O Festival do Contrabando é mais que um Festival, é a junção e fusão da homenagem a uma atividade que ao longo da história foi importante para as gentes da fronteira, com as artes e a cultura. A paisagem fronteiriça que desafiava os destemidos na passagem de mercadorias, agora é palco de vários projetos culturais que transportam para o interior das populações e seus visitantes, os sonhos e ambiçõ
es, trazendo até à Vila Raiana uma oferta cultural que desafia todas as condicionantes existentes. A região de Alcoutim e Sanlúcar de Guadiana foi um dos cenários propícios para a atividade do contrabando, costuma-se dizer “ desde que existem fronteiras, existe contrabando” e Alcoutim e Sanlúcar de Guadiana estão justamente na linha de fronteira do sul, tendo o rio Guadiana a separá-los (...ou a uni-los).
________________________________________________
El Festival del Contrabando es más que un festival; es la fusión, por un lado, del homenaje a una actividad que, a lo largo de la historia, fue importante para las gentes de la frontera y, por otro, de las artes y la cultura que caracterizan a toda una época y a esta zona fronteriza. El paisaje fronterizo que, en aquella época, desafiaba a los temerarios porteadores de mercaduría, ahora es escenario de varios proyectos culturales que transmiten a nuestras poblaciones y a sus visitantes, sueños y ambiciones; trayendo hasta estas dos villas fronterizas una oferta cultural que desafía todos los condicionantes existentes. La región de Alcoutim y Sanlúcar de Guadiana fue uno de los escenarios propicios para la actividad del contrabando, acostumbrándose a decir que "donde hay frontera, exsite contrabando; y Alcoutim y Sanlúcar de Guadiana están, justamente, en la línea de frontera del sur, tendiendo el río Guadiana a separarlos (...o a unirlos)
