jury was composed of: Fátima Vieira, Raquel Schefer, and Paula Miranda.

Menção Honrosa Ficção / Fiction Honorable MentionPT:Ontem, na sessão de encerramento do festival, foi atribuída a Menção...
19/10/2025

Menção Honrosa Ficção / Fiction Honorable Mention

PT:
Ontem, na sessão de encerramento do festival, foi atribuída a Menção Honrosa Ficção. Conheça o premiado:

Run River!
2025, Rússia, 12'

Mensagem do Júri:
A narrativa equilibra momentos de tensão e ternura. Visualmente, o filme é cuidadosamente composto, com planos bem construídos que refletem o conflito interno da protagonista. Os planos subjetivos recriam uma interessante atmosfera de conto de fadas. Um primeiro filme muito promissor.

O júri era composto por: Fátima Vieira, Raquel Schefer e Paula Miranda.

EN:
Yesterday, at the festival’s closing session, the Fiction Honorable Mention was awarded. Meet the winner:

Run River!
2025, Russian Federation, 12'

Message from the Jury:
The narrative balances moments of tension and tenderness. Visually, the film is carefully composed, with well-crafted frames reflecting the internal conflict of the protagonist. The subjective shots recreate an interesting fairy tale ambience. A very promising first film.

The jury was composed of: Fátima Vieira, Raquel Schefer, and Paula Miranda.

🇵🇹Último dia do festival — 18 de outubro. O Batalha Centro de Cinema recebe as últimas sessões e celebrações desta ediçã...
19/10/2025

🇵🇹
Último dia do festival — 18 de outubro. O Batalha Centro de Cinema recebe as últimas sessões e celebrações desta edição. Às 15:00, a Sessão Competitiva #9 — Memória e Arquivo apresenta The Memory of Butterflies de Tatiana Fuentes Sadowski. Às 17:00, a realizadora Firouzeh Khosrovani conduz a masterclass Family Portrait: Uncovering Hidden Narratives, seguida da exibição do seu filme Radiograph of a Family às 17:45. O encerramento e anúncio de vencedores decorre às 21:15, seguido do Foco #5 dedicado a Jay Rosenblatt com Heartbeat às 21:35. A noite termina com a After Hours Party no Passos Manuel às 22:30.

🇬🇧
Last day of the festival — October 18. Batalha Centro de Cinema hosts the final screenings and celebrations of this edition. At 15:00, Competitive Session #9 — Memory and Archive presents The Memory of Butterflies by Tatiana Fuentes Sadowski. At 17:00, filmmaker Firouzeh Khosrovani leads the masterclass Family Portrait: Uncovering Hidden Narratives, followed by the screening of her film Radiograph of a Family at 17:45. The closing and winners announcement takes place at 21:15, followed by Focus #5 dedicated to Jay Rosenblatt with Heartbeat at 21:35. The night ends with the After Hours Party at Passos Manuel at 22:30.

PT:Ontem aconteceu a oficina “Histórias que Brilham” para crianças, no âmbito do Family Film Project. Com a orientação d...
19/10/2025

PT:
Ontem aconteceu a oficina “Histórias que Brilham” para crianças, no âmbito do Family Film Project. Com a orientação de Tânia Dinis, os participantes transformaram slides em pequenos quadros mágicos através de desenhos, pinturas e animação, criando histórias sobre amizade. Com luz e projeção, todas as imagens ganharam vida numa narrativa coletiva.

EN:
Yesterday, the “Stories That Shine” workshop for children took place as part of the Family Film Project. Guided by Tânia Dinis, participants transformed slides into little magical frames through drawing, painting, and animation, creating stories about friendship. With light and projection, all images came to life in a collective narrative.

18/10/2025

PT
Fiquem com um pequeno vídeo-resumo do dia de ontem no Family Film Project — conversas, sessões competitivas e o foco dedicado a Jay Rosenblatt, no Batalha Centro de Cinema.

EN
Here’s a short video recap of yesterday at the Family Film Project — talks, competitive sessions, and the Jay Rosenblatt Focus at the Batalha Centro de Cinema.

Endereço

Rua Passos Manuel, 137
Oporto
4000-385PORTO

Website

Notificações

Seja o primeiro a receber as novidades e deixe-nos enviar-lhe um email quando Family Film Project publica notícias e promoções. O seu endereço de email não será utilizado para qualquer outro propósito, e pode cancelar a subscrição a qualquer momento.

Entre Em Contato Com O Negócio

Envie uma mensagem para Family Film Project:

Atalhos

Compartilhar

Categoria