Sugas Race

16/11/2023

🇷🇴🌨️⚠️ Dragi concurenți,

Ieri după-masă am fost din nou pe traseu pentru a reevalua situația la fața locului. Condițiile din teren nu sunt doar oribile, ci de-a dreptul periculoase. Pe scurt în cazul unei accidentări ne aflăm în imposibilitatea de a putea interveni în timp util. Adăugând și prognoza meteo preconizată pentru weekend am decis că nu merită să riscăm nici un centimetru. Considerăm că nici un premiu sau participare nu poate fi mai presus ca integritatea participanților. Muntele nu dispare de aici, nici noi și nici Sugas Race.
Ce vedeți în imagini trebuia să fie o ieșire de o oră jumate cu mașinile de teren pentru a-și evalua fiecare mai bine zona de acțiune. S-a transformat literalmente într-o cursă de supraviețuire terminată la miezul nopții -după 7 ore- u*i până la piele și hipotermici, când am reușit să coborâm înapoi în civilizație.
Ne cerem scuze pentru situația dată! Cursa se reprogramează pentru 2024. Cei care vor pot în continuare să ceară restituirea înscrierii, altminteri toți cei înscriși rămân validați pentru evenimentul următoar.

Sâmbătă de la ora 11 vom face o ieșire ca-n familie pe traseul de concurs de 17km. Socializăm, strângem marcaje și la final servim un gulaș cald din partea casei.

🇭🇺🌨️⚠️Tisztelt versenyzők

Tegnap délután ismét bejártuk a pályát, annak érdekében, hogy felmérjük a terepviszonyokat.
Sajnos nem csupán nagyon rossz a terep, hanem már veszélyezteti a versenyzők biztonságát. Roviden, egy baleset során ellehetetleníti a megkozelitést kellő idoben. Figyelembe véve a hétvégére szoló idojáráselőrejelzéseket, úgy döntöttünk nem kockáztatunk.
Úgy gondoljuk mindennél fontosabb a versenyzők testi épsége.
A hegy nem tűnik el, mi sem és a Sugas Race sem.
Amit a képeken láthattok az egy kicsivel több mint egy órás út kellett volna legyen terepjárokkal, viszont szó szerint túlélő túra lett belőle. Éjfélkor, több mint 7 óra elteltével, bőrig ázva, enyhe hipotermiás tünetekkel értünk vissza a civilizacióba.
Elnézést kérünk a kialakult helyzetért, de kénytelenek vagyunk a versenyt áthelyezni 2024 re. Aki szeretné, visszaigényelheti a benevezési díjjat, ellenkező esetben automatikusan regisztráltnak tekintjük következő eseményünkön.

Szombati nap 11 órától mi kint leszünk a rövid futópályan. Socializálunk, mozgunk egy kicsit és egyben a szalagokat is leszedjuk. Utána majd egy finom meleg gulyást kínálunk mindenkinek.

15/11/2023

🇷🇴⚠️🏃🍁😬🌨️⛄ Bună dimineața!

🇭🇺👇

Având în vedere prognoza meteo anunțată pentru weekend la Șugaș Băi, se anunță o cursă cel puțin interesantă. Ca urmare vom impune un echipament obligatoriu minim pentru toate cursele. (inclusiv verificări ale acestuia înaintea startului).
Important: fără echipament obligatoriu ne asumăm dreptul de a vă exclude din cursă indiferent de experiența voastră.

Găsiți mai jos lista cu articolele necesare pentru a putea lua startul:

Trail Running - ziua cursei sâmbără, 18 noiembrie, start ora 10:00
Folie de supraviețuire (obligatoriu, o veți găsi și în kitul de înscriere)
Geacă/Foiță de vânt (obligatoriu)
Mănuși (obligatoriu)
Buff/bentiță/căciulă (obligatoriu)
Jaegeri lungi/pantaloni sau jaegeri scurți+șosete de alergare lungi (obligatoriu)
Număr de concurs (obligatoriu)
Telefon mobil încărcat (obligatoriu)
Fluier (facultativ)

MTB - ziua cursei duminică, 19 noiembrie, start ora 10:00
Cască dedicată (obligatoriu)
Folie de supraviețuire (obligatoriu, o veți găsi în kitul de înscriere)
Geacă/Foiță de vânt (obligatoriu)
Mănuși (obligatoriu)
Buff/bentiță/căciulă (obligatoriu)
Jaegeri lungi/pantaloni
Telefon mobil încărcat (obligatoriu)
Număr de concurs (obligatoriu)
Suprapantaloni (facultativ)
Fluier (facultativ)

Schimbarea cursei cu alta -dacă este cazul- se poate face până miercuri seară la ora 24 în condițiile prevăzute de regulament.

Ne vedem la start,
Andrei

🇭🇺⚠️🏃🍁😬🌨️⛄ Kedves versenyzők,

Tekintettel a hétvégi időjárási előrejelzésre Sugásfürdőn, érdekes versenyre számíthatunk. Ennek eredményeként minimális kötelező felszerelést írunk elő az összes versenyszámhoz (beleértve annak ellenőrzését is a rajt előtt).
Fontos: kötelező felszerelés nélkül fenntartjuk a jogot, hogy kizárjunk benneteket a versenyből, függetlenül a tapasztalatotoktól.

Lent található a szükséges felszerelés listája a rajthozálláshoz:

Terepfutás - verseny nap: november 18., szombat, kezdés 10:00 órakor
Túlélő fólia (kötelező, megtalálható az indulási csomagban).
Kabát/széldzseki (kötelező)
Kesztyű (kötelező)
Buff/fejpánt/sapka (kötelező)
Hosszú futónadrág vagy rövid futónadrág+hosszú futózokni (kötelező)
Rajtszám (kötelező)
Feltöltött mobiltelefon (kötelező)
Síp (opcionális)

MTB - verseny nap: november 19., vasárnap, kezdés 10:00 órakor
Kerékpáros bukósisak (kötelező)
Túlélő fólia (kötelező, megtalálható az indulási csomagban)
Kabát/széldzseki (kötelező)
Kesztyű (kötelező)
Buff/fejpánt/sapka (kötelező)
Hosszúszárú nadrág
Feltöltött mobiltelefon (kötelező)
Rajtszám (kötelező)
Vízálló nadrág (opcionális)
Síp (opcionális)

Ha szükséges, a versenyszám váltást - az előírt szabályoknak megfelelően - szerda éjfélig el lehet végezni.

Találkozunk a rajtnál,
Andrei

12/11/2023

🇷🇴 🌤🌦☃️🏔🌲Seară bună dragilor!
După două zile lungi de tot și cam 60 de km avem traseele marcate, atât cel de alergare cât și cel de mountain bike. Deși a plouat zdravăn în fiecare seară traseul este în proporție de 75% uscat. Deocamdată. Căci pe parcursul săptămânii se anunță zilnic ploi iar pe weekend și zăpadă. Programul rămâne cel stabilit cu alergare sâmbătă și mountain bike duminică.
Vă așteptăm cu drag!

l🇹🇯 🌤🌦☃️🏔🌲 Jó estét!
Két hosszú nap eredményként közel 60 km versenyútvonalt jelöltünk ki úgy a terepfutó mint a hegyi kerékpárét. Annak ellenére, hogy minden este esett az eső a versenypályák 75% száraz maradt. Egyelőre. A hét folyamán több napon is eső várható illetve a hétvégére havazást mutat az előrejelzés. A program marad az eddig meghirdetett vagyis szombaton a terep futás és vasárnap a hegyi kerékpár verseny. Sok szeretettel várunk!

09/11/2023

🇷🇴🍁🏞️🏃Dragi prieteni,

Doar câteva zile ne mai despart de START-ul unei noi ediții Sugas Race!

Speram ca v-ați pregătit pentru o noua Cursa cu Natura, pe 18 si 19 noiembrie - o experiență plină de adrenalină în mijlocul naturii, o ocazie de a vă testa limitele și de a vă bucura de frumusețea peisajelor de toamnă.

ATENTIE! Până pe data de 9 noiembrie inclusiv (ora 23:59), puteți să vă înregistrați online. După această dată, înregistrările vor fi disponibile doar la fața locului.

🇭🇺🍁🏔️🏃 Kedves résztvevők!

Màr csak pár nap választ el a Sugas Race ujabb kiadásától!

Remeljük sikeresen felkészültetek egy ujabb versenyre , 18-19 november, egy adrenalin dús élményre a természet közepén. Ez egy remek alkalom, ahol feszegethetítek határaitokat és gyönyörködhettek az őszi tályban. Igen, még mindig szép az erdő 🙂.

Figyelem!
Ma éjfélig ( 23.59 óra) még tudtok online regisztrálni, utána már csak a helyszínen lehetséges !

26/09/2023

🇹🇩🌳🍁🍂 Sugas Race se mută cu o lună mai încolo, pe 18-19 noiembrie! Știm ca abia așteptați să vă bucurati de aerul curat și minunatele culori ale toamnei de la Sugas însă, din motive independente de noi dar care țin de siguranța participanților, suntem nevoiți sa mutam evenimentul cu o luna mai târziu. În ciuda faptului ca avem toate avizele necesare desfasurarii competitiei sportive in zonă Asociația Vânătorilor și Pescarilor Sportivi din județul Covasna (AJVPS Covasna) refuză să renunțe la partidele de vânătoare avute în detrimentul evenimentului nostru.

Deoarece în 2018 am avut o situatie similara, care a afectat si a adus prejudicii imaginii noastre ca organizator, motiv pentru care am avut o actiune castigata in instanta impotriva AJVPS, dorim sa evitam astfel de situatii neplacute atat pentru participanti cat si pentru noi. Siguranta participantilor este prioritara pentru noi, asadar ne vedem nevoiți să amânăm data concursului pentru weekendul 18-19 noiembrie 2023.

Așadar, castigati încă o luna de pregatire si antrenament :)
Biletele deja achizitionate rămân valabile.

Ne cerem scuze pentru inconvenientul creat!

30/07/2023

🇷🇴 Vânzarea biletelor Early Bird se închide astăzi! Dacă nu te-ai înregistrat încă, acum este momentul să cumperi un bilet cu reducere. Pentru oricare din cursele Speed și Raid ai 80 de RON în loc de 100 RON!
🗓Înregistrarea: https://sugasrace.ro/

🇭🇺 A mai nappal lezárul az Early Bird jegyek árusítása ! Ha még nem regisztráltál, akkor itt az idő, hogy kedvezményes jegyet vásárolj. Bármelyik Speed és Raid kategóriában most 80 RON, a 100 RON helyett.
🗓Iratkozás: https://sugasrace.ro/

27/07/2023

🇷🇴🏆Vești bune pentru iubitorii de ciclism și alergare!
Dacă vă place alergarea în natură – Sugas Race e alegerea potrivită, care se desfășoară în perioada 13-14 octombrie.
📌Pentru detalii și înscrieri găsiți linkul în primul comentariu!

🇭🇺🏆Jó hír a bicikli és futás kedvelőknek!
Ha szereted a szabadban való futást, akkor a legjobb választás a Sugas Race, amely október 13-14-én kerül megrendezésre.
📌További információ és iratkozás a hozzászólásokban levő linken!

25/07/2023

🇷🇴🥇Am dat startul înscrierilor!
Înscrie-te până pe data 31 iulie și pentru oricare din cursele Speed și Raid ai 80 de RON în loc de 100 RON!

Traseele vor fi următoarele:
🏃‍♂️Trail run:
-Hobby: 7 km, D+313 m
-Speed: 17 km, D+760 m
-Raid: 27 km, D+1300 m

🚵‍♂️Mountain bike:
-Speed
-Raid

🖋️Detalii și înscrieri: link în primul comentariu!

🇭🇺🥇Elindultak az iratkozások!
Iratkozz fel július 31-ig és részesülj kedvezményben. Bármelyik Speed és Raid kategóriában most 80 RON az iratkozás, a 100 RON helyett.

A kategóriák a következők:
🏃‍♂️Trail run:
-Hobby: 7 km, D+313 m
-Speed: 17 km, D+760 m
-Raid: 27 km, D+1300 m

🚵‍♂️Mountain bike:
-Speed
-Raid

🖋️További információ és iratkozás a hozzászólásokban levő linken!

18/07/2023

🇷🇴Sugaș Race vă invită să treceți pragul celei de a IX-a ediții!🏆 În weekendul 13-15 octombrie 2023 avem alergare montană și mountain bike într-un cadru de vis. 🏃‍♂️🚵‍♂️
Rămâneți aproape de noi căci dăm startul înscrierilor pe 25 iulie.

🇭🇺A kilencedik Sugas Race október 13-15 között kerül megrendezésre Sugásfürdőn.🏆
Jelentkezni július 25-től lehet terepfutásra és mountain bike-re is egyaránt. 🏃‍♂️🚵‍♂️

25/12/2021

🇷🇴🎅 Sperăm că ați fost copii buni și Moșul v-a adus tot ce v-ați dorit. Sărbători fericite, liniștite și la mulți km-i fericiți și în Anul Nou! 🎄☃️🎁🏃‍♂️🏃‍♀️

🇭🇺👼 Miután az Angyal elhalmozott mindenféle jóval, nincs más dolgunk, mint ledolgozni a felgyűlt kalóriákat :P További kellemes ünnepeket kívánunk és sok sok vidám km-t az új évre! 🎄☃️🎁🏃‍♂️🏃‍♀️

17/12/2021

🇷🇴 Tu ai știut că e mai bine să alergi contra vântului 🌬 sau că culoarea hainelor contează nu doar la birou ci și la alergare pe timp de iarnă👕? Iar despre deshidratarea în temperaturi scăzute💧?
🤔 Chiar dacă la prima vedere sfaturile pentru antrenamentul pe timp de iarnă ți se par banale, uneori câte o schimbare mică poate avea efecte surprinzătoare asupra progresului tău!
Nu te lăsa demotivat(ă) de frig 🥶, de întuneric 💡, de vânt 💨... bucură-te de mișcare și de natură cu ajutorul acestor trucuri simple și, aparent, ”banale”! 🏃‍♂️🏃‍♀️💪

🇭🇺 Tudtad, hogy télen jobb a széllel szembefutni 🌬 és hogy a ruhád színe nem csak az irodában számít, hanem edzés közben is👕? És hogy a hideg gyorsítja a dehidratáció folyamatát💧?
🤔Még ha első ránézésre banálisnak is tűnnek a gyakran hangoztatott tippek és praktikák, néha a legkisebb változtatásnak is meglepő eredménye lehet!
A hideg 🥶, a sötét 💡, a szél 💨... igen, a tél kifogások áradatát kínálja minden futónak. De pont ezek az egyszerű és banálisnak tűnő apró trükkök fognak segíteni, hogy felülkerekedj rajtuk! 🏃‍♂️🏃‍♀️💪

Ce beneficii iti ofera alergarea pe timp de iarna ▶ Care este importanta respiratiei in timpul alergarii ▶ Cum te protejezi de frig