Autumn Letters

11/03/2026

Môj ostatný počin

Kniha Požierači svetla (Zoe Schlanger) na sklade v Martinuse. Nakupujte knihy online vo vašom obľúbenom kníhkupectve!

15/12/2025

25/11/2025

https://www.facebook.com/share/p/1CUA8DQwWf/

Vážení kolegovia,
už pätnásť rokov mapujeme vývoj cien na trhu s prekladmi a tlmočením a náladu v našej profesii. Aj vďaka údajom od vás, našich respondentov sa nám podarilo vyvrátiť viaceré mýty a priniesť čo najviac faktov do diskusie o tom, kam preklad a tlmočenie smerujú. Spolu mapujeme premeny prekladu a tlmočenia a budeme veľmi vďační, ak znova vyplníte náš prieskum. Každých päť rokov sa vás pýtame na to, koľko prekladáte a tlmočíte, čo si za to účtujete a ako vidíte situáciu na trhu. Zistenia z tohto výskumu budeme prezentovať verejne na Hieronymových dňoch a tiež v knižnej podobe. Prieskum „Prekladatelia a tlmočníci na Slovensku 2025“ nájdete na tomto odkaze:

https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=nIM9VTXrHUCypNtpsigWfemkudNGhkZGgFb_QMB5BnVUNDNBTzlVU1VUS04yRFdaRDZSRE1FQ1NLSS4u

Ďakujeme
Martin Djovčoš a Pavol Šveda

12/10/2025

Nezabúdame. Myslíme na Matúša Horvátha a Juraja Vankuliča a na všetkých, ktorých zasiahol teroristický útok na Zámockej ulici.

Táto tragédia v nás stále rezonuje. O to silnejšie túžime po spoločnosti, v ktorej sa nikto nemusí báť byť sám sebou. Po inkluzívnej spoločnosti, ktorá si slobodu, rovnosť a slušnosť ctí rovnako hlboko ako my.

Sme presvedčení, že kultúra a umenie nám pomáhajú lepšie si navzájom rozumieť. Pripájame preto pár tipov na podujatia, ktoré zviditeľňujú životy LGBTI+ ľudí a usilujú sa o budovanie láskavejšej a férovej spoločnosti.

Dnes o 18:00 sa v Bratislave uskutoční debata Tepláreň naživo: Aká budúcnosť čaká LGBTI+ ľudí na Slovensku? Debatu s Radkou Trokšiarovou, ktorá prežila útok na Zámockej, a bývalou prezidentkou Zuzanou Čaputovou moderuje Roman Samotný. EVENT:
https://www.facebook.com/events/1885920371970889

18. - 27. októbra prebieha 13. ročník divadelného q***r festivalu – Festival Drama Q***r 2025, ktorého program môžete zažiť v niekoľkých kultúrnych centrách v Bratislave. EVENT: https://www.facebook.com/events/687272687173705/

23. októbra o 19:00 môžete navštíviť filmové premietanie krátkych q***r filmov, ktoré pravidelne prináša Filmový festival inakosti. Tentoraz to budú filmy Gregora Valentoviča, ktoré môžete vidieť v novom komunitnom centre In. EVENT: https://www.facebook.com/events/841325801666151

Komunitné a integračné centrum In na Záhradníckej ulici organizuje tiež Otvorené stredy ako pravidelný priestor pre spoločné stretávanie sa. EVENT: https://www.facebook.com/events/1947982746059364

Okrem živých podujatí môžete navštíviť aj stránku platformy Dúhový rok – www.duhovyrok.sk, ktorá sa venuje životom a právam LGBTI+ ľudí na Slovensku.

09/10/2025