30/12/2020
MUZICĂ ŞI MEDITAŢIE LA CUMPĂNA DINTRE ANI
În ziua de joi, 31 decembrie, orele 12:00 (prânz), Biserica Neagră va găzdui un moment meditativ de rugăciune, însoțit de muzică, dedicat tuturor creștinilor, indiferent de confesiune, care doresc să se roage și să pășească în noul an cu încredere și speranță.
Preot Adriana Florea va anunța motto-ul biblic pentru anul 2021: “Fiți, dar, milostivi cm și Tatăl vostru este milostiv” (Luca 6,36). La orgă, Steffen Schlandt va interpreta lucrări din barocul italian.
Intrarea este liberă. Accesul se va face începând cu ora 11.30. Evenimentul se va desfășura cu respectarea măsurilor de prevenire bine-cunoscute. Purtarea corectă a măștii de protecție este obligatorie pe toată durata slujbei. Pe toți cei care doresc să participe, îi întâmpinăm cu drag, în limita locurilor disponibile. Vă rugăm să vă îmbrăcați gros, deoarece biserica nu este incălzită.
MUSIK UND MEDITATION ZUR JAHRESWENDE
Am Donnerstag, dem 31. Dezember, um 12:00 Uhr mittags, findet an der Schwarzen Kirche eine Andacht mit geistlicher Musik statt. Sie richtet sich an alle Gläubigen, ungeachtet deren konfessioneller Zugehörigkeit, die sich dem Gebet widmen und in das Neue Jahr mit Vertrauen und Hoffnung treten möchten.
Pfarrerin Adriana Florea wird die Jahreslosung für 2021 verkünden: Seid barmherzig, wie auch euer Vater barmherzig ist! (Lukas 6,36). An der Orgel wird Steffen Schlandt Werke italienischer Barockkomponisten vortragen.
Der Eintritt ist frei und erfolgt ab 11.30 Uhr. Die Veranstaltung findet unter strenger Einhaltung der allseits bekannten Sicherheits- und Hygieneregeln statt. Das korrekte Tragen der Maske ist über die gesamte Dauer der Andacht verpflichtend. Alle, die teilnehmen möchten, heißen wir eingedenk der begrenzten Anzahl der Plätze herzlich willkommen. Bitte ziehen Sie wärmende Kleidung an, denn die Kirche ist unbeheizt.