07/05/2026
Conheça os convidados da 8ª edição do FLiD - Festival Literário Douro!
"Zetho Cunha Gonçalves (Huambo, Angola, 1960). Poeta, autor de literatura infantil e juvenil, ficcionista, ensaísta, organizador de edições, antologiador e tradutor de poesia, publicou, desde 1979, cerca de 40 livros, entre os quais, de poesia, A Palavra Exuberante, 2004; Sortilégios da Terra: Canto de Narração e Exemplo, 2007; Rio Sem Margem: Poesia da Tradição Oral, 2011; Terra: Sortilégios, 2013; Rio Sem Margem: Poesia da Tradição Oral. Livro II, 2013; Noite Vertical, 2017 [I Prémio dstangola/Camões 2019]; O Sábio de Bandiagara: Esconjuros, Ebriedades e Ofícios, 2018; O Leopardo Morre com as suas Cores, 2019; Alumbramentos, 2020; Respiração Suspensa, 2021; Noite Vertical. Poemas Reunidos (1979-2021), 2022; 2.ª ed., 2026; Os Meus Comboios, 2023.
Da sua obra para a infância e juventude destacam-se Debaixo do Arco-íris Não Passa Ninguém (poemas), 2006; A Caçada Real (teatro), 2007; Brincando, Brincando, Não Tem Macaco Troglodita (poemas), 2011; A Vassoura do Ar Encantado (estória), 2012; Os Sete Poemas do Papagaio de Cabinda, 2012; Rio Sem Margem: Poesia da Tradição Oral Africana, 2013; Dima, o Passarinho que Criou o Mundo: Mitos, Contos e Lendas dos Países de Língua Portuguesa (antologia), 2013; Aqui Há Dinossauro (conto), 2020.
Traduziu, entre muitos outros, poetas como Antonio Carvajal, Vicente Huidobro, Friedrich Hölderlin, Rainer Maria Rilke, Mihai Eminescu, Anna Akhmátova, Marina Tsvetáeva e Jalal-Al-Din Rumi, de quem publicou Rubaiyat. Odes à Embriaguez Divina, 2019; 2.ª ed., 2024. Traduziu ainda Canções da Terra e do Exílio, de Agnès Agboton, 2024; ABC da Leitura, de Ezra Pound (co-tradução), 2025; Kaydara, de Amadou Hampaté Bâ (co-tradução), 2025.
Em prosa, Primeiro Livro de Estórias (ficção), no prelo; Ler África por Escrito (ensaios), no prelo; O Livro dos Prefácios e Outros Textos Afins (ensaios), a publicar Um Certo Brasil Africano (ensaios), a publicar.
Organizou edições da obra de poetas e escritores portugueses como António José Forte, Luís Pignatelli, Natália Correia, Mário Cesariny, Eça de Queiroz, Fernando Pessoa, Jorge de Sena, Ernesto Sampaio, e do poeta moçambicano Luís Carlos Patraquim. Organizou ainda a Obra Reunida, do poeta e nacionalista angolano António Jacinto (edição comemorativa do centenário do seu nascimento e dos 50 anos de independência de Angola), 2025; António Jacinto, Poeta e Guerrilheiro: Livro do Centenário de Nascimento e da Comemoração dos 50 Anos de Independência de Angola, 2026, e Os Poemas: Íntimos e Pessoais, de José Luandino Vieira, a publicar.
Está representado em várias antologias e tem colaboração dispersa por jornais e revistas de Angola, Brasil, Moçambique, Portugal, Macau, Itália, Espanha e Alemanha.
Tem traduções da sua obra para alemão, chinês, espanhol, italiano e iídiche. O seu nome foi proposto para Prémio Nobel de Literatura 2018. Dedica-se inteiramente à criação poética e literária."
