07/07/2021
VMM Nam Cang 24-7 POSTPONED | HOÃN GIẢI VMM Nậm Cang 24-7
(Tiếng Việt ở dưới)
Dear VMM Nam Cang Runners
We are sorry that we must postpone VMM Nam Cang First Edition due to the increasingly complex covid situation in Vietnam.
All participants have been sent an email with full details - please check your promotions box/spam and then contact us via [email protected] if you have not received it.
We, the Lao Cai and the Sapa authorities had dearly hoped to be able to organise this small-scale race. However, the covid situation is becoming more complex day by day. Moreover, increasingly large parts of the country are not permitted to attend.
A new date will be announced when the situation is more clear.
Again, we are sorry to have to deliver this news. The Topas team in Sapa and in Hanoi shares in your disappointment. However, we will focus on moving forward and to a time when we can welcome you to our beloved mountains once again.
--
Thân gửi các VĐV của VMM Nậm Cang,
Do diễn biến ngày càng phức tạp của tình hình dịch bệnh Covid-19 tại Việt Nam, chúng tôi rất tiếc phải đưa ra quyết định hoãn sự kiện VMM Nậm Cang Mùa giải Đầu tiên.
Chúng tôi đã gửi thông tin chi tiết đến email của các bạn đăng ký tham gia – vui lòng kiểm tra hòm thư quảng cáo/spam hoặc liên hệ với chúng tôi nếu bạn vẫn chưa nhận được thư qua [email protected].
Ban tổ chức chúng tôi cùng chính quyền tỉnh Lào Cai và huyện Sapa đã tha thiết hi vọng có thể tổ chức sự kiện quy mô nhỏ này. Tuy nhiên, diễn biến của dịch bệnh mỗi ngày một phức tạp hơn. Thêm vào đó, danh sách các địa phương không được phép tham dự cũng ngày càng dài.
Ngày sự kiện mới sẽ được thông báo khi tình hình ổn định hơn.
Một lần nữa, chúng tôi rất tiếc phải đưa ra thông báo này. Đội ngũ Topas tại Sapa và Hà Nội chúng tôi xin được chia sẻ sự hụt hẫng cùng các bạn. Chúng tôi sẽ giữ vững tinh thần và hướng về phía trước, mong chờ ngày được chào đón các bạn tới với núi rừng xinh đẹp của VMM Nậm Cang.
