Forumul Democrat Al Germanilor Constanta - Begegnungsstatte der Deutschen

06/04/2026

Frohe Ostern !
Sărbători Pascale fericite !

03/04/2026

Geschichte der Karwoche
Ab dem 3. Jahrhundert entsteht in verschiedenen Orts¬kirchen eine Form des Fastens vor Ostern. Die Dauer ist unterschied¬lich zwischen einem und sechs Tagen. Wahrschein¬lich nach dem Vorbild der „Heiligen Woche“ von Jeru¬salem entfaltet sich das liturgische Geschehen des Oster¬festes auf mehrere Tage. Die gottes¬dienst¬lichen Feiern beginnen nach der bib¬lischen Chrono¬logie mit dem Einzug nach Jerusalem.
In der abend¬ländischen Liturgie, vor allem in Rom, steht das Leiden Jesu im Mittelpunkt. Seit dem 9. Jahr¬hundert entwickelt sich als Beginn dieser Leidens¬feiern eine liturgisch dramati-sierte, triumphale Einzugs¬prozession. Teilweise beginnen diese dann auch außer¬halb der Stadt und ein Palm-Esel wird als lebens¬große Holz¬skulptur mitgeführt. Mit der Zeit entsteht die Segnung der Palmzweige, die im römischen Messbuch von 1570 übernommen wird.
Bereits ab dem 5. Jahrhundert sind die Tage vor Ostern von den Passions¬lesungen geprägt. Der Grün¬donners¬tag wurde liturgisch erst ab dem 7. Jahr¬hundert ausgestaltet.
Die heutige liturgische Form der Karwoche gilt seit dem Jahr 1970 in Folge der Liturgiereform durch das 2. Vatikanische Konzil.

Istoria Săptămânii Mari
Începând cu secolul al III-lea, în diferite biserici locale s-a dezvoltat o formă de post pre-pascal. Durata sa varia între una și șase zile. Probabil modelate după Săptămâna Mare de la Ierusalim, evenimentele liturgice ale Paștelui se desfășurau pe parcursul a mai multor zile. Urmând cronologia biblică, celebrările liturgice încep cu intrarea în Ierusalim.
În liturgia occidentală, în special la Roma, Patimile lui Isus reprezintă punctul central. Începând cu secolul al IX-lea, s-a dezvoltat o procesiune de intrare triumfală, dramatizată liturgic, ca început al acestor celebrări ale Patimilor. În unele cazuri, aceste procesiuni încep în afara orașului, iar o sculptură din lemn în mărime naturală a unui măgar este purtată totodată cu procesiunea. De-a lungul timpului, binecuvântarea ramurilor de palmier a evoluat, practica fiind adoptată în Misalul Roman din 1570.
Începând cu secolul al V-lea, zilele dinaintea Paștelui au fost caracterizate de lecturile Patimilor. Structura liturgică a Joii Mari nu a fost pe deplin dezvoltată decât în secolul al VII-lea.
Începând cu secolul al V-lea, zilele dinaintea Paștelui au fost marcate de lecturile Patimilor. Forma liturgică actuală a Săptămânii Mari intră în vigoare în 1970, ca urmare a reformei liturgice a celui de-al II-lea Conciliului de la Vatican.

03/04/2026

Geschichte der Karwoche

Ab dem 3. Jahrhundert entsteht in verschiedenen Orts¬kirchen eine Form des Fastens vor Ostern. Die Dauer ist unterschied¬lich zwischen einem und sechs Tagen. Wahrschein¬lich nach dem Vorbild der „Heiligen Woche“ von Jeru¬salem entfaltet sich das liturgische Geschehen des Oster¬festes auf mehrere Tage. Die gottes¬dienst¬lichen Feiern beginnen nach der bib¬lischen Chrono¬logie mit dem Einzug nach Jerusalem.
In der abend¬ländischen Liturgie, vor allem in Rom, steht das Leiden Jesu im Mittelpunkt. Seit dem 9. Jahr¬hundert entwickelt sich als Beginn dieser Leidens¬feiern eine liturgisch dramati-sierte, triumphale Einzugs¬prozession. Teilweise beginnen diese dann auch außer¬halb der Stadt und ein Palm-Esel wird als lebens¬große Holz¬skulptur mitgeführt. Mit der Zeit entsteht die Segnung der Palmzweige, die im römischen Messbuch von 1570 übernommen wird.
Bereits ab dem 5. Jahrhundert sind die Tage vor Ostern von den Passions¬lesungen geprägt. Der Grün¬donners¬tag wurde liturgisch erst ab dem 7. Jahr¬hundert ausgestaltet.
Die heutige liturgische Form der Karwoche gilt seit dem Jahr 1970 in Folge der Liturgiereform durch das 2. Vatikanische Konzil.

Istoria Săptămânii Mari

Începând cu secolul al III-lea, în diferite biserici locale s-a dezvoltat o formă de post pre-pascal. Durata sa varia între una și șase zile. Probabil modelate după Săptămâna Mare de la Ierusalim, evenimentele liturgice ale Paștelui se desfășurau pe parcursul a mai multor zile. Urmând cronologia biblică, celebrările liturgice încep cu intrarea în Ierusalim.
În liturgia occidentală, în special la Roma, Patimile lui Isus reprezintă punctul central. Începând cu secolul al IX-lea, s-a dezvoltat o procesiune de intrare triumfală, dramatizată liturgic, ca început al acestor celebrări ale Patimilor. În unele cazuri, aceste procesiuni încep în afara orașului, iar o sculptură din lemn în mărime naturală a unui măgar este purtată totodată cu procesiunea. De-a lungul timpului, binecuvântarea ramurilor de palmier a evoluat, practica fiind adoptată în Misalul Roman din 1570.
Începând cu secolul al V-lea, zilele dinaintea Paștelui au fost caracterizate de lecturile Patimilor. Structura liturgică a Joii Mari nu a fost pe deplin dezvoltată decât în secolul al VII-lea.
Începând cu secolul al V-lea, zilele dinaintea Paștelui au fost marcate de lecturile Patimilor. Forma liturgică actuală a Săptămânii Mari intră în vigoare în 1970, ca urmare a reformei liturgice a celui de-al II-lea Conciliului de la Vatican.

08/03/2026

08/03/2026

Frauentag im Forum: gute Laune und viel Spaß beim Feiern !
Ziua Femeii la Forum: bună dispoziție și multă distracție !

10/02/2026

8. Februar 2026
Eine Faschingsfeier mit guter Laune! Los ging es mit der Parade der Kostüme. Darauf folgten lustige Tänze, wie auch ein spannender Tanzwettbewerb. Unterhaltsame Spiele wie Mumienwickeln oder Becher erwischen und dazu leckere Krapfen wie auch andere Süßigkeiten ergänzten die Atmosphäre vortrefflich! Danke, liebe Kinder der Tanzgruppe und des Chores aus Oituz! Danke gleichfalls den graziösen Mädchen der Ballettschule Elisabeth Pandichi-Lux aus Constanta, die nun zum ersten Mal mitgemacht haben! Ihr wart alle toll, voller Energie und einer ansteckenden Lustigkeit!

O sărbătoare de Carnaval cu multă voie bună! Startul a fost dat de o paradă a costumelor, urmată de dansuri distractive și un concurs de dans captivant. Jocuri distractive precum împachetarea mumiei sau înhățarea paharelor, alături de gogoși delicioase și alte dulciuri, au completat perfect atmosfera de Carnaval. Vă mulțumim, dragi copii ai grupului de dans și corului din Oituz! Și vă mulțumim, de asemenea, grațioaselor fete de la Școala de Balet Elisabeth Pandichi-Lux din Constanța, care au participat pentru prima dată! Ați fost cu toții fantastici, plini de energie și bucurie molipsitoare!

28/01/2026

Am Sonntag, den 08. Februar 2026, ab 14.30 Uhr, werden wir unsere Kinderfaschingsfeier im Kulturhaus des Dorfes Oituz, Kreis Constanta, abhalten. Wir erwarten euch, liebe Kinder, um gemeinsam und voller Lust zu feiern!

Duminică, 08 februarie 2026, începând cu ora 14.30 vom sărbători Carnavalul copiilor la căminul cultural din satul Oituz, județul Constanța. Vă așteptăm, dragi copii să petrecem împreună!

24/12/2025

08/12/2025

Wir danken der Sopranistin Elena Georgiu, der Jazzsängerin Madalaina Petrache sowie unserem Duett Julia und Leo für ihre Mitwirkung, durch die eine begeisterte Stimmung erzeugt wurde. Vielen Dank auch an euch, liebe Kinder des Chores Meersglöckchen aus Oituz, insbesondere an die Leiterin des Chores, Frau Elisabeth Scripcariu und der Schülerin Riana Pal.

Le mulțumim sopranei Elena Georgiu, cântăreței de jazz Mădălina Petrache și duetului nostru Julia și Leo pentru interpretările lor și care au creat o atmosferă cu adevărat entuziastă. Mulțumiri speciale și vouă, dragi copii ai corului Meersglöckchen din Oituz, și în special dirijoarei corului, dna Elisabeth Scripcariu și elevei Riana Pal.

08/12/2025

Unsere lustige Nikolausfeier::
Am 06. Im Dezember tauchten bei uns im Forum ein richtig historischer Nikolaus und ein beeindruckender Krampus auf , der aber nur brave Kinder zu sehen bekam. Der Nikolaus war somit sehr beschäftigt und verteilte fleißig Päckchen an die braven Kinder.

30/11/2025

Einen schönen ersten Adventssonntag !