Korean.TUPPT - ห้องเรียนภาษาเกาหลี เตรียมพัฒน์ฯ ปทุมธานี

26/07/2025

🇰🇷❤️

08/07/2025

ขอแสดงความยินดีกับพี่แบมหรือพี่ 설아 ของเราด้วยนะคะ 🥰🎉

07/07/2025

03/07/2025

• เปิดเหตุผลทำไมคนเกาหลีส่วนใหญ่ มีนามสกุล ‘คิม’?

-----

ในการสำรวจในปี 2015 พบว่า ประชากรของเกาหลีใต้มากถึง 20% หรือคิดเป็นสัดส่วนประชากรประมาณ 10 ล้านคน มีนามสกุลคิม (Kim 김) ส่วนนามสกุลที่มากสุดรองลงมาก็คือ อี (Lee 이) พัค (Park , Pak 박) โดยทั้งสามนามสกุลนี้ครอบคลุมประชากรเกาหลีใต้มากถึง 45%

แน่นอนว่าหลายคนน่าจะรู้มาว่า คนเกาหลีมีนามสกุลคิม (ที่ในภาษาเกาหลีคิมแปลว่าทอง) มากที่สุด แต่เคยสงสัยหรือไม่ว่า ทำไมถึงเป็นแบบนั้น

คำตอบของเรื่องนี้เกี่ยวข้องโดยตรงกับประวัติศาสตร์ของเกาหลี โดยต้องย้อนกลับไปในช่วง 57 ปีก่อนคริสตกาลจนถึง ค.ศ. 668 เกาหลีในช่วงเวลานั้นอยู่ในยุคที่เรียกว่า ซัมฮัน (Samhan 삼한) หรือสามก๊กเกาหลี ที่เป็นช่วงเวลาที่แผ่นดินเกาหลีแตกแยกออกเป็นสามอาณาจักร ได้แก่อาณาจักรโคกูรยอ (Goguryeo 고구려) ทางเหนือ อาณาจักรแพกเจ (Baekje 백제) ทางตะวันตก และอาณาจักรซิลลา (Silla 신라) ทางตะวันออก

โดยระหว่างเขตแดนระหว่างอาณาจักรแพกเจกับซิลลา ก็มีรัฐขนาดเล็กที่คั่นอยู่ตรงกลางเรียกว่า สมาพันธ์กายา (Gaya Confederacy 가야) ซึ่งรัฐนี้ก่อตั้งขึ้นในปี ค.ศ. 42 โดยผู้นำที่ชื่อคิมชูโร (Kim Suro 김수로) โดยนักประวัติศาสตร์คาดว่า คิมซูโรผู้นี้ ก็คือผู้ก่อตั้งนามสกุลคิม

ในปี ค.ศ. 562 กายาได้ถูกผนวกรวมเป็นส่วนหนึ่งของอาณาจักรซิลลา ทำให้ตระกูลคิมที่เป็นชนชั้นปกครองของกายาได้ถูกรวมตระกูลกับทางซิลลาด้วย ทำให้กษัตริย์ของซิลลาหันมาใช้นามสกุลคิม โดยก่อนหน้านั้นซิลลาเคยถูกปกครองโดยคนตระกูลพัคและซอก (Seok 석) มาก่อน

เมื่อถึงปี ค.ศ. 668 อาณาจักรซิลลาก็รวมแผ่นดินเกาหลีได้สำเร็จ ทำให้อำนาจของคนตระกูลคิมมีมากยิ่งขึ้น ที่สำคัญหนึ่งในขุนศึกคนสำคัญของซิลลาที่มีส่วนในการรวมเกาหลีนามว่า คิมยูชิน (Kim Yu-sin 김유신) ยังเป็นทายาทที่สืบสายเลือดมาจากคิมซูโรด้วย

ต่อมาในยุคราชวงศ์โครยอ (Goryeo 고려 ค.ศ. 935-1392) แม้ว่าในยุคนี้กษัตริย์ของโครยอจะเป็นคนจากตระกูลหวาง (Wang 왕) แต่ตระกูลคิมก็ยังมีอิทธิพลในราชสำนัก กษัตริย์โครยอมีการพระราชทานนามสกุลคิมให้กับผู้ที่ทำความดีความชอบให้กับราชวงศ์

ในยุคราชวงศ์โชซอน (Joseon 조선 ค.ศ. 1392-1910) ตระกูลคิมก็ยังคงมีอิทธิพลและฝังรากลึกในสังคมของเกาหลี แต่ในยุคนั้นจะมีแค่พวกชนชั้นสูงและขุนนางเท่านั้นที่จะมีนามสกุล ขณะที่ประชาชนทั่วไปรวมถึงทาสที่มีสัดส่วนในสังคมมากถึง 60% กลับไม่มีนามสกุลใช้

ในปี ค.ศ. 1894 ราชวงศ์โชซอนได้ยกเลิกชนชั้นทางสังคมและเลิกทาส ประกอบกับราชสำนักขาดแคลนงบประมาณจากการที่เกาหลีพัวพันกับสงครามระหว่างจีนกับญี่ปุ่น ทำให้ราชสำนักเปิดขายนามสกุลให้กับประชาชนที่ยังไม่มีนามสกุล แน่นอนว่านามสกุลอันดับหนึ่งที่ถูกขายมากที่สุด ก็หนีไม่พ้นนามสกุลคิม ประชาชนรวมถึงคนที่เคยเป็นทาส ต่างก็เชื่อว่านามสกุลคิมที่ทรงอิทธิพลนี้ จะช่วยให้พวกเขาขยับสถานะทางสังคมได้

และเมื่อเกาหลีตกเป็นอาณานิคมของญี่ปุ่นในปี ค.ศ. 1910 ญี่ปุ่นก็จัดระเบียบให้คนเกาหลีมีนามสกุลให้หมด ซึ่งนโยบายนี้ก็ยิ่งทำให้คนเกาหลีหันมาใช้นามสกุลคิมมากขึ้นไปอีก และทั้งหมดนี้ก็คือเหตุผลที่ว่า ทำไมคนเกาหลีมีนามสกุลคิมมากที่สุด

ยังมีอีกคำถามหนึ่งที่หลายคนน่าจะสงสัย กับคำถามที่ว่าแล้วถ้าคนเกาหลีที่มีนามสกุลเดียวกัน อย่างเช่นคนนามสกุลคิมเหมือนกันมาแต่งงานกัน พวกเขาจะสามารถทำได้หรือไม่

สำหรับคนเกาหลีจะมีสิ่งที่เรียกว่า บงกวาน (bongwan 본관) พูดแบบง่าย ๆ ก็คือ คนนามสกุลเดียวกันอาจจะไม่ได้มีความสัมพันธ์ทางเครือญาติและมีภูมิลำเนามาจากคนละที่กัน

ตัวอย่างเช่นนามสกุลคิมในเมืองกิมแฮ (Gimhae 김해) ที่เป็นบ้านเกิดของคิมชูโร ที่มีตระกูลคิมที่แยกย่อยได้มากกว่า 300 ตระกูลย่อย และยังมีสัดส่วนมากที่สุดในคนนามสกุลคิมทั้งหมด นอกจากนี้ยังมีตระกูลคิมจากเมืองคยองจู (Gyeongju 경주) รวมถึงตระกูลคิมจากเมืองกวังซาน (Gwangsan 광산)

ก่อนหน้าปี ค.ศ. 1997 การแต่งงานของคนนามสกุลเดียวกันเป็นสิ่งผิดกฎหมายในเกาหลีใต้ จนกระทั่งศาลรัฐธรรมนูญของเกาหลีใต้ได้วินิจฉัยว่า กฎหมายนี้ขัดต่อรัฐธรรมนูญ ก่อนที่ในปี ค.ศ. 2005 การแต่งงานของคนนามสกุลเดียวกันจะเป็นสิ่งถูกกฎหมาย ยกเว้นถ้าหากพบว่าเป็นเครือญาติใกล้ชิดจะมีความผิดทางแพ่ง

-----

อ้างอิง บทความนี้เคยเขียนไว้ที่ https://creator.kapook.com/view270483.html

02/07/2025

02/07/2025

ศูนย์วัฒนธรรมเกาหลี ร่วมกับ Korean Film Archive เป็นเจ้าภาพจัดนิทรรศการ นิทรรศการที่จะพาทุกท่านเข้าสู่โลกของศิลปะภาพยนตร์เกาหลี

ในวันพฤหัสบดีที่ 3 กรกฎาคม เวลา 15:00 น. ศูนย์วัฒนธรรมเกาหลีจะจัดพิธีเปิด ต้อนรับนิทรรศการ

ระยะเวลาในการเข้าชมนิทรรศการ
🗓 ตั้งแต่วันนี้ - 26 กันยายน 2568
⏰ วันจันทร์ - ศุกร์ เวลา 09:00-17:00 น.
📍ณ ศูนย์วัฒนธรรมเกาหลี

문화원은 7월 3일부터 9월 26일까지 전시를 개최합니다. 한국 영화를 대표하는 미술감독 3인의 작업 과정과 결과물을 만나볼 수 있으니 여러분의 많은 방문 바랍니다.

#ศูนย์วัฒนธรรมเกาหลี #นิทรรศการ #ประเทศเกาหลี #ภาพยนตร์ #ผู้กำกับศิลป์ #전시 #한국영화 #미술감독

02/07/2025

02/07/2025

27/02/2025

วันนี้น้องๆม.4 มาทำต๊อกบกกี (떡볶이) กันค่าา
มาดูความวุ่นวาย เอ้ยย ความสนุกสนานได้เลยยยย 🥰
오늘은 떡볶이를 만들거예요~