Slovenská spoločnosť prekladateľov odbornej literatúry SSPOL

01/02/2026

https://www.youtube.com/watch?v=Bla7d7ax3FQ

Theme: Celebrating Translation, Peace and TrustIn turbulent times, where peace often hangs in the balance and global communications and relations are infiltr...

23/01/2026

Dovoľujeme si Vám postúpiť informáciu španielskeho Ministerstva kultúry o vypísaní dotácií na preklad po španielsky písanej literatúry na rok 2026.
Dotácie španielskeho Ministerstva kultúry sú určené zahraničným vydavateľstvám, ktoré majú záujem vydať diela po španielsky píšucich autorov vo svojej krajine a jej jazyku.

Dôležité: žiadosti je potrebné zaslať do 13. februára 2026.

EMBAJADA DE ESPAÑA EN BRATISLAVA / Embassy of Spain / Španielske veľvyslanectvo

Tlfno: +421 (2) 5441 57 24 / 26

Email: [email protected]

Mostová 2 - 811 02 Bratislava (República Eslovaca)

23/01/2026

Vyhodnotenie súťaže Slovníka roka 2025: Portugalsko-český slovník brazílskej portugalčiny (Jirí Černý, 2024), vyd. Univerzity Palackého v Olomouci

16/01/2026

Milí kolegovia a kolegyne! Zapojte sa do prieskumu ELIS (European Language Survey). https://ec.europa.eu/eusurvey/runner/ELIS2026_FIT
Je dôležité, aby dotazník vyplnilo čo najviac prekladateľov a tlmočníkov z celej Európy, aby sme získali spoľahlivý obraz o stave trhu.
Dotazník bude otvorený do polnoci 31. januára.2026 (SEČ).

EUSurvey is an online survey-management system built for the creation and publishing of globally accessible forms, such as user satisfaction surveys and public consultations.

29/09/2025

Štatutárny kongres FIT, 2.-3. september 2025, Ženeva

06/05/2025

Milé kolegyne a kolegovia,

dávame vám do pozornosti list, ktorý sa v posledných dňoch šíri online:
https://creators-for-europe-united.eu/

Mnohé z tém uvedených v liste sú témy, na ktoré upozornila európskych zákonodarcov pracovná skupina FIT Europe, ktorá minulý rok poslala list všetkým (vtedy súčasným a budúcim) poslancom Európskeho parlamentu.

List podpísali už stovky prekladateľov. Zvážte preto aj vy jeho podpísanie.

Open letter to the Executive Vice-President of the EU Commission for Technological Sovereignty, Security and Democracy to protect Europe’s creative soul.

30/04/2025

Dovoľujeme si Vás informovať o vypísaní dotácií na preklad po španielsky písanej literatúry na rok 2025.

Dotácie španielskeho Ministerstva kultúry sú určené zahraničným vydavateľstvám, ktoré majú záujem vydať diela po španielsky píšucich autorov vo svojej krajine a jej jazyku.

https://www.cultura.gob.es/servicios-al-ciudadano/catalogo/becas-ayudas-y-subvenciones/ayudas-y-subvenciones/libro/fomento-traduccion-lenguas-extranjeras.html

informácie v angličtine:https://www.cultura.gob.es/dam/jcr:46788143-99ea-4072-bf3e-bf7142a06871/2025-ingles-hojainf-en.pdf

Žiadosti môžu vydavateľstvá predkladať do 27.05.2025, výlučne elektronicky.

EMBAJADA DE ESPAÑA EN BRATISLAVA / Embassy of Spain / Španielske veľvyslanectvo

Tlfno: +421 (2) 5441 57 24 / 26

Email: [email protected]

Prepoštská 10 - 811 01 Bratislava (República Eslovaca)

30/03/2025

Multidisciplinary Insights into Translation Studies.
Paradigm Shifts in the Information Revolution
Book (author: Jozef Štefčík)
© 2025

The book explores translation theory, the translation industry's current state and potential future, and translation research and pedagogy.

14/01/2025

Milé kolegyne a kolegovia! V mene FIT Europe vás prosíme o vyplnenie dotazníka ELIS 2025 na tomto odkaze: https://elis-survey.org

09/01/2025

Milí priatelia a kolegovia! Prajeme vám všetko najlepšie v novom roku! Radi by sme vám predstavili novinku - aplikáciu Wordscope, ktorá pomáha prekladateľom na celom svete využívaním umelej inteligencie a pokročilých prekladateľských nástrojov. Wordscope integrovala ChatGPT výlučne pre prekladateľov. Pozrite si viac v tomto videu https://www.youtube.com/watch?v=kmdAjnEbmQ0 a zaregistrujte sa nezáväzne na https://pro.wordscope.com/
O svoje postrehy sa s nami môžete podeliť na [email protected]

Discover the all-in-one solution that combines multiple machine translation engines, a dozen built-in terminology tools, and powerful ChatGPT prompts to tran...

26/04/2024

FIT Webinar: The Translation Industry By Numbers: Between Growth, Transformation, and Reinvention Speaker: Date: Gabriel Karandyšovský Friday, May 10th, 20241 pm to 2 pm Paris (UTC+2)7am to 8am New York7pm to 8pm Beijing9pm to 10pm SydneyRecording will be made available to all registrants. Registe...