Centrul Ceh (Czech Centre Bucharest)

Name: Centrul Ceh (Czech Centre Bucharest)
Address: Ion Ghica 11, Bucharest, 030045, RO
Telephone: +40213039252
Price range: Not applicable

Home
Romania
Bucharest
Centrul Ceh (Czech Centre Bucharest)

Centrul Ceh este o organizaţie guvernamentală care promovează cultura cehă în România.

Centrul Ceh este o organizaţie guvernamentală care promovează imaginea Republicii Cehe în România şi sprijină dezvoltarea relaţiilor ceho-române în toate domeniile culturii, ştiinţei, învăţământului, comerţului şi turismului. Ne adresăm în special tinerei generaţii prin prezentarea artei cehe contemporane şi a noutăţilor de pe scena culturală cehă – în domeniul filmului, muzicii, artei contemporane, fotografiei şi arhitecturii.

24/06/2026

📻 Republica Cehă se numără și anul acesta printre câștigătorii Festivalului Internațional Grand Prix Nova Romania! Radiant child (Czech Radio) a obținut locul al doilea la ediția a XIV-a, la secțiunea Audio Fiction.

Festivalului Internațional de Teatrul Radiofonic „Grand Prix Nova” este organizat anual de Radio România sub înaltul patronaj al Majestății sale Margareta, custodele Coroanei române. Juriul format din profesioniștii Teatrului Național Radiofonic au avut de ales din 24 de producții inovative din 13 țări.

🧪 Radiant child este povestea strălucitoare și sumbră a savantei Marie Curie și a radiumului. Chiar și la nouăzeci de ani de la moartea ei, atunci când trebuie să numim o femeie savantă, numele Marie Curie este primul și, adesea, singurul care ne vine în minte.

Creatorii acestei piese radiofonice au conceput povestea lui Marie Curie, ca pe o frescă audio care relatează ascensiunea și decăderea radiului – o substanță care radiază, se dezintegrează și se transformă, la fel ca oamenii care și-au dedicat viața acesteia.

Piesa se poate asculta cu subtitrare în limba engleză în linkul din comentarii.
Radiant child | Czech Republic | Czech Radio
Dramaturgie: Klára Novotná
Regie: Natália Deáková
Muzică: Jan Trojan
Sunet: Dominik Budil
Producție: Dana Reichová

22/06/2026

📖 În 2026, Cehia va fi oaspetele de onoare al Târgului de Carte de la Frankfurt. Literatura cehă are astfel ocazia unică de a se prezenta în fața întregii lumi.
O serie de portrete ale unor scriitori și scriitoare de origine cehă, care au modelat sau modelează scena literară locală și au potențial internațional, a fost realizată de studenții și studentele Facultății de Design și Artă Ladislav Sutnar din Plzeň.

✎ Pe parcursul următoarelor luni, Centrele Cehe (Česká centra/Czech Centres) vor prezenta aceste portrete publicului internațional.

Lucrare realizată de Adéla Ťopková, sub îndrumarea pedagogică a Renátei Fučíková și Evei Bartošová. Medalioane scrise de Radim Kopáč.

21/06/2026

⌛ Chiar dacă instalația-joc „Orașul pedalează!” s-a încheiat, haideți să călătorim puțin în timp la momentul în care aceasta a luat formă în spațiul de la Galeria Mincu, în cadrul Bucharest Design Festival. Subiectul mersului pe bicicleta prin București rămâne unul arzător, așa că iată ce ne-au spus Maria Mandea, play designer, și Marinela Rață Panaite, antropoloagă, despre acest proiect.

Așteptăm în continuare de la voi idei, sugestii, sau poveștile voastre despre relația pe care o aveți cu biciclitul - ne place să ne inspirăm unii pe alții!

💟 Echipa proiectului:
Maria Mandea – play designer
Marinela Rață Panaite – antropoloagă și autoarea cercetării „Biciclistul, între carosabil și trotuar: o experiență a negocierii, riscului și adaptării în traficul din București”
Alžběta P. Brůhová și Klára Brůhová – consultante curatoriale

Proiect realizat de Centrul Ceh București în cadrul Bucharest Design Festival. Instalația face parte din proiectul CYCLE UP!, cofinanțat de programul Europa Creativă al Uniunii Europene.

📹 Video de Lovedana.

19/06/2026

👀 Dacă nu ați ajuns încă la Bucharest Design Festival, e momentul să vă grăbiți. Instalația-joc „Orașul pedalează!” vă așteaptă la Galeria Mincu până pe 21 iunie.

🚲 „Orașul pedalează!” reimaginează mobilitatea pe două roți ca o geografie subiectivă a orașului, unde fiecare traseu devine o experiență de explorare și interacțiune cu infrastructura, regulile și ritmurile urbane.

💟 Echipa proiectului:
Maria Mandea – play designer
Marinela Rață Panaite – antropoloagă
Alžběta P. Brůhová și Klára Brůhová – consultante curatoriale

Proiect realizat de Centrul Ceh București în cadrul Bucharest Design Festival. Instalația face parte din proiectul CYCLE UP!, cofinanțat de programul Europa Creativă al Uniunii Europene.

📷 Foto de Lovedana și Mihai Ciobanu (BDF)

18/06/2026

🚴 Ultimul portret din seria realizată pentru proiectul „Orașul pedalează!” ni-l prezintă pe Vlad Andrei Petrache, biciclist cu experiență și profesor de educație rutieră. El și-ar dori să fie o separare clară între pietoni, bicicliști și mașini, acest lucru fiind cel care ar oferi siguranța necesară pentru toți participanții la trafic.

⚡ Descoperiți instalația-joc „Orașul pedalează!” în cadrul Bucharest Design Festival până pe 21 iunie, la Galeria Mincu - acolo vă puteți juca de-a biclistul bucureștean și lăsa idei și povești despre mersul pe bicicletă.

Video de Lovedana.

🤝 Echipa din spatele instalației:
Maria Mandea – play designer
Marinela Rață Panaite – antropoloagă
Alžběta P. Brůhová și Klára Brůhová – consultante curatoriale

17/06/2026

📖 Proză și poezie cehă - două apariții noi din literatura cehă pe care le poți lua cu tine în concediu s-au lansat la Bookfest!

Pe 5 iunie, colega noastră și traducătoarea Gabriela Georgescu a participat la o discuție despre romanul Amintiri care încă ard, de Marek Torčík, în tandem cu romanul Madame, al autorului polonez Antoni Libera, prezentat de Cristina Godun și Institutul Polonez / Instytut Polski w Bukareszcie. Evenimentul a avut loc la standurii editurii Curtea Veche Publishing.

✒️ A doua zi, pe 6 iunie, la editura Eikon, a avut loc o dublă lansare: Volumul „Hordubal”, îi aparține unuia dintre clasicii literaturii europene, Karel Čapek și a fost tradus în limba română de Anca Irina Ionescu. Cartea face parte din seria Karel Čapek.

Volumele se găsesc pe site-urile editurilor și în librăriile partenere!

16/06/2026

🚲 Instalația-joc „Orașul pedalează!” poate fi încă vizitată la Galeria Mincu, în cadrul Bucharest Design Festival, până pe 21 iunie. Și ca să vă facem chef, haideți să vedem cm a fost la vernisajul de pe 5 iunie. Le-am avut alături de noi și pe consultantele curatoriate Alžběta P. Brůhová și Klára Brůhová, creatoarele instalației similare din Praga, Truth x Care, care a inspirat proiectul nostru.

💪 „Bike more and build the muscle”, cm zice Alžběta. Vă așteptăm la joacă!

📼 Video de Lovedana.

15/06/2026

📖 În 2026, Cehia va fi oaspetele de onoare al Târgului de Carte de la Frankfurt. Literatura cehă are astfel ocazia unică de a se prezenta în fața întregii lumi.
O serie de portrete ale unor scriitori și scriitoare de origine cehă, care au modelat sau modelează scena literară locală și au potențial internațional, a fost realizată de studenții și studentele Facultății de Design și Artă Ladislav Sutnar din Plzeň.

✎ Pe parcursul următoarelor luni, Centrele Cehe (Česká centra/Czech Centres) vor prezenta aceste portrete publicului internațional.

Lucrare realizată de Klára Míková, sub îndrumarea pedagogică a Renátei Fučíková și Evei Bartošová. Medalioane scrise de Radim Kopáč.

12/06/2026

🏙️ Markus Huber a adus cu el pasiunea pentru mersul pe bicicletă atunci când a venit la București ca director al Goethe-Institut Bucuresti.

Noul portret de biciclist din seria realizată în cadrul proiectului „Orașul pedalează!” ni-l prezintă pe Markus, care și-ar dori ca o zi pe lună să fie dedicată doar biciclitului, fără zgomot, fără mașini.

🧭 Vă așteptăm să vă jucați și să ne împărtășiți idei și povești în cadrul instalației „Orașul pedalează!”, la Bucharest Design Festival (Galeria Mincu), până pe 21 iunie.

Video de Lovedana.

11/06/2026

🖇️ Noul număr Matca Literară, cu numărul 13, s-a lansat săptămâna trecută. L-am răsfoit rapid pentru a citi interviul realizat de Cristina Ștefan cu autorul ceh Marek Torčík.

📃 Romanul său de debut, „Amintiri care încă ard” apărut recent la Curtea Veche Publishing, a fost tradus de colega noastră, Gabriela Georgescu. Îl găsiți pe site-ul editurii și în librării. Tot acolo găsiți și revista Matca #13, care propune trei dosare ample, complementare, ce aduc în discuție o multitudine de teme pasionante asupra cărora cititorii să reflecteze peste vară.

Address

Ion Ghica 11
Bucharest
030045

Telephone

+40213039252

Website

https://bucharest.czechcentres.cz/ro/

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Centrul Ceh (Czech Centre Bucharest) posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to Centrul Ceh (Czech Centre Bucharest):

Shortcuts

Want your business to be the top-listed Event/venue in Bucharest?