Miejski Ośrodek Kultury w Pelplinie

13/05/2026

Zapraszamy na wydarzenie plenerowe dla Seniorów z Gminy Pelplin pn. „Aktywny Senior”

Spotkajmy się 21 maja 2025 r. o godz. 11:00 w Leśniczówce w Bielawkach.
➡️Zapewniamy bezpłatny dowóz i odwóz na terenie Gminy Pelplin ⬅️

W ramach wydarzenia seniorzy będą mieli okazję uczestniczyć w licznych atrakcjach, takich jak:
🔸 5-kilometrowy marsz Nordic Walking,
🔸 konkurs o „Karafkę Burmistrza”
🔸 potańcówka przy ognisku
🔸 konkursy sportowe
🔸 poczęstunek (grill, ciasto i kawa)

ℹ Niezrzeszonych seniorów z gminy Pelplin, chcących wziąć udział w wydarzeniu obowiązuje lista zapisu. ℹ
📲Zapisy przyjmowane są w Miejskiej Bibliotece Publicznej w Pelplin, telefonicznie (58) 536 33 43, lub e-mailowo: [email protected] i trwają do 18 maja 2025 r.

Zachęcamy również do wzięcia udziału w „Konkursie o Karafkę Burmistrza”
Śmiało, jeszcze nie jest za późno – Nalewki należy dostarczyć do 18 maja 2026 r. do siedziby Miejskiej Biblioteki Publicznej w Pelplinie.
Szczegóły dostępne na: https://biblioteka.epelplin.pl/aktualnosci/oglaszamy-v-edycja-konkursu-o-karafke-burmistrza/.

🚐Już niedługo opublikujemy rozkład jazdy 🚐

W imieniu wszystkich zaangażowanych zapraszamy do udziału!

Organizatorzy:
Miasto i Gmina Pelplin | Miejska Biblioteka Publiczna im. Księdza Bernarda Sychty w Pelplinie | Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Pelplinie | Miejski Ośrodek Kultury w Pelplinie | Partnerzy: Zespół Szkół Ponadpodstawowych w Pelplinie | Media: Informator Pelpliński

13/05/2026

𝟐𝟖 𝐦𝐚𝐣𝐚 𝟐𝟎𝟐𝟔 𝐫. 𝐨 𝐠𝐨𝐝𝐳. 𝟏𝟔.𝟎𝟎 w filii Miejskiej Biblioteki Publicznej w Pelplinie | Kawiarenka pod Zegarem w Pelplinie | odbędzie 𝒔𝒑𝒐𝒕𝒌𝒂𝒏𝒊𝒆 𝒛 𝒑𝒐𝒆𝒕𝒂̨ 𝑾𝒐𝒋𝒄𝒊𝒆𝒄𝒉𝒆𝒎 𝑲𝒂𝒔𝒔𝒆𝒎 - dyrektorem Muzeum Konstantego Ildefonsa Gałczyńskiego w Praniu na Mazurach.

📚𝑾𝒐𝒋𝒄𝒊𝒆𝒄𝒉 𝑲𝒂𝒔𝒔 jest autorem około dwudziestu tomików poetyckich. Debiutował zbiorem zatytułowanym „Do światła” (1999), ostatnio wydał „Otwarte na klucz” (2023), „Medytacje na 31 dni” (2024) oraz „Solfeż” (2025). Zajmuje go także krytyka literacka oraz eseistyka. Uhonorowany m.in. Nagrodą im. Kazimiery Iłłakowiczówny, Nagrodą Literacką im. ks. Jana Twardowskiego, Nagrodą Nowa Okolica Poetów, Srebrnym i Brązowym Medalem „Zasłużony Kulturze Gloria Victis”.

Pomorski Festiwal Poetycki im. ks. Janusza St Pasierba

13/05/2026

🎉 𝗗𝗡𝗜 𝗣𝗘𝗟𝗣𝗟𝗜𝗡𝗔 𝟮𝟬𝟮𝟲 - 𝗦𝗼𝗯𝗼𝘁𝗮 🎉

Gwiazda polskiej sceny muzycznej🎶Zespół, który od lat zachwyca niepowtarzalnym brzmieniem, łącząc rockową energię z elementami popu, folkowymi inspiracjami i niezwykłą wrażliwością. Na czele formacji stoi charyzmatyczny wokalista 𝗜𝗴𝗼𝗿 𝗛𝗲𝗿𝗯𝘂𝘁, którego głos potrafi poruszyć najgłębsze emocje.👇

⭐ 𝗟𝗘𝗠𝗢𝗡 ⭐ LemON

Ich utwory, takie jak „Napraw”, „Scarlett”, „Będę z Tobą” czy „Jutro”, to nie tylko hity – to prawdziwe muzyczne historie, które trafiają prosto do serca. Nie przegap tego koncertu – to będzie jeden z tych wieczorów, o których mówi się jeszcze długo po ostatnim bisie! 🔥

📍 Targowisko Miejskie w Pelplinie
🗓️ 30 maja 2026 r. (sobota)
⏰ 21:15

🎉 𝗗𝗡𝗜 𝗣𝗘𝗟𝗣𝗟𝗜𝗡𝗔 𝟮𝟬𝟮𝟲 - 𝗦𝗼𝗯𝗼𝘁𝗮 🎉

Gwiazda polskiej sceny muzycznej🎶Zespół, który od lat zachwyca niepowtarzalnym brzmieniem, łącząc rockową energię z elementami popu, folkowymi inspiracjami i niezwykłą wrażliwością. Na czele formacji stoi charyzmatyczny wokalista 𝗜𝗴𝗼𝗿 𝗛𝗲𝗿𝗯𝘂𝘁, którego głos potrafi poruszyć najgłębsze emocje.👇

⭐ 𝗟𝗘𝗠𝗢𝗡 ⭐ (LemON)

Ich utwory, takie jak „Napraw”, „Scarlett”, „Będę z Tobą” czy „Jutro”, to nie tylko hity – to prawdziwe muzyczne historie, które trafiają prosto do serca. Nie przegap tego koncertu – to będzie jeden z tych wieczorów, o których mówi się jeszcze długo po ostatnim bisie! 🔥

📍 Targowisko Miejskie w Pelplinie
🗓️ 30 maja 2026 r. (sobota)
⏰ 21:15

13/05/2026

🎉 𝗗𝗡𝗜 𝗣𝗘𝗟𝗣𝗟𝗜𝗡𝗔 𝟮𝟬𝟮𝟲 - 𝗦𝗼𝗯𝗼𝘁𝗮 🎉

Czas na drugi zespół, przy którym będziecie mogli się bawić podczas tegorocznych Dni Pelplina 2026! 👇

⭐ 𝗗𝗲 𝗠𝗼𝗻𝗼 ⭐ De Mono

Zespół, który od ponad 40 lat porusza serca fanów takimi hitami jak „Statki na niebie”, „Póki na to czas” czy „Kochać inaczej”, zabierze Was w muzyczną podróż pełną energii i niezapomnianych brzmień.

📍 Targowisko Miejskie w Pelplinie
🗓️ 30 maja 2026 r. (sobota)
⏰ 19:30

🎉 𝗗𝗡𝗜 𝗣𝗘𝗟𝗣𝗟𝗜𝗡𝗔 𝟮𝟬𝟮𝟲 - 𝗦𝗼𝗯𝗼𝘁𝗮 🎉

Czas na drugi zespół, przy którym będziecie mogli się bawić podczas tegorocznych Dni Pelplina 2026! 👇

⭐ 𝗗𝗲 𝗠𝗼𝗻𝗼 ⭐ (De Mono)

Zespół, który od ponad 40 lat porusza serca fanów takimi hitami jak „Statki na niebie”, „Póki na to czas” czy „Kochać inaczej”, zabierze Was w muzyczną podróż pełną energii i niezapomnianych brzmień.

📍 Targowisko Miejskie w Pelplinie
🗓️ 30 maja 2026 r. (sobota)
⏰ 19:30

13/05/2026

🎉 𝗗𝗡𝗜 𝗣𝗘𝗟𝗣𝗟𝗜𝗡𝗔 𝟮𝟬𝟮𝟲 - 𝗦𝗼𝗯𝗼𝘁𝗮 🎉

Przechodzimy do soboty - bo to główny dzień świętowania podczas Dni Pelplina, dlatego też zapoznajcie się z pierwszą gwiazdą która wystąpi na scenie głównej! 👇

⭐ 𝗚𝗢𝗦𝗜𝗔 𝗔𝗡𝗗𝗥𝗭𝗘𝗝𝗘𝗪𝗜𝗖𝗭 ⭐ Gosia Andrzejewicz

Polska piosenkarka, autorka tekstów i kompozytorka - zadebiutowała na rynku muzycznym w 2004 r. Od tamtej pory wydała pięć albumów studyjnych i wylansowała przeboje: „Pozwól żyć”, „Słowa”, „Trochę ciepła” czy „Otwórz oczy”.

📍 Targowisko Miejskie w Pelplinie
🗓️ 30 maja 2026 r. (sobota)
⏰ 18:15

🎉 𝗗𝗡𝗜 𝗣𝗘𝗟𝗣𝗟𝗜𝗡𝗔 𝟮𝟬𝟮𝟲 - 𝗦𝗼𝗯𝗼𝘁𝗮 🎉

Przechodzimy do soboty - bo to główny dzień świętowania podczas Dni Pelplina, dlatego też zapoznajcie się z pierwszą gwiazdą która wystąpi na scenie głównej! 👇

⭐ 𝗚𝗢𝗦𝗜𝗔 𝗔𝗡𝗗𝗥𝗭𝗘𝗝𝗘𝗪𝗜𝗖𝗭 ⭐(Gosia Andrzejewicz)

Polska piosenkarka, autorka tekstów i kompozytorka - zadebiutowała na rynku muzycznym w 2004 r. Od tamtej pory wydała pięć albumów studyjnych i wylansowała przeboje: „Pozwól żyć”, „Słowa”, „Trochę ciepła” czy „Otwórz oczy”.

📍 Targowisko Miejskie w Pelplinie
🗓️ 30 maja 2026 r. (sobota)
⏰ 18:15

13/05/2026

Dni Pelplina❗️

🎉 𝗗𝗡𝗜 𝗣𝗘𝗟𝗣𝗟𝗜𝗡𝗔 𝟮𝟬𝟮𝟲 - 𝗣𝗶𝗮̨𝘁𝗲𝗸 🎉

Podczas Dni Pelplina 2026 w piątek na targowisku miejskim odbędzie się Biesiada Śląska, a tam nie może zabraknąć prawdziwej gwiazdy tego klimatu! Piosenkarz, wykonawca estradowy, nazywany „Royem Orbisonem znad Wisły”…

⭐ 𝗠𝗔𝗥𝗜𝗨𝗦𝗭 𝗞𝗔𝗟𝗔𝗚𝗔 ⭐

Znany z charakterystycznego głosu i energetycznych występów artysta rozgrzeje publiczność największymi szlagierami takimi jak: „Jedna z gwiazd”, „Co tu jest grane?”, „Nie zapomnę tamtej nocy”, „Już zamknąłem serca drzwi”, „Nie więdnij mój kwiatku”, „Gdy się napełni szkło”, „Teraz jesteś tylko moja”, „Rosa Amarilla”, „Róża czerwona”, „Nasz mały letni romans”, „Biegnij nad morze”. Będzie wspólne śpiewanie, taniec i prawdziwie biesiadna atmosfera – nie możemy się już doczekać! 🎶🍻

📍 Targowisko Miejskie w Pelplinie
🗓️ 29 maja 2026 r. (piątek)
⏰ 19:30

13/05/2026

🎉 𝐁𝐚𝐫𝐰𝐧𝐲 𝐊𝐨𝐫𝐨𝐰𝐨́𝐝 𝐃𝐧𝐢 𝐏𝐞𝐥𝐩𝐥𝐢𝐧𝐚 𝟐𝟎𝟐𝟔 🎉

Zapraszamy szkoły, stowarzyszenia, KGW, sołectwa, kluby sportowe oraz wszystkie grupy zorganizowane do udziału w wyjątkowym korowodzie otwierającym Dni Pelplina 2026! 👏

📅 Sobota, 30 maja 2026 r.
🕒 Start: godz. 15:00
📍 Plac Grunwaldzki 4 → Targowisko Miejskie

W ramach wydarzenia odbędzie się konkurs na najbardziej kreatywną i barwną grupę w kategoriach:
🏫 SZKOŁY
🎭 OPEN

🏆 Do wygrania nagrody o wartości 1000 zł w każdej kategorii!

Mile widziane przebrania, transparenty, dekoracje i wszystko, co pokaże kreatywność oraz charakter Gminy Pelplin 💙

📌 Więcej informacji, regulamin oraz formularz zgłoszeniowy pod adresem: https://pelplin.pl/wiadomosci/138877/barwny-korowod-dni-pelplina-2026--zglos-swoja-grupe

13/05/2026

𝐅𝐮𝐧𝐝𝐚𝐜𝐣𝐚 𝐏𝐨𝐤𝐨𝐥𝐞𝐧𝐢𝐚 𝐳𝐚𝐩𝐫𝐚𝐬𝐳𝐚 𝐝𝐨 𝐮𝐝𝐳𝐢𝐚ł𝐮 𝐰 𝐤𝐨𝐧𝐤𝐮𝐫𝐬𝐢𝐞 „𝐃𝐳𝐢𝐚ł𝐚𝐣 𝐋𝐨𝐤𝐚𝐥𝐧𝐢𝐞 𝟐𝟎𝟐𝟔” 📣

Organizacje pozarządowe oraz grupy mieszkańców mogą ubiegać się o dofinansowanie lokalnych inicjatyw na rzecz dobra wspólnego 💗

➡️ 𝐃𝐨 𝐳𝐝𝐨𝐛𝐲𝐜𝐢𝐚 𝐣𝐞𝐬𝐭 𝐧𝐚𝐰𝐞𝐭 𝟖 𝟎𝟎𝟎 𝐳ł na realizację projektu
📅 𝐍𝐚𝐛𝐨́𝐫 𝐰𝐧𝐢𝐨𝐬𝐤𝐨́𝐰 𝐭𝐫𝐰𝐚 𝐝𝐨 𝟐𝟎 𝐦𝐚𝐣𝐚 𝟐𝟎𝟐𝟔 𝐫.
📍 Konkurs skierowany jest m.in. do mieszkańców i organizacji z terenu 𝐆𝐦𝐢𝐧𝐲 𝐏𝐞𝐥𝐩𝐥𝐢𝐧
💰 Łączna p**a środków wynosi 120 000 zł

W ramach konkursu można uzyskać wsparcie na projekty odpowiadające na potrzeby lokalnej społeczności, angażujące mieszkańców i służące dobru wspólnemu 🤝

Wnioski należy składać elektronicznie. Fundacja Pokolenia oferuje również bezpłatne konsultacje dla osób i grup zainteresowanych udziałem w konkursie.

Program „Działaj Lokalnie” jest programem Polsko-Amerykańskiej Fundacji Wolności, realizowanym przez Akademię Rozwoju Filantropii w Polsce oraz Fundację Pokolenia. Partnerem programu jest Bank Spółdzielczy w Tczewie. ℹ️

Szczegóły oraz regulamin konkursu dostępne są na stronie Fundacji Pokolenia.

12/05/2026

🎭 𝗕𝗘𝗟𝗟𝗜𝗦𝗦𝗜𝗠𝗔 🎭
___ 𝗽𝗿𝗲𝗺𝗶𝗲𝗿𝗮 𝘀𝗽𝗲𝗸𝘁𝗮𝗸𝗹𝘂 ____

📅 𝟭𝟳 𝗺𝗮𝗷𝗮 𝟮𝟬𝟮𝟲 | 𝗴𝗼𝗱𝘇. 𝟭𝟳:𝟬𝟬
📍 Miejski Ośrodek Kultury w Pelplinie

▪️ Wstęp wolny!

Zapraszamy na wyjątkowe wydarzenie teatralne, które porusza, inspiruje i skłania do refleksji.

„𝗕𝗲𝗹𝗹𝗶𝘀𝘀𝗶𝗺𝗮” 𝘄 𝘀𝗰𝗲𝗻𝗮𝗿𝗶𝘂𝘀𝘇𝘂 𝗶 𝗿𝗲𝘇̇𝘆𝘀𝗲𝗿𝗶𝗶 𝗔𝗿𝗸𝗮𝗱𝗶𝘂𝘀𝘇𝗮 𝗝𝗮𝗿𝗼𝗻𝗶𝗮 to opowieść o młodych ludziach stojących na progu dorosłości. To czas pełen pytań, niepewności i poszukiwań — moment, w którym każdy próbuje odnaleźć swoją drogę, często bez mapy i gotowych odpowiedzi. To czas zadawania pytań: "kim jestem?", "co potrafię?", "dokąd zmierzam?".

✨️ Na te i inne pytania młodzież będzie starała się odpowiedzieć z teatralnej sceny. Opowiedziedzą nam o swojej unikalnej drodze, ciekawości świata i niepewności, jaka je czeka.

✨ Bellissima to grupa osób, która szuka gotowych drogowskazów z nadzieją na dobry życiowy plan. Grupa Emarignatów zapomniała o upływie czasu z brakiem nadziei i planu na siebie, nie planuje i nie oczekuje od życia niczego więcej, jak tylko bezkresnej przestrzeni i drogi donikąd.

Kiedy ich losy się splatają, rodzi się coś niezwykłego — pasja, ciekawość świata i… miłość do życia.

✨️ 𝙏𝙤 𝙥𝙤𝙧𝙪𝙨𝙯𝙖𝙟𝙖̨𝙘𝙖 𝙝𝙞𝙨𝙩𝙤𝙧𝙞𝙖 𝙤 𝙩𝙤𝙯̇𝙨𝙖𝙢𝙤𝙨́𝙘𝙞, 𝙬𝙮𝙗𝙤𝙧𝙖𝙘𝙝 𝙞 𝙨𝙞𝙡𝙚, 𝙠𝙩𝙤́𝙧𝙖 𝙧𝙤𝙙𝙯𝙞 𝙨𝙞𝙚̨ 𝙬 𝙨𝙥𝙤𝙩𝙠𝙖𝙣𝙞𝙪 𝙙𝙧𝙪𝙜𝙞𝙚𝙜𝙤 𝙘𝙯ł𝙤𝙬𝙞𝙚𝙠𝙖.

🔸 ️𝗢𝗯𝘀𝗮𝗱𝗮 🔸️
▪️Lena Górska
▪️Weronika Hajduk
▪️Nina Janka
▪️Helena Landowska
▪️Michał Lubański
▪️Martyna Murzydło
▪️Jakub Petka
▪️Kasia Wachowska
▪️Helena Wojakowska
▪️Kamil Wojewódka
▪️Kornelia Woźniak

⏱️ Czas trwania: 60 minut

👉 Nie przegap tej premiery. Przyjdź i zobacz, jak młodzi ludzie opowiadają o swojej drodze — szczerze, odważnie i prawdziwie.

ℹ️ 𝘚𝘱𝘦𝘬𝘵𝘢𝘬𝘭 𝘫𝘦𝘴𝘵 𝘦𝘧𝘦𝘬𝘵𝘦𝘮 𝘸𝘢𝘳𝘴𝘻𝘵𝘢𝘵𝘰́𝘸 𝘵𝘦𝘢𝘵𝘳𝘢𝘭𝘯𝘺𝘤𝘩 𝘳𝘦𝘢𝘭𝘪𝘻𝘰𝘸𝘢𝘯𝘺𝘤𝘩 𝘸 𝘳𝘢𝘮𝘢𝘤𝘩 𝘱𝘳𝘰𝘫𝘦𝘬𝘵𝘶 𝘒𝘶𝘭𝘵𝘶𝘳𝘢𝘭𝘯𝘺 𝘖𝘳𝘭𝘦𝘯.

Fundacja ORLEN im. Ignacego Łukasiewicza ORLEN Art & Science

12/05/2026

To już za 3 dni! Zapraszamy na dawkę śmiechu i emocji 🥳 Kabaret PARANIENORMALNI

📆 15 maja 2026 r. godz. 19:00
📍 Miejski Ośrodek Kultury w Pelplinie

Bielty do kupienia w biurze MOK w Pelplinie - ul. Kościuszki 2A.

Do zobaczenia! 😃

11/05/2026

W miniony weekend nasze małe i duże „gwiazdy estrady” z warsztatów wokalnych wzięły udział w 𝙓𝙓𝙄𝙑 𝙒𝙤𝙟𝙚𝙬𝙤́𝙙𝙯𝙠𝙞𝙢 𝙋𝙧𝙯𝙚𝙜𝙡𝙖̨𝙙𝙯𝙞𝙚 𝙋𝙞𝙤𝙨𝙚𝙣𝙠𝙞 𝘿𝙯𝙞𝙚𝙘𝙞𝙚̨𝙘𝙚𝙟 𝙞 𝙈ł𝙤𝙙𝙯𝙞𝙚𝙯̇𝙤𝙬𝙚𝙟 „𝙎́𝙥𝙞𝙚𝙬𝙖𝙟 𝙧𝙖𝙯𝙚𝙢 𝙯 𝙣𝙖𝙢𝙞” 𝙬 𝘾𝙯𝙚𝙧𝙨𝙠𝙪. 🎤🎶

🌟 Miejski Ośrodek Kultury w Pelplinie reprezentowali: 𝗠𝗮𝗿𝗰𝗲𝗹𝗶𝗻𝗮 𝗟𝗮𝗺𝗲𝗸, 𝗭𝗼𝘀𝗶𝗮 𝗠𝗶𝗰𝗵𝗻𝗮, 𝗝𝘂𝗹𝗸𝗮 𝗚𝗿𝗼𝗰𝗵𝗼𝗰𝗸𝗮, 𝗜𝗴𝗮 𝗛𝗲𝗳𝘁𝗮, 𝗭𝘂𝘇𝗶𝗮 𝗭𝗶𝗺𝗻𝗮, 𝗠𝗮𝗷𝗮 𝗞𝗼𝗰𝘂𝗿, 𝗞𝗮𝗿𝗼𝗹𝗶𝗻𝗮 𝗭𝗮𝗯𝗿𝗼𝗰𝗸𝗮, 𝗞𝗶𝗻𝗴𝗮 𝗗𝗮𝗵𝗺, 𝗔𝗻𝘁𝗲𝗸 𝗦𝗶𝗸𝗼𝗿𝗮 𝗼𝗿𝗮𝘇 𝗦𝘇𝘆𝗺𝗼𝗻 𝗕𝗮𝗳𝗶𝗮.

👏 Wszyscy zaprezentowali się znakomicie! Dla niektórych były to pierwsze kroki na dużej scenie, tym bardziej cieszy nas ich odwaga, energia i ogromne zaangażowanie. ❤️

🏆 𝗦𝘇𝗰𝘇𝗲𝗴𝗼́𝗹𝗻𝗲 𝗴𝗿𝗮𝘁𝘂𝗹𝗮𝗰𝗷𝗲 𝗱𝗹𝗮 𝗹𝗮𝘂𝗿𝗲𝗮𝘁𝗼́𝘄:

🔸️Kategoria klas 1–3
🥈𝗭𝗼𝘀𝗶𝗮 𝗠𝗶𝗰𝗵𝗻𝗮– II miejsce

🔸️Kategoria zespoły klas 7–8
🥈𝗠𝗮𝗷𝗮 𝗞𝗼𝗰𝘂𝗿 𝗶 𝗞𝗮𝗿𝗼𝗹𝗶𝗻𝗮 𝗭𝗮𝗯𝗿𝗼𝗰𝗸𝗮 – II miejsce

🔸️Kategoria szkół ponadpodstawowych
🥇 𝗦𝘇𝘆𝗺𝗼𝗻 𝗕𝗮𝗳𝗶𝗮 – I miejsce
🏅 𝗞𝗶𝗻𝗴𝗮 𝗗𝗮𝗵𝗺– wyróżnienie

𝙂𝙧𝙖𝙩𝙪𝙡𝙖𝙘𝙟𝙚 𝙞 𝙗𝙧𝙖𝙬𝙖 𝙙𝙡𝙖 𝙬𝙨𝙯𝙮𝙨𝙩𝙠𝙞𝙘𝙝 𝙪𝙘𝙯𝙚𝙨𝙩𝙣𝙞𝙠𝙤́𝙬! Jesteśmy z Was bardzo dumni i życzymy kolejnych muzycznych sukcesów! 🎵✨

🌻 Serdeczne 𝙥𝙤𝙙𝙯𝙞𝙚̨𝙠𝙤𝙬𝙖𝙣𝙞𝙖 𝙙𝙡𝙖 𝙈𝙖ł𝙜𝙤𝙨𝙞 𝙆𝙤𝙧𝙣𝙖𝙨 Gosia Kornas za przygotowanie do konkursu!

📷 𝘕𝘢𝘫𝘭𝘦𝘱𝘴𝘻𝘺 𝘧𝘢𝘯𝘬𝘭𝘶𝘣- 𝘙𝘖𝘋𝘡𝘐𝘊𝘌