03/10/2022
[THÔNG BÁO QUAN TRỌNG] - TẠM HOÃN LỄ HỘI FERIA ESPAÑOLA 2022
(English and Spanish version below)
Thân gửi tất cả,
Chúng tôi vừa nhận được thông báo rằng địa điểm dự kiến cho Feria Española, Lynd, sẽ không thể cung cấp cơ sở vật chất do các tác nhân bên ngoài, đồng thời đảm bảo các yếu tố chất lượng và an toàn. Điều đó có nghĩa là tại thời điểm này, rất khó để tìm một vị trí khác và sắp xếp lại các khâu chuẩn bị đã được ấn định tại Lynd trong một thời gian ngắn và gấp rút như vậy. Đó là một quyết định khó khăn, nhưng BTC Feria Española tin rằng đây là quyết định đúng đắn khi sự kiện Feria Española này sẽ được tổ chức vào năm sau 2023. Do đó, chúng tôi sẽ chắc chắn rằng Feria Española 2023 sẽ được tổ chức với sự đầu tư về chất lượng và thành công mà chúng tôi mong muốn mang lại cho cộng đồng Doanh nghiệp Tây Ban Nha và Việt Nam. BTC Feria Española cảm ơn sự đóng góp và hỗ trợ của tất cả các Quý Nhà Tài Trợ, Quý Doanh nghiệp và tất cả các đối tác đã đồng hành cùng Feria Española 2022 cho đến bây giờ.
Dear all, we just got informed that the expected venue for the Spanish Feria, Lynd, will not provide their facilities due to external causes. That means that at this time it will be hard to find another location and reprogram everything while we were already running out of time. It is hard decision, but I believe the right decision to re-schedule this event to next year 2023. We will be therefore sure that we can organize the event with the quality and success we want for the Spanish Business community. It is not a suspension but a re-scheduling to early 2023 during the dry season. We will not stop with the preparation and will work with you to better prepare and anticipate this Feria, having time to get the firm commitment from all participants and sponsors and enjoy the journey. I thanks you for your contribution and support until now and I would like to count on you for the new date.
Estimados, me acaban de informar que el lugar previsto para la Feria Española, Lynd, no prestará sus instalaciones por causas ajenas. Eso significa que en este momento será difícil encontrar otra ubicación y reprogramar todo, nos estábamos quedando sin tiempo para preparar todo con garantías. Es una decisión difícil, pero creo que la decisión correcta de reprogramar este evento para el próximo año 2023. Con esta decisión, estamos seguros de que podemos organizar el evento con la calidad y el éxito que queremos para la comunidad empresarial española. No es una suspensión sino una reprogramación para principios de 2023 durante la estación seca. No nos paramos en la preparación y trabajaremos con vosotros para preparar y anticipar mejor esta Feria, teniendo tiempo para obtener el compromiso firme de todos los participantes y patrocinadores y disfrutar de esta fiesta. Te agradezco tu apoyo hasta ahora y me gustaría contar contigo para la nueva fecha.
