https://www.facebook.com/100501551840370/

Echomora - Echo of Metamorphosis: CBH's E-Magazine, Số 86 Chu Văn An, Liêm Chính, Phủ Lý, Hà Nam, Ha-Nam (2026)

23/12/2025

VỀ ĐÍCH
(English caption below)
__________________

Không có con đường nào dẫn tới vinh quang mà không được hun đúc từ những tháng ngày lặng lẽ bền bỉ và nỗ lực không ngơi nghỉ. Đó là những buổi tối đèn bàn sáng muộn, những trang vở kín chữ, những phút gục ngã vì biển kiến thức mênh mông nhưng rồi vẫn tiếp tục đứng dậy bước tiếp. Đội tuyển Học sinh giỏi Quốc gia trường THPT Chuyên Biên Hoà đã đi qua một hành trình dài như thế: bằng sự kiên cường, bằng niềm đam mê bền bỉ và sự tin tưởng vào lựa chọn của chính mình.

Hai ngày thi phía trước không chỉ là một cột mốc mà còn chính là khoảnh khắc để thời gian kiên trì vừa qua được cất lời, để bản lĩnh và ý chí được gọi tên một cách xứng đáng. Và dù cho kết quả có ra sao, các bạn đã là những ngôi sao sáng dám dấn thân vào thách thức, dám tin tưởng vào năng lực của bản thân và dám vượt qua tất cả để đi đến đích con đường mình đã chọn. Mong rằng các bạn hãy bước vào phòng thi với một trái tim vững vàng, một thái độ bình tĩnh, tự tin để chinh phục “tấm huy chương” của mọi cố gắng vừa qua.

Phía sau cánh cửa phòng thi ấy, hãy luôn nhớ rằng các bạn không bước đi một mình, Chuyên Biên Hoà luôn ở đây dõi theo từng bước chân, ủng hộ hành trình rực rỡ các bạn đã đi qua và trân trọng từng giây phút các bạn dốc hết mình cho ước mơ lớn lao ấy. Chúng mình tự hào về các bạn!
__________________
Thông tin chi tiết xin vui lòng liên hệ:

➤ Trịnh Ngân Thương – Đồng trưởng ban Điều hành: 0816120508

➤ Nguyễn Phương Hà Chi – Đồng trưởng ban Điều hành: 0886612899

➤ Trần Mai Anh – Đồng trưởng ban Truyền thông: 0822223560

➤ Nguyễn Minh Châu – Đồng trưởng ban Truyền thông: 0369168111

➤ Facebook: https://www.facebook.com/echomora2025

➤ Email: [email protected]
__________________

FINISH LINE
__________________

There is no path to glory that is without quiet months of perseverance and relentless dedication. It is found in late nights burning the midnight oil, in notebooks filled with words, in moments of exhaustion before standing up and moving forward once more. The National Gifted Student Teams of Bien Hoa High School for the Gifted have walked such a journey with resilience, enduring passion, and unfaltering faith in their own choices.

The two days ahead are not only a milestone, but the moment when perseverance pays off, when courage and determination are finally fulfilled. No matter what the outcome will be, you are already the most shining stars who dared to face challenges, dared to trust in your own abilities, and dared to go to great lengths to the destination you chose. May you step into the exam room with calm minds, and confident spirits ready to claim the “medal” earned by every effort you have poured in.

Beyond the exam room doors, remember that you never walk alone. Bien Hoa High School for the Gifted is always here watching every step, supporting the brilliant journey you have taken, and cherishing every moment you devoted to that great dream. We are incredibly proud of you.
__________________

For further information, please contact:

➤ Trinh Ngan Thuong – Co-Head of Organization: 0816120508

➤ Nguyen Phuong Ha Chi – Co-Head of Organization: 0886612899

➤ Tran Mai Anh – Co-Head of Public Relations Department: 0822223560

➤ Nguyen Minh Chau – Co-Head of Public Relations Department: 0369168111

➤ Facebook: https://www.facebook.com/echomora2025

➤ Email: [email protected]

20/12/2025

ĐỒNG HÀNH #1

(English caption below)

__________________

Lật giở qua từng trang bản thảo đang dần được hoàn thiện của thước phim thanh xuân, hồn ta được tưới mát không chỉ bởi nhựa sống căng tràn của sức trẻ, mà còn thơm nồng mùi vị của tuổi học trò vương lại. Mỗi con chữ đều chan chứa kỉ niệm thuở thiếu thời phản chiếu hình bóng của những người bạn đồng hành thân thương. Xen giữa dòng hồi ức tuổi xanh ấy, một góc nhỏ nơi trái tim của người học trò còn được sưởi ấm bởi sợi dây tình bạn bền chặt, âm thầm nâng đỡ ta qua quãng đời thanh xuân.

“Chúng ta đều là những thiên thần chỉ có một cánh, và chúng ta phải ôm lấy lẫn nhau để học bay”. Giữa những ngày mây giăng u ám, tình bạn hiện lên tựa một khoảng trời trong vắt đồng hành cùng những tâm hồn lạc lối qua bao con đường thấm mùi mưa cũ, để mỗi kỉ niệm hóa thành chiếc lá vàng ép trong trang vở thời gian. Dưới mái trường đầy nắng và hoa, mạch nguồn trong trẻo của thứ tình cảm đẹp đẽ ấy vẫn ngày ngày len lỏi qua từng lớp học, dãy hành lang hay một góc sân trường để gắn kết những tâm hồn đồng điệu trong vô vàn ngã rẽ của cuộc đời. Tất cả đã kết lại thành khúc hát dịu êm của tình bạn vang lên trong một buổi chiều rợp nắng Biên Hòa.

Và rồi, qua bao tháng ngày chảy trôi, tình bạn vẫn là thứ níu giữ ta lâu nhất trong những thước phim tràn ngập tiếng cười vui sau những giờ học mệt nhoài. Những trái tim đồng nhịp ấy đã dạy ta biết yêu thương, biết sẻ chia và trưởng thành trong những năm tháng đẹp nhất của tuổi học trò.

__________________

Thông tin chi tiết xin vui lòng liên hệ:

➤ Trịnh Ngân Thương – Đồng trưởng ban Điều hành: 0816120508

➤ Nguyễn Phương Hà Chi – Đồng trưởng ban Điều hành: 0886612899

➤ Trần Mai Anh – Đồng trưởng ban Truyền thông: 0822223560

➤ Nguyễn Minh Châu – Đồng trưởng ban Truyền thông: 0369168111

➤ Facebook: https://www.facebook.com/echomora2025

➤ Email: [email protected]

__________________

COMPANIONSHIP #1

__________________

Turning each page of the manuscript of youth as it slowly takes shape, the soul is refreshed not only by the vibrant pulse of youthful energy but also by the lingering fragrance of school days. Every line is steeped in childhood memories, reflecting the familiar silhouettes of those who walked beside us. Within that stream of green-tinted recollections, a quiet corner of a student’s heart is gently warmed by the steadfast bond of friendship, silently lifting us through the stretch of our youth.

“We are all angels with only one wing, and we must embrace one another to learn how to fly.” Amid days clouded with gloom, friendship appears like a clear patch of sky, accompanying wandering souls across roads scented with old rain, turning each memory into a pressed golden leaf between the pages of time. Beneath this school of sunshine and flowers, the pure current of that beautiful bond flows daily through classrooms, corridors, and corners of the schoolyard, connecting kindred hearts at the many crossroads of life. All of it comes together as a gentle song of friendship, echoing through a sunlit afternoon at Biên Hoà.

And as the days quietly pass, friendship remains what holds us the longest within frames of laughter-filled moments after tiring school hours. Those hearts beating in unison teach us how to love, how to share, and how to grow up during the most beautiful years of our student life.

__________________

For further information, please contact:

➤ Trinh Ngan Thuong – Co-Head of Organization: 0816120508

➤ Nguyen Phuong Ha Chi – Co-Head of Organization: 0886612899

➤ Tran Mai Anh – Co-Head of Public Relations Department: 0822223560

➤ Nguyen Minh Chau – Co-Head of Public Relations Department: 0369168111

➤ Facebook: https://www.facebook.com/echomora2025

➤ Email: [email protected]

12/12/2025

TIẾT HỌC THỨ TÁM
(English caption below)
_____________________

Tiếng trống trường vang lên dưới ánh nắng chiều rực rỡ, những lớp học dần khép cửa thế nhưng mái trường ấy vẫn chưa hề lắng lại. Tiết học thứ tám bắt đầu từ lúc ấy, khi không còn phấn trắng bảng đen mà chỉ còn những tinh thần thể thao reo sức trẻ cùng tiếng cười rộn rã chưa chịu về nhà.

Dưới bóng chiều muộn, sân trường như khoác lên mình một nhịp sống khác, một tiếng vang của tuổi trẻ đang căng tràn sức sống sau giờ trên lớp. Đó là âm thanh của những bước chạy, tiếng hò reo đầy phấn khích, nhịp nhạc sôi động từ một góc sinh hoạt xen lẫn tiếng trò chuyện rôm rả. Những chiếc áo đồng phục thấm mồ hôi, những gương mặt rạng rỡ ửng hồng vì vận động, những nụ cười sảng khoái sau cả ngày học căng thẳng. Tất cả đã gom lại thành gam màu rực rỡ nhất của những tháng ngày thanh xuân tại Chuyên Biên Hoà.

Không còn áp lực điểm số cũng chẳng còn sự mệt nhoài với những con chữ, giờ học vạn hoa chứa đựng nguồn năng lượng tươi mới mang theo hơi thở rất riêng của tuổi trẻ. Ở đó, ta nhận ra rằng: đôi khi những khoảnh khắc tưởng chừng bình thường ấy lại chính là thứ níu giữ tuổi trẻ ở lại miên viễn nhất trong ta. Và có lẽ khoảng trời rực nắng ấy không được đo bằng thời gian mà chính bằng cách ta được sống hết mình trong những phút giây nhỏ bé nhất.

Tiết học thứ tám khép lại khi khoảng trời nghiêng mình sang vẻ tĩnh lặng của không gian tối muộn. Thế nhưng dư âm của nó vẫn lặng lẽ theo ta trên lối về, thấm vào lòng nhẹ như ánh sáng mảnh mai còn sót lại sau một ngày dài.
__________________
Thông tin chi tiết xin vui lòng liên hệ:

➤ Trịnh Ngân Thương – Đồng trưởng ban Điều hành: 0816120508

➤ Nguyễn Phương Hà Chi – Đồng trưởng ban Điều hành: 0886612899

➤ Trần Mai Anh – Đồng trưởng ban Truyền thông: 0822223560

➤ Nguyễn Minh Châu – Đồng trưởng ban Truyền thông: 0369168111

➤ Facebook: https://www.facebook.com/echomora2025

➤ Email: [email protected]
__________________

THE EIGHTH LESSON
______________________
The school drum echoes under the brilliant afternoon sunlight; classrooms slowly close their doors, yet the campus itself has not quieted down. The eighth period begins at that very moment, when the chalk and blackboard are no longer present, and only the spirit of sports, youthful energy, and bursts of laughter refusing to go home remain.

Under the fading light, the schoolyard seems to put on a different rhythm - a pulse of youth overflowing with life after long hours in class. It is the sound of footsteps racing across the field, excited cheers, lively music from a corner of activity, and animated conversations filling the air. Sweat-dampened uniforms, rosy faces glowing with the joy of movement, and carefree smiles after a day of intense studying, all blend into the most vibrant colors of our youthful days at Chuyên Biên Hoà.

No more pressure from grades, no more exhaustion from endless lines of text, this kaleidoscopic “eighth period” is filled with fresh energy and the unmistakable breath of youth. It is there that we realize: sometimes the moments that seem ordinary are the very ones that hold our youth in place the longest. And perhaps that radiant slice of sky is not measured by time, but by how wholeheartedly we lived in those small, fleeting minutes.

The eighth period ends as the sky tilts into the quiet of nightfall, yet its afterglow lingers with us on our way home, gentle and warm, like the last sliver of light remaining after a long day.
__________________

For further information, please contact:

➤ Trinh Ngan Thuong – Co-Head of Organization: 0816120508

➤ Nguyen Phuong Ha Chi – Co-Head of Organization: 0886612899

➤ Tran Mai Anh – Co-Head of Public Relations Department: 0822223560

➤ Nguyen Minh Chau – Co-Head of Public Relations Department: 0369168111

➤ Facebook: https://www.facebook.com/echomora2025

➤ Email: [email protected]

10/12/2025

NGÀY XỬA NGÀY XƯA
(English caption below)
__________________

Tại sao quá khứ luôn khiến lòng người day dứt? Bởi vì sao, chỉ một mảnh ký ức, một góc sân trường, một tiếng ve kêu trong những nhành vĩ đỏ, một làn hương quen thuộc của “nắng và hoa” dưới mái trường yêu dấu lại để lòng ta không ngừng thổn thức? Và phải chăng, bất cứ mối liên kết nào đối với những gam màu xinh đẹp của thanh xuân huy hoàng ấy, dù chỉ là một cuộc trò chuyện ngắn ngủi thôi, cũng đủ để khơi lại, để bừng sáng lên chấp niệm tuổi trẻ trong đời mỗi người. Cuộc trò chuyện trong thực tại là của những con người thuộc về những thế hệ khác nhau, họ là không cùng tuổi tác, không cùng chung những trải nghiệm trong cuộc sống, một bên tươi trẻ, tràn đầy nhiệt huyết, một bên lại trầm lắng, nhiều suy tư, nhưng lại có một điểm chung thật đặc biệt: cùng là học sinh của ngôi trường THPT Chuyên Biên Hòa thân thương. Đây giống như một sự tình cờ, như mối nhân duyên đan xen giữa quá khứ và hiện tại, như hai trái tim đang cùng chung một nhịp đập của tình yêu nơi những con người đã, đang và sẽ mãi thuộc về miền ký ức dấu yêu mang tên “Chuyên Biên Hòa”.

Chuyên Biên Hòa hôm nay thay đổi lắm, nhưng không phải là một dáng dấp khác lạ, xa cách. Trường khoác lên mình một màu áo mới đẹp hơn, rực rỡ hơn nhưng vẫn lưu giữ được những nét của một thời xưa cũ nhuốm màu thời gian hòa lẫn với cái hiện đại trẻ trung, tạo nên một màu sắc riêng biệt. Ngôi trường mến thương ấy tựa như chiếc máy ảnh vượt thời không âm thầm lưu giữ từng khoảnh khắc của thước phim thanh xuân cứ thế chầm chậm thấm sâu vào trái tim của mỗi người đã từng nỗ lực để được là một phần trong đó.

Và dẫu rằng thời gian có đổi dời, khi chúng ta bắt gặp sắc nắng trên sân cỏ hay tiếng rộn ràng quen thuộc nơi hành lang mà Chuyên Biên Hoà ôm giữ, ta bỗng nhận ra phần tuổi trẻ của mình vẫn ở đó, rực rỡ và vẹn nguyên như thể chưa từng rời xa nơi này.
__________________
Thông tin chi tiết xin vui lòng liên hệ::

➤ Trịnh Ngân Thương – Đồng trưởng ban Điều hành: 0816120508

➤ Nguyễn Phương Hà Chi – Đồng trưởng ban Điều hành: 0886612899

➤ Trần Mai Anh – Đồng trưởng ban Truyền thông: 0822223560

➤ Nguyễn Minh Châu – Đồng trưởng ban Truyền thông: 0369168111

➤ Facebook: https://www.facebook.com/echomora2025

➤ Email: [email protected]
__________________

ONCE UPON A TIME

Why is the past always gnawing at us? Just a single fragment of memories, a nostalgic corner of our high schools, or an echo lingering in our hearts, a familiar floral scent from our old youth days, are enough to stir something in us once recalled. The intergenerational conversation of two students from Chuyên Biên Hòa is exactly one of those. They differ in age, in experiences, in the life perspectives: one side youthful and full of fire, the other calm and contemplative yet they share something profoundly special in common: they are all students of the beloved Chuyên Biên Hòa. Their encounter feels like a coincidence fated by time, a gentle intertwining of past and present, like two hearts beating in unison for the school of sunshine and blooming flowers.

Chuyên Biên Hòa in this day and age has changed, but never into something distant or unfamiliar. The school now wears a brighter, more modern coat, yet the traces of the old days still remain, tinged with time. The blend of the old and the new creates a unique hue serene yet vibrant, tranquil yet full of life. This cherished school is similar to a camera traveling through time, silently capturing every frame of youth, letting each moment settle softly into the hearts of those who once tried their very best just to become an element of it.

And even as time shifts and seasons change, whenever we catch a glimpse of sunlight on the grass field or hear the familiar bustle beneath the corridors Chuyên Biên Hòa holds dear, a thought hits upon us: a part of our youth still lingers - radiant, intact, as if it had never left this place.
__________________

For further information, please contact:

➤ Trinh Ngan Thuong – Co-Head of Organization: 0816120508

➤ Nguyen Phuong Ha Chi – Co-Head of Organization: 0886612899

➤ Tran Mai Anh – Co-Head of Public Relations Department: 0822223560

➤ Nguyen Minh Chau – Co-Head of Public Relations Department: 0369168111

➤ Facebook: https://www.facebook.com/echomora2025

➤ Email: [email protected]

08/12/2025

MÀU ÁO TIÊN PHONG
(English caption below)
__________________

Chạy hoang hoải trong mê lộ vạn sắc, Chuyên Biên Hoà gom nhặt từng mảnh màu từ nắng vàng hành lang, đỏ rực phượng vĩ, đến chiều mưa trắng xoá những ngày xanh. Sau cùng, dòng chảy đưa bạn tìm đến mảng màu quan trọng nhất để hoàn thành bức diệu cảnh - Xanh. Đó không chỉ phản chiếu cái xanh mát của lùm cây ngọn cỏ, những bức tường kính khắp các dãy nhà, vòm trời thênh thang lộng gió, mà còn vương lại trên màu áo Đoàn thanh niên.

Chiếc áo xanh thanh niên kể từ khi ra đời đã mang trong mình sứ mệnh thiêng liêng. Đó là màu xanh của tuổi trẻ, của những đam mê, khát vọng vươn mình và tinh thần nhiệt huyết cháy bỏng được cống hiến, tiên phong, kết nối. Đó là chuyến phiêu du hoang dại, phóng khoáng của tuổi trẻ: bền bỉ, kiên cường và luôn hướng về phía trước. Dịu dàng và âm thầm, mảng màu thiên thanh kết hợp với lá cờ đỏ sao vàng khắc dòng chữ “Thanh niên Việt Nam” bên ngực trái hiện lên như một mầm non xanh tươi giữa nhịp đời hối hả, mang theo hơi thở trong trẻo của những ước mơ đang lớn.

Mỗi chiếc áo là một lời ước hẹn thầm lặng với cộng đồng: “Đâu cần thanh niên có, việc gì khó có thanh niên.” Và khi những tà áo ấy hoà vào dòng chảy cuộc sống, giữa những công trình thanh niên, chuyến đi tình nguyện, hay các hoạt động sôi nổi thường nhật, ta đều cảm nhận được luồng khí nóng của nhiệt huyết tuổi trẻ, của những trái tim nhiệt thành, trách nhiệm, giàu tình yêu thương đang ngày đêm cống hiến hết mình cho cộng đồng thêm “xanh”.

Áo Đoàn thanh niên không đơn thuần chỉ là trang phục, mà còn rực sáng như một lời tuyên ngôn cho vẻ đẹp tinh thần của một thế hệ dám nghĩ, dám làm, dám ước mơ. Chính sắc xanh ấy đã góp vào bức tranh cuộc sống những gam màu đẹp đẽ: nhẹ nhàng, nhân ái và đầy sức lan toả.
__________________
Thông tin chi tiết xin vui lòng liên hệ:

➤ Trịnh Ngân Thương – Đồng trưởng ban Điều hành: 0816120508

➤ Nguyễn Phương Hà Chi – Đồng trưởng ban Điều hành: 0886612899

➤ Trần Mai Anh – Đồng trưởng ban Truyền thông: 0822223560

➤ Nguyễn Minh Châu – Đồng trưởng ban Truyền thông: 0369168111

➤ Facebook: https://www.facebook.com/echomora2025

➤ Email: [email protected]
__________________

THE COLOR OF YOUTHFUL PIONEERS
__________________

Wandering through a maze of shimmering hues, Chuyên Biên Hoà gathers every shade of youth, from the golden sunlight pouring across the hallways, to the fiery red of flamboyant blossoms, to the white curtain of rain draping the long school days. And in the end, the journey leads you to the integral color of all - Blue. It mirrors not only the luxuriant green of leaves and grass or the crystal reflections of glass-fronted buildings under the vast, windswept sky, but also lingers on the uniform of the Vietnamese Youth Union.

Since the day it came to life, the blue uniform has been carrying a sacred mission. It is the color of youth, of passion, aspiration, resilience, and the burning spirit to devote, to pioneer, and to connect. It is the wild, free-spirited adventure of young hearts: steadfast, courageous, and always moving forward. Gentle yet persistent, that celestial shade pairs with the red flag and golden star beside the heart, forming a tender green sprout amid the rush of life, carrying purity into the growing dreams.

Each uniform is an underlying promise to the community: “Wherever help is needed, youths will be there.” And as these blue shirts blend into the grind of daily life through youth-led projects, volunteer journeys, or campus activities, we feel the warm pulse of dedication, the sincerity, responsibility, and the boundless compassion that young people contribute to making the world a little more “youth”.

The Youth Union uniform is not just clothing; it shines as a declaration of the spiritual beauty of a generation who dares to think, dares to act, and dares to dream. That very shade of blue continues adding beautiful strokes to the canvas of life - gentle, kind, and unfalteringly inspiring.
__________________

For further information, please contact:

➤ Trinh Ngan Thuong – Co-Head of Organization: 0816120508

➤ Nguyen Phuong Ha Chi – Co-Head of Organization: 0886612899

➤ Tran Mai Anh – Co-Head of Public Relations Department: 0822223560

➤ Nguyen Minh Chau – Co-Head of Public Relations Department: 0369168111

➤ Facebook: https://www.facebook.com/echomora2025

➤ Email: [email protected]

02/12/2025

DẤU ẤN NIÊN THIẾU
(English caption below)
__________________
“Chúng ta không cười vì chúng ta hạnh phúc. Chúng ta hạnh phúc vì chúng ta cười”. Hạnh phúc đôi khi chỉ đến từ những nụ cười khẽ vang lên tại ngôi trường của nắng và hoa. Chúng tựa như cơn gió thu ghé thăm bầu trời ngày hạ nhưng đủ làm lay động cả một quãng xuân xanh. Những khoảnh khắc ấy, dù nhỏ bé nhưng đủ hằn sâu trong trái tim người, dẫn lối ta bước vào từng nhịp thở nơi Chuyên Biên Hoà.

Thế nhưng sẽ đến một ngày chúng ta phải bước ra cánh cổng trường thân thuộc ấy. Những hình ảnh chớp nhoáng, những góc nhỏ gắn bó tưởng chừng như giản đơn ấy lại trở thành một mảnh ghép vô giá của bức tranh tuổi trẻ. Cũng chính nơi lớp học, chốn thư viện ngập nắng, chiếc bàn canteen chật chội, và một góc nhà xe quen thuộc ấy đã góp phần nuôi dưỡng những thế hệ học sinh biết ước mơ và biết nỗ lực để thực hiện nó.

Và ta nhận ra rằng: thì ra, ký ức không nằm ở những gì rực rỡ, mà ở những điều ta vô tình bước qua mỗi ngày để rồi cả đời gói ghém mang theo.
__________________
Thông tin chi tiết xin vui lòng liên hệ:

➤ Trịnh Ngân Thương – Đồng trưởng ban Điều hành: 0816120508

➤ Nguyễn Phương Hà Chi – Đồng trưởng ban Điều hành: 0886612899

➤ Trần Mai Anh – Đồng trưởng ban Truyền thông: 0822223560

➤ Nguyễn Minh Châu – Đồng trưởng ban Truyền thông: 0369168111

➤ Facebook: https://www.facebook.com/echomora2025

➤ Email: [email protected]
__________________
TRACES OF YOUTH
__________________
“We don’t smile because we are happy. We are happy because we smile.” Sometimes, happiness comes from the quietest of smiles echoing through a school bathed in sunlight and flowers. They are like an autumn breeze brushing across a summer sky - small, fleeting, yet enough to stir an entire stretch of youthful days. These moments, though tiny, leave deep impressions in the heart, guiding us through every breath within the walls of Biên Hoà High School for the Gifted.

One day, we will have to step out of these familiar school gates. Those fleeting images, the small familiar corners, which seemed so ordinary, will become priceless pieces of the mosaic of our youth. It is within classrooms, sunlit libraries, crowded canteen tables, and familiar bike lot corners that generations of students learn to dream, strive, and grow quietly yet profoundly.

And we come to realize that memories are not always in the grand or spectacular, but in the small, unnoticed moments we pass by every day - the moments we carry with us for a lifetime.
__________________

For further information, please contact:

➤ Trinh Ngan Thuong – Co-Head of Organization: 0816120508

➤ Nguyen Phuong Ha Chi – Co-Head of Organization: 0886612899

➤ Tran Mai Anh – Co-Head of Public Relations Department: 0822223560

➤ Nguyen Minh Chau – Co-Head of Public Relations Department: 0369168111

➤ Facebook: https://www.facebook.com/echomora2025

➤ Email: [email protected]

27/11/2025

NGÂN LẶNG
(English caption below)
__________________
Người học sinh năm ấy bước vào cánh cổng trường Chuyên với một trái tim thổn thức đầy háo hức mang theo chút rụt rè của tuổi mười sáu. Giữa khoảng sân rộng mở, bạn đứng lặng ngắm nhìn những dãy nhà rộng lớn, hàng cây xanh rì và cả hơi thở dịu êm của tuổi trẻ. Khoảnh khắc ấy, bạn nhận ra rằng nơi này không đơn thuần là ngôi trường sẽ gắn bó với bạn ngàn ngày xanh mà còn là cánh cửa mở ra một miền đất trải dài vệt năm tháng của những thế hệ học trò đã đi qua.
Hòa mình trong không gian phòng truyền thống, người học trò ấy trầm ngâm trước dòng chảy mà Chuyên Biên Hoà đã gìn giữ qua biết bao năm tháng. Huân chương Lao động hạng Nhất nằm đó, lặng lẽ mà uy nghiêm, Huân chương Độc lập hạng Nhì sáng bừng dưới lớp kính như đang gợi nhắc về một hành trình dài đầy bền bỉ của thầy trò trường xuyên suốt 67 năm qua. Trên bức tường phía cuối phòng, những tấm bằng Chứng nhận Học sinh giỏi Quốc gia trải dài như dòng thời gian ngời sáng những nỗ lực, khát vọng đã kịp chạm đến đỉnh cao.
Đứng trước tất cả những thành tựu ấy, trái tim bạn khẽ chùng xuống, không phải vì sợ hãi mà là vì sự kính phục, ngưỡng mộ chúng. Bạn hiểu rằng mình đang bước vào một hành trình mà mỗi người đi qua đều để lại những dư vọng nhiệt huyết nhất của tuổi trẻ. Bạn biết rằng mình đang nỗ lực để xứng đáng với phù hiệu Chuyên Biên Hoà trên ngực áo vì niềm tự hào khi được là một phần của ngôi trường đã và đang viết tiếp những trang sử rực rỡ của mình.
Và trong sâu thẳm trái tim, bạn thầm mong rằng một ngày nào đó, khi có ai đó đứng trước những dấu ấn của sự nỗ lực này, họ cũng sẽ nhìn thấy tên mình - như một mảnh ghép trong bức họa ngàn chương của Chuyên Biên Hoà.
__________________
Thông tin chi tiết xin vui lòng liên hệ:
➤ Trịnh Ngân Thương – Đồng trưởng ban Điều hành: 0816120508

➤ Nguyễn Phương Hà Chi – Đồng trưởng ban Điều hành: 0886612899

➤ Trần Mai Anh – Đồng trưởng ban Truyền thông: 0822223560

➤ Nguyễn Minh Châu – Đồng trưởng ban Truyền thông: 0369168111

➤ Facebook: https://www.facebook.com/echomora2025

➤ Email: [email protected]
__________________
RESONANT STILLNESS
__________________
The student who once stepped through the gates of Biên Hoà High School for the Gifted carried a heart full of excitement, fluttering with the shy curiosity of sixteen. In the wide-open courtyard, you stood still, gazing at the towering buildings, the rows of deep-green trees, and the gentle breath of youth all around. In that moment, you realized that this place was more than just a school where you would spend countless youthful days, it was a gateway to a land stretching across generations of students who had come before.
As you wandered through the traditional room, you paused before the legacy Biên Hoà has preserved through countless years. The First-Class Labor Medal rested there, quiet yet dignified. The Second-Class Independence Medal shone beneath the glass, reminding you of the long, steadfast journey shared by generations of teachers and students across 67 remarkable years. On the far wall, rows of National Excellent Student Certificates stretched out like a timeline, echoing the efforts and aspirations that reached their highest peaks.
Standing before these achievements, your heart sank gently, not out of fear, but out of deep reverence and admiration. You understood that you were stepping into a journey where everyone who passed through left behind the most vibrant echoes of their youth. You knew you were striving to be worthy of the Biên Hoà emblem on your uniform because of the pride that comes with belonging to a school still writing its radiant story.
And deep within, you quietly hope that one day, when someone else stands before these symbols of dedication and perseverance, they too will see your name - a small, shining mark within Biên Hoà’s ever-unfolding journey.
__________________

For further information, please contact:

➤ Trinh Ngan Thuong – Co-Head of Organization: 0816120508

➤ Nguyen Phuong Ha Chi – Co-Head of Organization: 0886612899

➤ Tran Mai Anh – Co-Head of Public Relations Department: 0822223560

➤ Nguyen Minh Chau – Co-Head of Public Relations Department: 0369168111

➤ Facebook: https://www.facebook.com/echomora2025

➤ Email: [email protected]

20/11/2025

NGỜI SÁNG TRI ÂN
(English caption below)
__________________
20/11, sân trường Chuyên Biên Hoà bỗng khoác lên mình tấm áo rực rỡ hơn thường ngày. Gió thoảng mang theo mùi nắng, lá khẽ chạm vào mái hiên và đâu đó là tiếng cười trong trẻo của học trò đang cố giấu sự hồi hộp sau những món quà nhỏ ngập tràn niềm biết ơn dành cho “những người lái đò” thầm lặng với ánh mắt trìu mến, hiền hoà và tấm lòng tràn ngập bao dung. Dưới mái lớp thân quen, những bó hoa đủ màu, những tấm thiệp nhỏ xinh cất giấu bao lời tri ân, và tiếng cảm ơn tưởng chừng rất khẽ lại đủ làm lay động một góc thanh xuân của mỗi người.

Trong từng nếp áo dài của cô là bao mùa phấn trắng, trên từng bước chân của thầy là bao nắng mưa của năm tháng đứng lớp. Tất cả đều là hành trình cả một đời thầy cô kiên nhẫn nắn nét tương lai cho bao thế hệ học trò. Lửa nghề của thầy cô âm thầm như dòng sông, bền bỉ như ánh lửa nhỏ nhưng đủ soi đường cho biết bao ước mơ xanh được bay cao, bay xa hơn.

Ngày Nhà giáo Việt Nam không chỉ là một dịp để ta tri ân những người đã gieo hạt ươm chúng ta nên người, đó còn là những khoảnh khắc để ta lặng lẽ đặt tay lên những năm tháng đã đi qua và nhận ra: trong từng đổi thay của mình luôn có bóng dáng thầy cô - những người đã kiên nhẫn dạy ta cách sống tử tế, nâng niu từng vấp ngã, dìu dắt từng bước vụng dại, những người đã chọn đứng phía sau, lặng lẽ nâng đỡ để ta có thể tiến về phía trước bằng ánh mắt vững vàng hơn hôm qua.

Hôm nay, chúng con xin gửi đến thầy cô lời tri ân chân thành nhất bằng hoa, bằng lời nói, bằng cái cúi đầu lễ phép và bằng cả những nỗ lực vẫn đang lớn dần theo năm tháng, bởi mỗi bước con đi về phía tương lai, đều in bóng công ơn thầy cô đã dạy con biết mơ, biết nghĩ, biết làm người:

“Qua bao khuya, đèn bàn lay giấc mộng,
Ánh đèn mờ hay ánh sáng tương lai?”
__________________
Thông tin chi tiết xin vui lòng liên hệ::

➤ Trịnh Ngân Thương – Đồng trưởng ban Điều hành: 0816120508

➤ Nguyễn Phương Hà Chi – Đồng trưởng ban Điều hành: 0886612899

➤ Trần Mai Anh – Đồng trưởng ban Truyền thông: 0822223560

➤ Nguyễn Minh Châu – Đồng trưởng ban Truyền thông: 0369168111

➤ Facebook: https://www.facebook.com/echomora2025

➤ Email: [email protected]
__________________

THE LIGHT OF GRATITUDE
__________________
On November 20th, the campus of Bien Hoa High School for the Gifted suddenly donned a brighter, more vibrant coat than usual. The breeze carried the scent of sunshine, leaves gently touched the eaves, and somewhere, the innocent laughter of students trying to conceal their excitement behind small gifts hinted that everything was centered on the "ferrymen" - those who are always there with affectionate, gentle eyes and hearts overflowing with benevolence. Beneath the familiar classroom roof, bouquets were presented with deep appreciation, small cards held silent words of tribute, and the whispered thank yous, seemingly faint, were enough to stir a corner of everyone's youth.

In every fold of the teacher’s áo dài reside seasons of white chalk, in every step the teacher takes are the sun and rain of years spent in the classroom. All of this forms a lifetime journey of teachers patiently shaping the futures of countless generations of students. The flame of their calling is quiet like a river, persistent like a small ember, yet sufficient to illuminate the path for so many dreams to fly higher and farther.

Vietnamese Teachers' Day is not just an occasion to express our gratitude to those who planted the seeds that nurtured us into people; it is also a moment to quietly place our hands upon the years that have passed and realize: in every change within us, there is the shadow of our teachers - those who patiently taught us how to live with integrity, who cherished every stumble, guided every clumsy step, those who chose to stand in the background, silently lifting us up so we could move forward with eyes firmer than yesterday.

Today, we would like to send our teachers our most sincere appreciation with flowers, with words, with a respectful bow, and with the efforts that continue to grow with the years, because every step we take toward the future bears the imprint of the teachers' grace that taught us to dream, to think, and to become human:

"Through many a night, the desk lamp stirs the dream, Is it dim light, or the illumination of the future?"
__________________

For further information, please contact:

➤ Trinh Ngan Thuong – Co-Head of Organization: 0816120508

➤ Nguyen Phuong Ha Chi – Co-Head of Organization: 0886612899

➤ Tran Mai Anh – Co-Head of Public Relations Department: 0822223560

➤ Nguyen Minh Chau – Co-Head of Public Relations Department: 0369168111

➤ Facebook: https://www.facebook.com/echomora2025

➤ Email: [email protected]

Echomora - Echo of Metamorphosis: CBH's E-Magazine

23/12/2025

20/12/2025

12/12/2025

10/12/2025

08/12/2025

02/12/2025

27/11/2025

20/11/2025

Address

Website

Alerts

Contact The Business

Shortcuts

Share

Category