Toblach-Cortina

21/10/2026

La 50ª Granfondo Dobbiaco Cortina si avvicina!
✨ Edizione d’oro, gadget preziosi.
Per celebrare questa edizione del giubileo, abbiamo realizzato gadget esclusivi e originali, pensati per indossare con orgoglio il messaggio: “Io c’ero!”
Il raffinato berretto celebrativo nel pacco gara e la giacca tecnica da gara in omaggio per chi partecipa a entrambe le gare vi aspettano in Ufficio Gara, insieme al vostro pettorale!
E per chi non ne ha mai abbastanza di Dobbiaco Cortina, c’è il nostro negozio online su ENDU, ricco di souvenir da collezionare. Impossibile resistere al caldissimo berretto old style con pompon! 😍 💙
Qual è il vostro preferito? 😉

23/09/2026

Vuoi rendere la 50ª edizione ancora più speciale? ❤️
Ecco una : grazie alla collaborazione con Witisi, puoi personalizzare la tua 🏅 medaglia finisher con il tuo nome e il tuo tempo di gara. Un ricordo davvero unico della TUA 50ª Dobbiaco Cortina! 🏅❄️
👉 € 10 prenotando online durante l’iscrizione
👉 € 15 presso lo stand Witisi in zona d’arrivo
Se sei già iscritto e vuoi aggiungere il servizio a € 10, scrivici a [email protected].
Tutti i dettagli sul sito, nelle FAQ dedicate al servizio. Ci vediamo a febbraio! ❤️❄️

Möchten Sie die 50. Ausgabe noch besonderer machen? ❤️
Hier ist eine : Dank unserer Zusammenarbeit mit Witisi kannst du deine Finisher-Medaille mit deinem Namen und deiner Rennzeit personalisieren.
Eine ganz besondere Erinnerung an DEINE 50. Dobbiaco Cortina! 🏅❄️
👉 € 10 bei Buchung während der Online-Anmeldung
👉 € 15 am Witisi-Stand im Zielbereich
Bereits angemeldet? Wenn du den Service noch für € 10 hinzufügen möchtest, schreib uns an [email protected].
Alle Details findest du in den FAQ zum Medaillen-Gravurservice. Wir sehen uns im Februar! ❤️❄️

Want to make the 50th edition even more special? ❤️
Here’s a : thanks to our collaboration with Witisi, you can personalise your 🏅 finisher medal with your name and race time. A unique keepsake from YOUR 50th Dobbiaco Cortina! 🏅❄️
👉 €10 when booked online during registration
👉 €15 at the Witisi stand in the finish area
Already registered? To add the service for €10, email us at [email protected].
Full details are available on the web-site in the FAQ about the medal engraving service. See you in February! ❤️❄️

15/09/2026

50. Granfondo Toblach/Dobbiaco-Cortina | 6-7 Feb. 2027
🤩❄️ Eccolo, finalmente! Siamo lieti di presentarvi il poster ufficiale della 50ª edizione della Dobbiaco Cortina!
Il poster è disponibile per l’acquisto al momento dell’iscrizione oppure direttamente presso l’ufficio gara. Vi siete già iscritti e volete portare a casa un pezzo di questa 50ª edizione?
Potete prenotare una o più copie scrivendoci a [email protected].
50 edizioni. Un poster da collezionare. 💙❄️

🤩❄️ Endlich ist es da!
Wir freuen uns, euch das offizielle Poster der 50. Ausgabe der Dobbiaco Cortina präsentieren zu dürfen!
Das Poster kann bei der Anmeldung oder direkt im Rennbüro erworben werden.
Ihr seid bereits angemeldet und möchtet ein Stück der 50. Ausgabe mit nach Hause nehmen? Dann könnt ihr ein oder mehrere Exemplare per E-Mail an [email protected] reservieren.
50 Ausgaben. Ein Poster zum Sammeln. 💙❄️

🤩❄️ Here it is at last!
We’re delighted to present the official poster for the 50th edition of the Dobbiaco Cortina!
The poster is available to purchase when you register or directly at the Race Office.
Already registered and would like to take home a little piece of the 50th edition?
You can reserve one or more copies by emailing us at [email protected].
50 editions. One poster to collect. 💙❄️

28/08/2026

💙 Amici della Granfondo Dobbiaco Cortina,
🦊 Ultimi giorni per approfittare della quota Clever Fox!
Fino al 31 agosto puoi iscriverti a € 75 per la gara di classica o skating, oppure a € 150 per la combinata. Se stai pensando di esserci, questo è il momento giusto per iscriverti! 😉
⏰ Dal 1° settembre cambia la quota di iscrizione! Le nuove quote saranno € 85 per una gara e € 170 per la combinata.
🤩 Sempre attiva anche la quota 30forU23, dedicata agli Under 23: € 30 per una gara e € 60 per la combinata.
Ci vediamo il 6 e 7 febbraio 2027 per la nostra 50ª Dobbiaco Cortina! 💙❄️
💙 Freunde des Volkslanglaufs Toblach - Cortina,
🦊 Nur noch wenige Tage Clever-Fox-Tarif!
Bis zum 31. August könnt ihr euch noch für € 75 für den Klassik- oder Skating-Lauf anmelden oder € 150 für die Kombination aus beiden Rennen. Ihr überlegt noch, teilzunehmen? Dann ist jetzt der richtige Zeitpunkt für eure Anmeldung! 😉
⏰ Ab 1. September ändern sich die Teilnahmegebühren! Ab diesem Datum steigt der Preis für ein Rennen auf € 85, die Kombination € 170.
🤩 Weiterhin gültig ist auch der 30forU23-Tarif für alle unter 23 Jahren: € 30 für ein Rennen bzw. € 60 für die Kombination.
Wir sehen uns am 6. und 7. Februar 2027 bei der 50. Toblach/Dobbiaco Cortina! ❄️
💙 Friends of Granfondo Dobbiaco Cortina,
🦊 Only a few days left to take advantage of the Clever Fox entry fee!
Until 31 August, you can enter the Classic or Skating race for €75, or take on both races with the Combined entry for €150. Thinking about taking part? Now’s the perfect time to register! 😉
⏰ Entry fees change from 1 September! From that date, the fees will be €85 for one race and €170 for the Combined.
🤩 The 30forU23 fee is also still valid, for skiers Under-23s: €30 for one race or €60 for both.
See you on 6–7 February 2027 for the 50th Dobbiaco Cortina! 💙❄️

Der Volkslauf Toblach-Cortina ist eines der traditionsreichsten Rennen Italiens und findet seid 1977 statt. Nach der Marcialonga ist er der zweitgrößte Volkslanglauf Italiens.

14/08/2026

Buon Ferragosto amici fondisti! 💙❄️🩵🍻🥂🍉

06/08/2026

50. Granfondo Toblach/Dobbiaco-Cortina | 6-7 Feb. 2027 ❤️❄️

Più di 75.000 pettorali assegnati in quasi mezzo secolo di storia. Ne hai indossato uno? Aiutaci a raccontare i primi 50 anni della Dobbiaco Cortina. Condividi con noi una tua foto, un ricordo o un aneddoto: entreranno a far parte dello speciale album dei ricordi della 50ª edizione.

Mehr als 75.000 Startnummern in fast einem halben Jahrhundert Geschichte vergeben. Hast du eine davon getragen? Hilf uns, die ersten 50 Jahre der Toblach-Cortina zu erzählen. Teile ein Foto, eine Erinnerung oder eine Anekdote mit uns – sie könnte Teil unseres besonderen Erinnerungsalbums zum 50. Jubiläum werden.

More than 75,000 race bibs handed out in almost half a century of history. Have you worn one? Help us tell the story of the first 50 years of the Dobbiaco-Cortina. Share a photo, a memory or an anecdote with us – it could become part of our special 50th anniversary memory album.

08/06/2026

⏰ 2 DAYS LEFT!
Ultimi 2 giorni per le quote Early Bird.
Nur noch 2 Tage Early-Bird-Tarife.
Only 2 days left for Early Bird rates.

50° Granfondo Dobbiaco/Toblach-Cortina
6–7 febbraio / Februar / February 2027

Der Volkslauf Toblach-Cortina ist eines der traditionsreichsten Rennen Italiens und findet seid 1977 statt. Nach der Marcialonga ist er der zweitgrößte Volkslanglauf Italiens.

31/05/2026

50° Granfondo Dobbiaco/Toblach-Cortina | 6-7/02/2027 ✨
6/2 = 42km classic, 7/2 = 35km skating

Iscrizioni aperte!
⏰Fino al 10 giugno tariffe Early Bird:
€ 60 una gara | € 120 due gare
Approfittane!

Anmeldung geöffnet!
⏰Bis 10. Juni Early-Bird-Tarife:
€ 60 ein Rennen | € 120 beide Rennen
Jetzt anmelden!

Registration open!
⏰Early Bird rates until June 10:
€ 60 one race | € 120 both races
Don’t miss out!

01/05/2026

50° Granfondo Dobbiaco/Toblach-Cortina | 6 - 7 Feb. 2027
6/2 = 42 km Classic - 7/2 = 35 km Skating
Iscrizioni aperte - Einschreibungen Offen - Registrations Open
Early Bird 1/5 -> 10/6
info www.dobbiacocortina.org

04/04/2026

Buona Pasqua 🐰fondisti! Ci rivediamo alla 50° Dobbiaco-Cortina 😉💙❄
Frohe Ostern 🐰, Langläufer! Wir sehen uns bei der 50. Dobbiaco-Cortina 😉💙❄
Happy Easter 🐰skiers! See you at the 50th Dobbiaco-Cortina 😉💙❄