Centrul Ceh (Czech Centre Bucharest)

15/09/2026

👀 Pozor! Începem o nouă rundă de cursuri de limba cehă. 🇨🇿

🏁 Înscrierile la cursurile online de limba cehă ale Centrului Ceh sunt deschise până pe 6 octombrie. În această toamnă avem grupe pentru nivelurile A1, A1.1 și A2.1, cu 15 întâlniri săptămânale, însumând 22 de ore de curs.

Cursurile încep în octombrie, iar toate detaliile despre program, taxe și înscriere sunt disponibile pe site-ul nostru (link în comentarii).

14/09/2026

🇨🇿 Continuăm participarea cehă la Festivalul Internațional de Poezie București cu Dominik Ela Bárt, poetx din Ostrava, care va fi prezentx pe 19 septembrie la Muzeul Naţional al Literaturii Române.

📖 Dominik este una dintre vocile poeziei cehe contemporane și îmbină literatura cu muzica electronică și performance-ul. A publicat două volume de poezie, traduce poezie poloneză contemporană în cehă și lucrează la editura Větrné mlýny, unde se ocupă de o serie dedicată debuturilor tinerilor poeți.

La București, Dominik își va prezenta creația într-un performance, urmat de o discuție și de prezentarea antologiei de poezie cehă tânără „Eu și Bigbitu’ meu”, apărută la Editura Junimea în traducerea lui Mircea Dan Duță, care va fi prezent la eveniment.

📍 19 septembrie, ora 16:00
Grădina Muzeului Național al Literaturii Române

Evenimentul are loc în cadrul Festivalului Internațional de Poezie București 2026, desfășurat între 14 și 20 septembrie.

14/09/2026

📚 Astăzi sărbătorim cea de-a 95-a aniversare a lui Ivan Klíma, unul dintre cei mai importanți scriitori, dramaturgi și jurnaliști cehi ai secolului al XX-lea. Viața și opera sa au fost profund marcate de experiențele trăite la Terezín, de perioada Normalizării și de activitatea sa ulterioară în cadrul mișcării disidente.

Pentru a marca faptul că Cehia este țara invitată de onoare la Târgul de Carte de la Frankfurt 2026, Česká centra/Czech Centres continuă să prezinte personalități marcante ale scenei literare cehe prin intermediul portretelor realizate de studenții atelierului de Ilustrație Didactică de la Facultatea de Design și Artă „Ladislav Sutnar” a Universității din Boemia de Vest.

Portretul a fost realizat de Nikola Tilgnerová (), sub îndrumarea Renátei Fučíková și a Evei Bartošová.

09/09/2026

🚰 De la ingineria apei la poezie: Petr Hruška este astăzi una dintre vocile importante ale poeziei cehe contemporane. Născut la Ostrava, scrie despre cotidian și lucrurile aparent obișnuite, pe care le privește cu o atenție aparte. Poeziile sale au fost traduse în peste 20 de limbi, inclusiv în română, în volumul „Automobilele se îmbarcă pe vapoare!, tradus de Mircea Dan Duță.

🇨🇿 Portretul face parte din seria dedicată scriitorilor și scriitoarelor cehe, realizată în contextul în care Cehia este țara invitată de onoare la Târgul de Carte de la Frankfurt 2026. Seria a fost creată de studenții și studentele Facultății de Design și Artă Ladislav Sutnar din Plzeň și este prezentată publicului internațional de Česká centra/Czech Centres.

🎨 Ilustrație: Dana Morávková, sub îndrumarea pedagogică a Renátei Fučíková și Evei Bartošová.

08/09/2026

🇨🇿 Ahoj! Jak se máš? Dacă deocamdată ai înțeles doar „Ahoj”, avem o veste bună. 😄

În octombrie începe o nouă sesiune de cursuri de limba cehă, alături de profesoara noastră Gabriela Kučerová. Cursurile sunt dedicate nivelurilor A1, A1.1 și A2.1, se desfășoară în grupuri mici și pun accent pe conversație și folosirea limbii în situații de zi cu zi.

📅 Începem în săptămâna 12-16 octombrie
💻 Online
🕖 15 ședințe, o dată pe săptămână, între 19:00–20:30
💰 Taxă: 980 lei, cu materialele de studiu pentru toate nivelurile incluse (reducere de 10% pentru elevi, studenți, pensionari și foști cursanți)

✍️ Înscrierile sunt deschise până pe 6 octombrie. Toate detaliile, testul de nivel și formularul de înscriere sunt disponibile pe site-ul nostru (link în comentarii).

Tak co, začneme?

Vreți să învățați cehă? Sunteți în locul potrivit. Centrul Ceh din București oferă cursuri online de limbă cehă pentru începători, acces la cursuri de conversație și posibilitatea de a susține examene de certificare.

03/09/2026

📷 Fotograful ceh Roman Franc revine în România cu o nouă expoziție - In Good Company.

Pe 4 septembrie, Roman Franc ne așteaptă la București pentru un artist talk, urmat de vernisajul expoziției In Good Company, ce reunește lucrări din mai multe serii ale artistului și continuă relația sa cu România, după expozițiile prezentate în ultimii ani la București și Timișoara.

🎙️ Artist talk - Centrul de Resurse în Fotografie, Str. Popa Tatu 68
🖼️ Vernisaj - 19:00, 2/3 galeria, Str. Franceză 4

02/09/2026

📖 Scriitor, jurnalist, scenarist și eseist ceh, Arnošt Lustig a fost unul dintre supraviețuitorii Holocaustului. Deportat în timpul celui de-al Doilea Război Mondial la Terezín, Auschwitz și Buchenwald, a reușit să evadeze în 1945 dintr-un „tren al morții”. Această experiență i-a marcat profund opera, în care a revenit constant asupra Holocaustului și a destinelor evreiești. În română pot fi citite romanele Rugă pentru Kateřina Horovitzová și Cazul Mariei Navarová. Scrierile sale au ajuns și pe marele ecran, contribuind la Noul Val Ceh – printre cele mai cunoscute ecranizări se numără Diamantele nopții (1964), în regia lui Jan Němec.

🇨🇿 În 2026, Cehia este țara invitată de onoare la Târgul de Carte de la Frankfurt. Cu această ocazie, studenții și studentele Facultății de Design și Artă Ladislav Sutnar din Plzeň au realizat o serie de portrete ale unor scriitori și scriitoare care au marcat literatura cehă, prezentate publicului internațional de Česká centra/Czech Centres.

🎨 Ilustrație de Bára Burianová, sub îndrumarea pedagogică a Renátei Fučíková și Evei Bartošová.

01/09/2026

📸 In Good Company, expoziția artistului ceh Roman Franc, curatoriată de Călina Coman, se deschide vineri, 4 septembrie, de la ora 19:00, la 2/3 galeria (Str. Franceză nr. 4, București).

Expoziția reunește lucrări din seriile Colorful Stories, My Little Miracles și Collectives și explorează felul în care întâlnirile cu oameni, locuri și situații neașteptate devin puncte de plecare pentru imaginile docu-regizate ale artistului. De la un an de așteptare pentru chiciura din livezile de meri la un grup de vânători sau un Lamborghini împrumutat, fotografiile păstrează atât povestea din spatele imaginii, cât și procesul prin care aceasta ajunge să existe. Expoziția prezintă și lucrări care nu au mai fost expuse până acum în România.

🇨🇿 Roman Franc (n. 1983, Brno) este un fotograf ceh cunoscut în special pentru portretele și fotografia sa înscenată. Lucrările sale se regăsesc în colecții precum Moravian Gallery din Brno, Library of Congress din Washington, D.C. și Museum of Modern Art din Rio de Janeiro. În 2023, proiectul său Collectives a fost prezentat la Muzeul Național al Țăranului Român din București și în Timișoara.

Înaintea vernisajului, Roman Franc va susține și un artist talk la Centrul de Resurse în Fotografie, Str. Popa Tatu nr. 68.

28/08/2026

🗺️ De la Săcel la București, Anetta Mona Chișa continuă în 2026 un parcurs artistic susținut de Centrul Ceh. Locuiește și lucrează la Praga, iar în practica sa explorează transformarea materiei și relațiile dintre corpuri, mediu și tehnologie.

🚉 În august, Anetta a participat la Rhythms of Continuity, rezidență și expoziție curatoriată de Lorena Marciuc și Daria Corlățan și organizată de ARAC – Asociația Română de Artă Contemporană. Proiectul a marcat transformarea fostei gări din Săcel, Maramureș, în Linia Izei Art Center, un nou spațiu dedicat artei contemporane și comunității locale. La deschidere, Anetta a prezentat Helioddity, o sculptură gonflabilă concepută în relație cu locul și instalată pe clădirea fostei gări. (foto de Dan Vezentan).

📍 Anetta va mai fi prezentă în această toamnă la Anca Poterasu Gallery pe 18 octombrie, în cadrul The Third Landscape, expoziția colectivă aniversară a galeriei, și pe 6 noiembrie la expoziția personală curatoriată de Jen Kratochvil.

27/08/2026

☀️ Ediția a noua de Cinemascop s-a încheiat pe 20 august. Încă 7 zile pline i-au bucurat pe vizitatorii grădinii de vară din Eforie Sud, iar acum ne pregătim pentru ediția aniversară de anul viitor. 🔟

🚗 Un proiect de suflet pentru noi, Festivalul Cinemascop nu ar fi fost posibil fără sprijinul partenerilor noștri, iar brandul ceh Škoda ne-a fost alături și de data aceasta.

🌟 Ne vedem la anul, dar până atunci vom revizita momente din ediția proaspăt încheiată.