Ben Xuan Garden House Theatre

19/11/2016

Bến Xuân, our self understanding.

Ben Xuan... We understand that to preserve the Heritage is not to worship the past on an altar. For us, Heritage is the stream of cultures flowing continuall...

19/11/2016

Hoàng Hạc Lâu, bài thơ Đường nổi tiếng của nhà thơ Thôi Hiệu từ thế kỷ thứ VIII được nhà thơ Vũ Hoàng Chương năm 1975 ngồi nhớ bạn bè là những vàng tung cánh hạc, cảm khái mà dịch và gửi bạn phương xa (xem bản chép tay cho nhà phê bình thơ Đặng Tiến).
Nhạc sĩ Cung Tiến phổ nhạc bản dịch của cố nhân Vũ Hoàng Chương với mong muốn thi sĩ còn được nghe những nổi niềm của Thôi Hiệu, Vũ Hoàng Chương, Cung Tiến, Đặng Tiến và của tất cả chúng ta trong những hoài niệm về một chốn xa xôi với những cỏ bờ Anh Vũ ngày xưa ... mà nay chẳng ai chơi. Trong nổ lực chuyển tải nội hàm này chúng tôi Camille Huyền, Walther Giger, Trương Đình Ngộ đã phiên dịch không những ngôn ngữ, âm nhạc mà còn là những nội dung tâm sự trong bài thơ, trong câu chuyện dịch bài thơ, trong câu chuyện phổ nhạc bài thơ, trong câu chuyện làm Cung Tiến Art Songs album.
Camille Huyền cùng thầy Walther trình bày kết quả này với cải biên hòa âm guitar của Walther dựa trên hòa âm piano của Cung Tiến, phối hợp cùng một thức điệu nhạc cổ Hy Lạp cùng tuổi với bài thơ Đường của Thôi Hiệu.
Cung Tiến Art Songs đã được Camille Huyền và Walther biểu diễn ở Festival Huế 2008, Nhạc viện Hà Nội, thành phố Đà Nẵng năm 2008.
Xem thêm http://vanhoanghean.vn/…/mot-bai-tho-dich-hoang-lac-lau-cua…
https://www.youtube.com/watch?v=mBSB8NfRcNY&t=287s

19/11/2016

Hoàng Hạc Lâu, bài thơ Đường nổi tiếng của nhà thơ Thôi Hiệu từ thế kỷ thứ VIII được nhà thơ Vũ Hoàng Chương năm 1975 ngồi nhớ bạn bè là những vàng tung cánh hạc, cảm khái mà dịch và gửi bạn phương xa (xem bản chép tay cho nhà phê bình thơ Đặng Tiến).

Nhạc sĩ Cung Tiến phổ nhạc bản dịch của cố nhân Vũ Hoàng Chương với mong muốn thi sĩ còn được nghe những nổi niềm của Thôi Hiệu, Vũ Hoàng Chương, Cung Tiến, Đặng Tiến và của tất cả chúng ta trong những hoài niệm về một chốn xa xôi với những cỏ bờ Anh Vũ ngày xưa ... mà nay chẳng ai chơi. Trong nổ lực chuyển tải nội hàm này chúng tôi Camille Huyền, Walther Giger, Trương Đình Ngộ đã phiên dịch không những ngôn ngữ, âm nhạc mà còn là những nội dung tâm sự trong bài thơ, trong câu chuyện dịch bài thơ, trong câu chuyện phổ nhạc bài thơ, trong câu chuyện làm Cung Tiến Art Songs album.
Camille Huyền cùng thầy Walther trình bày kết quả này với cải biên hòa âm guitar của Walther dựa trên hòa âm piano của Cung Tiến, phối hợp cùng một thức điệu nhạc cổ Hy Lạp cùng tuổi với bài thơ Đường của Thôi Hiệu.

Cung Tiến Art Songs đã được Camille Huyền và Walther biểu diễn ở Festival Huế 2008, Nhạc viện Hà Nội, thành phố Đà Nẵng năm 2008.
Xem thêm http://vanhoanghean.vn/chuyen-muc-goc-nhin-van-hoa/nhung-goc-nhin-van-hoa/mot-bai-tho-dich-hoang-lac-lau-cua-vu-hoang-chuong

https://www.youtube.com/watch?v=mBSB8NfRcNY&t=287s

Bài thơ lừng danh Hoàng Hạc lâu黃鶴樓 của nhà thơ Trung Quốc đời Đường Thôi Hiệu崔顥 thì ai mà chẳng biết: 黃鶴樓 昔人已乘黃鶴去， 此地空餘黃鶴樓。 黃鶴一去不復返， 白雲千載空悠悠。 晴川歷歷漢陽樹，...

17/11/2016

Painting Exhibition of Camille Huyền at Bến Xuân Garden House Theatre

17/11/2016

Hình ảnh và chương trình một đêm biểu diễn nhạc cổ điển thính phòng trên Bến Xuân. Concert Program and photos taken at a performance of Chamber Music at Ben Xuan Garden House Theatre.