13/05/2026
Z radością potwierdzamy, że po dopełnieniu wszelkich kwestii formalnych, już nic nie stoi na przeszkodzie, by nasze Juwenalia odbyły się zgodnie z planem! 🎓
Chcemy, aby to wydarzenie było radosne dla uczestników i jednocześnie przyjazne dla naszego sąsiedztwa.
Z szacunkiem dla otaczającej nas przyrody i spokoju mieszkańców, dbamy o każdy detal:
✅ Dźwięk pod lupą – technika jest ustawiona tak, by muzyka skupiała się na placu i nie niosła w stronę lasu oraz osiedli.
✅ Stałe pomiary – będziemy monitorować decybele przez cały czas trwania koncertów, by mieć pewność, że trzymamy się norm.
✅ Szacunek dla natury – Las Bielański to nasz skarb, dlatego działamy zgodnie z wszelkimi wytycznymi środowiskowymi.
Juwenalia to dla nas piękna tradycja i czas budowania relacji. Wierzymy, że dzięki wzajemnej uważności uda nam się połączyć studencką energię z troską o nasze wspólne dobro. 💚
Do zobaczenia! 👋
We are delighted to confirm that, following the completion of all formal requirements, everything is ready for our Juwenalia to go ahead as planned! 🎓
We want this event to be a joyful experience for all participants while remaining mindful of our neighborhood.
With respect for the surrounding nature and the peace of local residents, we are taking care of every detail:
✅ Sound under control – the sound system has been configured to focus the music on the main square, preventing it from carrying toward the forest and residential areas.
✅ Constant monitoring – we will be measuring decibel levels throughout the concerts to ensure we stay within the required limits.
✅ Respect for nature – the Bielański Forest is our treasure, which is why we are operating in full compliance with all environmental guidelines.
For us, Juwenalia is a beautiful tradition and a time for building relationships. We believe that through mutual consideration, we can successfully combine student energy with care for our common good. 💚
See you there! 👋
