Manifest - Mafra Animation Film Festival

27/08/2025

A próxima oficina do AEI terá como tema a "Reciclagem".
"O que acontece depois de colocarmos o lixo nos respetivos ecopontos?
"Como é que o material reciclado é transformado nos diversos produtos que usamos posteriormente?
Teremos uma apresentação / sensibilização por um profissional da TRATOLIXO no nosso estúdio em Casais de S. Lourenço.

A visita está agendada para o dia 29 de agosto (sexta-feira), às 14h30.
A apresentação será em inglês e português.
Estão todos convidados.

Esta animação é o resultado de um desafio de uma sessão de duas horas de oficina.
Animação de Ezra Noah, Filipp Rodrigues e Francisco Lança.

The next workshop project of AEI it’s about "Recycling".
"What happens after we put the trash in the respective recycling bins?
"How is recycled material transformed into the various products we use later?
We will have an awareness-raising presentation by a professional of TRATOLIXO in our studio at Casais de S. Lourenço.

The visit is scheduled for August 29th (Friday) at 2:30 pm.
The presentation will be in English and Portuguese.
You are all invited.

This animation is the result of a two hours workshop session challenge. Animation by Ezra Noah, Filipp Rodrigues and Francisco Lança

25/08/2025

Para o ano há mais!
As sessões não competitivas de cinema de animação MANIFEST 2025 revelaram mais uns tesouros à população de Mafra e a quem por cá passou. Existem ano sim ano não, entre festivais, para manter a chama acesa pela arte e por este modo de fazer cinema que continuaremos a divulgar.
Obrigada Câmara Municipal de Mafra por acreditar no projeto e em nós, Lagar Imaginário - Associação cultural e Arte Estúdio Imaginário.
Obrigada Cinanima e Monstra por serem nossos parceiros.

Responsabilidade ambiental e vida sustentável, continuam a ser premissas do MANIFEST. Entre artistas, cientistas e investigadores, continuaremos de mãos dadas nesta busca por um mundo ideal, como só a arte e a ciência conseguem fazer.

There's more to come next year!
The non-competitive MANIFEST 2025 animated film screenings revealed more treasures to the people of Mafra and to those who visited. They take place every other year, between festivals, to keep the flame burning for art and this way of making films that we will continue to promote.
Thank you Mafra City Council for believing in the project and in us, Lagar Imaginário - Cultural Association and Art Studio Imaginário.
Thank you Cinanima and Monstra for being our partners.

Environmental responsibility and sustainable living continue to be MANIFEST's premises. Between artists, scientists, and researchers, we will continue hand in hand in this search for an ideal world, as only art and science can achieve.
estudio.imaginario

25/08/2025

23/08/2025

"Oh dear! Oh dear! I shall be late!"… "I'm late, I'm late, for a very important date!" (Quem diz isto?)
As sessões de cinema de animação MANIFEST de hoje estão quase a começar! Despachem-se!

HOJE
21h30
Casa de Cultura Jaime Lobo e Silva – Ericeira

"Oh dear! Oh dear! I shall be late!"… "I'm late, I'm late, for a very important date!" (Who says this?)
MANIFEST animation sessions are starting! Hurry up!

HOJE
9:30 PM
Casa de Cultura Jaime Lobo e Silva - Ericeira

Bilhetes à venda nos Postos de Turismo de Mafra e Ericeira, em https://www.ticketline.pt/ e no local de realização do espetáculo, uma hora antes do início do mesmo. Preço dos bilhetes | munícipes e menores de 23 anos: 3€ | público em geral: 5€ Informações | Telef.: 261 818 347 | 917889927

Tickets are available at the Mafra and Ericeira Tourist Offices, at https://www.ticketline.pt/, and at the venue one hour before the show. Ticket prices | residents and those under 23: €3 | general public: €5. Information | Tel.: 261 818 347 | 917889927

21/08/2025

“-Oh” conta a história de uma mão que se move suavemente e se transforma.
Dos realizadores Clara Trevisan, Juan Maria León, Nan-Tung Lin e Tata Managadze. O filme foi realizado em Portugal por este grupo de animadores que se conheceu durante um mestrado em 2022 e formou um coletivo de animação. Este é o primeiro projeto que fazem em conjunto.

22 de Agosto
21h30
Casa de Cultura Jaime Lobo e Silva - Ericeira

"-Oh" tells the story of a hand that gently moves and transforms.
From directors Clara Trevisan, Juan Maria León, Nan-Tung Lin, and Tata Managadze. The film was made in Portugal by this group of animators who met during a master's degree in 2022 and formed an animation collective. This is their first project together.

August 22nd
9:30 PM
Casa de Cultura Jaime Lobo e Silva - Ericeira
estudio.imaginario

20/08/2025

O “Rally do rumble-bumble” de Annette Saugestad Helland e Johan Kaos, mistura imagem real com animação. Este cruzamento de dois mundos é perfeito para desafiar os limites da imaginação.
Arrumar não é exatamente a atividade favorita de Mathilde mas, com a ajuda dos seus dois amigos imaginários, juntos transformam a arrumação numa corrida emocionante – e é aí que as coisas ficam bem divertidas!

22 de Agosto
21h30
Casa de Cultura Jaime Lobo e Silva - Ericeira

Annette Saugestad Helland and Johan Kaos's "Rumble-Bumble Rally" blends live action with animation. This crossover of two worlds is perfect for pushing the limits of imagination.
Tidying up isn't exactly Mathilde's favorite activity, but with the help of her two imaginary friends, they turn tidying up into a thrilling race—and that's when things get really fun!

August 22
9:30 PM
Casa de Cultura Jaime Lobo e Silva - Ericeira
estudio.imaginario

19/08/2025

Noites de curtas-metragens na Ericeira!
Sessões de cinema de animação MANIFEST, 22 e 23 de Agosto às 21h30, Casa de Cultura Jaime Lobo e Silva - Ericeira

19 FILMES, MAKING-OF, CONVIDADOS e CONVERSAS

Short Film Nights in Ericeira!
MANIFEST Animated Film Screenings, August 22nd and 23rd at 9:30 pm, Casa de cultura Jaime Lobo e Silva - Ericeira

18/08/2025

Noites de curtas-metragens na Ericeira!
Sessões de cinema de animação MANIFEST, 22 e 23 de Agosto às 21h30, Casa de Cultura Jaime Lobo e Silva - Ericeira
19 FILMES, MAKING-OF, CONVIDADOS e CONVERSAS

Short Film Nights in Ericeira!
MANIFEST Animated Film Screenings, August 22nd and 23rd at 9:30 pm, Jaime Lobo e Silva Cultural Center - Ericeira
19 FILMS, MAKING-OF, GUESTS, and TALKS
estudio.imaginario

16/08/2025

Como parte da sessão de premiados do Festival de Lisboa MONSTRA no dia 22 de Agosto será exibido o filme e o makingof “Percebes” de Alexandra Ramires e Laura Gonçalves.
Com o mar e um Algarve urbano como pano de fundo, seguimos um ciclo completo da vida de um molusco especial chamado PERCEBES. No percurso da sua formação até ao prato, cruzamos diferentes contextos que nos permitem compreender melhor esta região e aqueles que nela habitam.

22 de Agosto
21h30
Casa de Cultura Jaime Lobo e Silva - Ericeira

As part of the MONSTRA Lisbon Festival's award-winning session, the film and makingof "Percebes" by Alexandra Ramires and Laura Gonçalves will be screened on August 22nd.
"With the sea and urban Algarve as backdrop, we follow the complete life cycle of a special mollusk called the barnacle. As it develops and reaches its plate, we explore different contexts that allow us to better understand this region and its inhabitants."

August 22nd
9.30pm
Casa de Cultura Jaime Lobo e Silva - Ericeira

15/08/2025

A sessão de cinema de animação de sábado, 23 de Agosto na Casa de Cultura Jaime Lobo e Silva, não começa com animação!
“O fascínio pelo invisível: microrganismos extremófilos” é um documentário científico que abrirá o tema desta sessão – SUSTENTABILIDADE AMBIENTAL.
O filme com cerca de 3 minutos será apresentado por Dora Rolo doutorada em Biomedicina, da Associação Entrolhares. Além da Investigação na área da Toxicologia Genética, tem-se dedicado à comunicação científica e é criadora de projetos transversais de ciência e arte.

O documentário da autoria do Observatório Microbiano dos Açores, Associação Entrolhares e Universidade dos Açores resume o estudo dos microrganismos extremófilos, nomeadamente, os que habitam as nascentes termais de Furnas. Inclui uma breve explicação sobre a importância dos recursos biológicos e genéticos presentes nas manifestações de vulcanismo secundário, apelando para a preservação destes ambientes únicos.

23 de Agosto
21h30
Casa de Cultura Jaime Lobo e Silva - Ericeira

The animated film screening on Saturday, August 23rd, at the Jaime Lobo and Silva Cultural Center, doesn't begin with animation!
"THE FASCINATION WITH THE INVISIBLE: EXTREMOPHILE MICROORGANISMS" is a scientific documentary that will open the session's theme – ENVIRONMENTAL SUSTAINABILITY.
The approximately 3-minute film will be presented by Dora Rolo, PhD in Biomedicine, from the Entrolhares Association. In addition to research in Genetic Toxicology, she has dedicated herself to scientific communication and is the creator of cross-cutting science and art projects.

The documentary, produced by the Azores Microbial Observatory, the Entrolhares Association, and the University of the Azores, summarizes the study of extremophile microorganisms, specifically those that inhabit the Furnas thermal springs. It includes a brief explanation of the importance of biological and genetic resources present in secondary volcanism events, calling for the preservation of these unique environments.

August 23rd
21.30pm
Casa de Cultura Jaime Lobo e Silva - Ericeira

13/08/2025

SESSÕES DE CINEMA DE ANIMAÇÃO dia 22 e 23 de Agosto no mais rico edifício da Ericeira, “Casa de Cultura Jaime Lobo e Silva”, não bastava estar repleto de cultura e ainda tem uma biblioteca! É um privilégio fazer programação neste lugar.
Dia 22 de Agosto, 21h30 – Filmes premiados do Festival de Lisboa MONSTRA.
Dia 23 de Agosto, 21h30 – Filmes sobre sustentabilidade ambiental sob o olhar de artistas e cientistas.

ANIMATED FILM SESSIONS on August 22nd and 23rd at Ericeira's most prestigious building, "Casa de Cultura Jaime Lobo e Silva." It's not only full with culture, it also has a library! It's a privilege to host programming here.
August 22nd, 9:30 pm – Award-winning films from the Lisbon MONSTRA Festival.
August 23rd, 9:30 pm – Films about environmental sustainability from the perspective of artists and scientists.

11/08/2025

O mais jovem realizador das Sessões Não Competitivas de Cinema de Animação MANIFEST é Marlowe Buddy de 10 anos.
“O resgate da alforreca” resultou de um desafio dos pais. A partir de um"briefing" objetivo para criar uma animação que evocasse adoração, preocupação e felicidade/alívio, apenas música como áudio, Marlowe criou uma animação com 1,30 minutos. “Tive que pesquisar, escrever e criar a animação sem qualquer ajuda, incluindo a escolha da música.”
23 de Agosto
21h30
Casa de Cultura Jaime Lobo e Silva - Ericeira

Jellyfish rescue by Marlowe Buddy
The youngest director in the MANIFEST Non-Competitive Animated Film Sessions is 10-year-old Marlowe Buddy.
"The Jellyfish Rescue" was the result of a challenge from his parents. Based on a briefing (objective) to create an animation that evoked adoration, concern, and happiness/relief, Marlowe created a 1.5 minute animation using only music as audio. "I had to research, write, and create the animation without any help, including choosing the music."
August 23rd
21.30pm
Casa de Cultura Jaime Lobo e Silva - Ericeira



♻️