[Please scroll down for English]
Đến hẹn lại lên, cứ hai năm một lần, Liên hoan Nghệ thuật “Giai Điệu Mùa Thu” lại được tổ chức với quy mô lớn tại Thành phố Hồ Chí Minh. Tiếp nối thành công và kinh nghiệm tổ chức từ những Liên hoan Nghệ thuật trước đây, Liên hoan Nghệ thuật năm nay sẽ diễn ra hàng loạt các hoạt động mang giá trị nghệ thuật cao với nội dung rất phong phú: Hòa nhạc giao hưởng, hòa
nhạc thính phòng, nhạc kịch, độc tấu piano, múa đương đại… Đặc biệt hơn, Liên hoan Nghệ thuật lần này sẽ bao gồm những chương trình lần đầu được công diễn, hứa hẹn đem lại những giá trị nghệ thuật cao cho khán giả yêu Nghệ thuật Hàn Lâm tại Thành phố Hồ Chí Minh. Liên hoan Nghệ Thuật “Giai Điệu Mùa Thu” 2019 sẽ quy tụ những gương mặt xuất sắc ở cả ba lĩnh vực của Nghệ thuật Hàn Lâm: Giao hưởng-Thính phòng, Opera và Ballet. Cùng với sự góp mặt của các nghệ sĩ hàng đầu Việt Nam, khán giả còn có dịp thưởng thức những màn trình diễn của các nghệ sĩ đẳng cấp thế giới đến từ Hoa Kỳ, Hàn Quốc, Pháp, Đức…Và hơn thế nữa là sự trở về của Nghệ sĩ Nhân Dân Đặng Thái Sơn, ông sẽ trình diễn một bản Concerto dành cho Piano cùng với dàn nhạc giao hưởng Thành phố Hồ Chí Minh. Tám chương trình của Liên hoan Nghệ Thuật sẽ được biểu diễn liên tiếp từ 17 đến 25 tháng 8 năm 2019 tại Nhà hát Thành Phố, đánh dấu một sự kiện văn hóa nghệ thuật quan trọng trong năm tại Thành phố Hồ Chí Minh nói riêng và nền Nghệ thuật Hàn Lâm cả nước nói chung.
------------
To backup an appointment, every two years, the Arts Festival "Autumn Melodies" will be held on a large scale in Ho Chi Minh City. In the year of 2019, "Autumn Melodies" will be held for the 12nd time and for the 4th time being named "Arts Festival Autumn Melodies". Following the success and organizational experience from previous Arts Festivals, Arts Festival 2019 will take place a series of activities with high artistic value and extremely various programs: Symphony Orchestra, Chamber Concerts, Opera, Piano Solo, Contemporary Dance ... More specifically, Arts Festival 2019 will include some premieres that promise to bring high artistic values to Academic Art lovers in Ho Chi Minh City. Arts Festival Autumn Melodies 2019 will gather the outstanding faces in three fields of Academic Art: Symphony Orchestra – Chamber Music, Opera and Ballet. Along with the participation of the greatest Vietnamese academic artists, the audience also has the opportunity to enjoy performances by world-class artists from the United States, Korea, France, Germany ... Moreover, it is the return of People's Artist Dang Thai Son, he will perform a Concerto for Piano with Ho Chi Minh City Symphony Orchestra. Eight programs of Arts Festival will be performed continuously from August 17th to August 25th, 2019 at the Saigon Opera House, marking an important cultural and artistic event of the year in Ho Chi Minh City in particular and National Academic Art in general.
