04/06/2026
The English version is below
---
Bien De Maraton ve Milonga Bien dostlarımız,
Onuncu senesine giren maratonumuz için bu sene küçük bir “nadas” senesi. Bazen daha iyiye, daha güzele ulaşmak için biraz beklemek, biraz özlemek de güzel. Sizlerle seneye, gönül rahatlığıyla Vol. 10’da buluşmayı diliyoruz.
Yine de bu sene hem Ankara’nın hem de bizim geleneğimiz hâline gelen o özel tarihi 29 ekim haftasını boş geçmek istemedik. 30-31 Ekim tarihlerinde Bien Tango Weekend ile beraberiz.
Gece ve gündüz milongalarıyla, iyi DJ’ler ve performanslarla dolu bir hafta sonu sizleri bekliyor. Ayrıntılar çok yakında; şimdilik tarihleri not edelim.
Bien gülümsetir.
---
Dear friends of Bien De Maraton and Milonga Bien,
This year is a small “fallow” year for our marathon as it enters its tenth year. Sometimes waiting a little, and missing something a little, is also beautiful, it helps us reach something better. We look forward to meeting you next year, with happy hearts, at Vol. 10.
Still, we didn’t want to skip that special date this year; the week of October 29th, which has become a tradition both for Ankara and for us. On October 30–31, we’ll be together with Bien Tango Weekend.
A weekend full of day and night milongas, great DJs, and performances awaits you. Details are coming very soon; for now, let’s save the dates.
Bien makes you smile
