Lublin Miasto Literatury

21/04/2026

Zapraszamy na spotkanie autorskie z Grzegorzem Jankowiczem wokół najnowszej książki eseistycznej autora „Od-tworzenie. Eseje o potencjalności”.
Podczas spotkania porozmawiamy o filozoficznym potencjale twórczym niemanifestującym się w dziełach literackich i ich niezwykłości. Spróbujemy odpowiedzieć na pytanie, które zadaje książka: czym jest powrót do stanu możności i jak go osiągnąć?

14/04/2026

Dosłowna aprasza na spotkanie z poetą i muzykiem Krzysztofem Gryko. Rozmowa dotyczyć będzie całej twórczości autora, ale głównie skupimy się na jego ostatniej książce pt. „Dwunasta kałuża”.
👉 https://www.facebook.com/events/969579622076092

05/03/2026

🎩⚡️🪐Polecamy świetną rozmowę z Bartoszem Wójcikiem - jednym z twórców i filarów Festiwalu Lublin Miasto Literatury. Gratulujemy i czekamy na kolejne tłumaczenia! ✨

📕Gościem marcowej odsłony cyklu „Tłumacze o sobie” jest Bartosz Wójcik – nauczyciel akademicki, aktywista literacki oraz tłumacz anglojęzycznej poezji, esejów i prozy, specjalizujący się w kulturze anglojęzycznych Karaibów i Czarnego Atlantyku. ✒️ Jako autor przekładu wierszy Rogera Robinsona (Trynidad / UK) znalazł się wśród nominowanych do Nagrody Europejski Poeta Wolności 2026. 📚W dzisiejszej rozmowie opowiada o nieustannych początkach i uczeniu się od innych, o inspirującej mocy karaibskiej muzyki, a także o dobrej energii, jaką daje wsparcie najbliższych, psia przyjaźń oraz łączenie pracy translatorskiej z dydaktyką i zaangażowaniem w organizowanie wydarzeń literackich.
Zapraszamy do lektury 🙂 Link do wywiadu: w komentarzu.

16/02/2026

🎧🫟 Czekając na wrzesień 2026 i drugą edycję naszego Festiwalu, zapraszamy do wysłuchania festiwalowego reportażu autorstwa Elżbiety Janoty i Pauliny Rzymanek, czyli Już tłumaczę - podkast o książkach, z udziałem przedstawicielki Dziennika Literackiego, redaktorki Anny Marchewki 🎤🤩

🎧 Tym razem zapraszamy do posłuchania podkastu, w którym goszczono naszą redaktorkę Anna Marchewka!

Autorki Już tłumaczę - podkast o książkach w odcinku 218 zabrały nas w podróż do Lublina, gdzie we wrześniu odbył się festiwal Lublin Miasto Literatury. W rozmowie, oprócz Ani, udział wzięli:

Rafał Rutkowski, Małgorzata Lebda, Patrycja Sikora-Tarnowska, Małgorzata Sikora-Tarnowska, Iwona Hofman oraz Suhaiymah Manzoor-Khan.

Więcej w k0mentarzu!

16/02/2026

🌪️ “Siedem życzeń, życzeń Twych
Jak mądrości siedem bram
Czy potrafisz przez nie przejść
Będąc sobą” 🌪️

🕰️📚Jubileusz Księgarni Dosłownej ⚜🎩
🎩⚜ 🧘‍♂️ Jeżeli wierzyć numerologii, siódemka jest liczbą mądrości, tajemnicy oraz intuicji. Mamy nadzieję, że ten rok taki właśnie będzie. Przywołujemy tę liczbową wibrację, ponieważ 15. lutego minął siódmy rok działalności Księgarni Dosłownej, którą mam niezwykłą przyjemność tworzyć razem z cudownymi ludźmi w Centrum Kultury w Lublinie. Setki spotkań autorskich zarówno ze znanymi i uznanymi tuzami polskiej literatury, jak i może z mniej rozpoznawalnymi (ale zawsze intrygującymi) osobami autorskimi. Dziesiątki projektów literackich i około-literackich. Wydawnictwo Dosłowne kwitnie w oczach i ma szansę nadal manifestować się w niezwykłych i nietuzinkowych książkach.
📚Słowa mieszkające w Dosłownej udowadniają na każdym kroku, że - zgodnie z ubiegłorocznym hasłem naszego festiwalu - „Rozmowa jest początkiem literatury”. Festiwal Lublin Miasto Literatury, zrealizowany po raz pierwszy w 2025 roku, jest naszym największym wspólnym osiągnięciem: bardzo dobrze przyjętym lokalnie i ogólnopolsko i od początku będącym wydarzeniem międzynarodowym. Dziękujemy wszystkim zaangażowanym w jego pierwszą edycję - osobom i organizacjom. Liczymy na ciąg dalszy. I na powiększenie naszego zespołu.

⚜Festiwal Lublin Miasto Literatury żyje! 🌪️⚜😎
Co prawda rok Ognistego Konia nie przyniósł nam wsparcia festiwalu w postaci dotacji MKiDN, ale mamy olbrzymią energię i możemy bez precedensu ogłosić, że Festiwal Lublin Miasto Literatury odbędzie się w 2026 roku. Dzieje się to dzięki pomocy niezrównanego Rafał Koziński i zespołu Centrum Kultury w Lublinie. Wspaniale, że będziemy też kontynuować współpracę z Polski PEN Club, zaczynamy z Fundacją Wisławy Szymborskiej oraz wieloma fantastycznymi partnerami.
✨🎩„Różnica między prozą a poezją jest iluzją!” ⚡️
⚜ 👇W tym roku, prócz wydarzeń poprzedzających festiwal, we wrześniu - miesiącu Festiwalu Lublin Miasto Literatury, zaprezentujemy wachlarz warsztatów, spotkań i paneli. W programie pojawią się też nowe elementy.
🎩✒Cała działalność, mamy nadzieję, zbliża nas małymi na razie krokami do literackich tytułów UNESCO. Na razie nie ogłaszamy konkretów, ale spodziewajcie się pierwszych zapowiedzi programowych już wczesną wiosną. Natomiast teraz ogłaszamy - i zaczynamy powtarzać jak mantrę - myśl przewodnią Festiwalu Lublin Miasto Literatury 2026:
⚜ 👇 „Różnica między prozą a poezją jest iluzją!”

✒🧠 W Księgarni Dosłownej dbamy o inkluzywność i dostępność, dlatego spotkania są transmitowane on-line. Wielu wydarzeniom towarzyszy tłumaczenie na polski język migowy (PJM). Za co dziękujemy osobom odpowiedzialnym za przekład. Chcemy, by Dosłowna i Festiwal były przestrzenią bezpieczną, gościnną, skłaniającą do pogłębionej dyskusji o literaturze, ideach i kulturze. Wydarzenia programujemy z uwzględnieniem aspektów równościowych: międzypokoleniowo i intersekcjonalne.

-------------------------
Rafał Rutkowski 🎩
Magdalena Łuczyn 🎩
Bartosz Wójcik 🎩
Paweł Hadrian🎩
-------------------------

Dziękujemy wszystkim za duże i małe wsparcia. Łapiemy mocny wiatr w żagle! ⛵️🎩🎉
Centrum Kultury w Lublinie Dosłowna Wydawnictwo Dosłowne Lublin Miasto Literatury Lublin - Miasto Kultury Przystanek Poetów - Centrum Kultury w Lublinie Edytorstwo Kul Filologia polska KUL

10/02/2026

Dzisiaj mamy tylko dobre wieści!🤩 W tym roku jak i w przyszłym roku Wydawnictwo Dosłowne zaprezentuje kolejne tomy z rękopisami naprawdę wyjątkowych autorów. 👇

🎩🌪️⚜️Niezwykle jest nam miło, że dzięki Ministerstwu Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu „Literatura”, dalej będziemy mogli realizować projekt „Dosłownie o poetach”. Budowanie biblioteki rękopisów i omówienie ich przez nietuzinkowy zestaw gości to bardzo ciekawe podejście do literatury i odkrywanie jej subiektywnej recepcji, która może zmienić na stałe podejście do niej a szczególnie otworzyć hermetyczność krytyki literackiej na jej emocjonalny odbiór.

⚜️⚡️♟️ W tym roku jak i w przyszłym roku zaprezentujemy tomy z rękopisami naprawdę wyjątkowych autorów. Jacy to będą? Dowiecie się Państwo w najbliższym czasie. Póki co Wydawnictwo Dosłowne nie posiada się z radości i stawia żagle na wyjątkowy rejs do wnętrza tajemnicy pisma.

⚜️🏴‍☠️
Dzięki kochani za wsparcie i pomoc!
Dosłowna Edytorstwo KUL Wojciech Kruszewski Lublin Miasto Literatury

02/02/2026

Zapraszamy do odsłuchania rozmowy prof. Wojciecha Kruszewskiego, Rafała Rutkowskiego oraz Grażyny Lutosławskiej poświęconej książce „Dosłownie o Świetlickim” – najnowszej publikacji Wydawnictwa Dosłownego poświęconej rękopisowi Marcina Świetlickiego „Święto demokracji”. To spotkanie wokół światła i tajemnicy, języka i wierszy traktowanych jak oddzielne byty, które – jak mało co – rozumieją czytelnika.

Cieszymy się, że książka „Dosłownie o Świetlickim” mogła ukazać się dzięki wsparciu MKiDN. Wierzymy, że to początek serii, w której zaglądamy w proces twórczy i przywracamy uwagę analogowej formie pisarstwa ręcznego. Nietuzinkowy dobór gości – z bardzo różnych, czasem zaskakujących miejsc – dopełnia rock’n’rollowy charakter tej publikacji. To propozycja dla wszystkich, którzy mają w sobie choć odrobinę pirata i zawadiaki.

Dziękujemy Marcinowi Świetlickiemu za gościnę, rozmowy i przygodę, która trwa w nieustannym dokazywaniu. Podziękowania kierujemy również do prof. Wojciecha Kruszewskiego za doskonałe wpasowanie się w ten rytm i współtworzenie książki z wyrazistym sznytem. 😉

⚜⚜⚜
Serdeczne podziękowania kierujemy także do Aleksandry Kluski, Weroniki Lewandowskiej, Dominiki Serafin oraz drukarni Attyla.
W książce spotykają się m.in.: Bianka Rolando, Bogna Świątkowska, Filip Łobodziński, Robert Kuśmirowski, Paweł Panas, Paweł Sołtys, Piotr Paziński, Anna Grąbczewska, Łukasz Downar i Wojciech Kruszewski. Zestaw niemal dekameronowy – i niech żyje ten bal!

👉 Link do rozmowy: https://podcasty.radiolublin.pl/do-czytania-doslownie-o-swietlickim/?fbclid=IwY2xjawPtPIhleHRuA2FlbQIxMABicmlkETBVQ1dNR3QwdlRqYWlKMFlEc3J0YwZhcHBfaWQQMjIyMDM5MTc4ODIwMDg5MgABHtsWCyrFYSPtV4GYV0GF0t9v45vY815se4bfRrIc-EAhgGlvJRPCk0fm10Nb_aem_pERQK12Wj5Nbx04jssLqYg

15/12/2025

😍 Dzięki fotografowi Przemkowi Gąbce mamy i takie wspomnienie ze spotkania z Joanną Gierak-Onoszko, naszą festiwalową gościnią podczas Lubelskie Targi Książki (30.11.25).

Joanna Gierak-Onoszko. Autorka. opublikowała dwie książki reporterskie "27 śmierci Toby’ego Obeda" (Wydawnictwo Dowody 2019) i "Wolta" (Wydawnictwo W.A.B. 2025). Jest także prezeską Unia Literacka, organizacji działającej na rzecz osób pracujących w branży literackiej, lobbując "za zmianami korzystnymi dla pisarstwa, czytelnictwa, literatury."

Na zdjęciu grupowym (od lewej): Justyna Domaszewicz, Magdalena Łuczyn, Bartosz Wójcik, Joanna Gierak-Onoszko. Autorka., Rafał Rutkowski.

A po książki naszej gościni zapraszamy do księgarni Dosłowna w Centrum Kultury w Lublinie.

📷 Przemek Gąbka

05/12/2025

🎩⚜️Wydawnictwo Dosłowne już za kilka chwil wypuści na światło niezwykłą książkę - "Dosłownie o Świetlickim". Niezwykła nietuzinkowa i na domiar wykreowana jakby z paradoksalnych pierwiastków literackich. Jednak to właśnie tworzy jej nieprzeciętność i rock'n'rollowy charakter.
⚡️🏴‍☠️🪐Książka o jednym wierszu - autografie, nikogo innego jak legendarnego, Najjaśniejszego Marcina Świetlickiego czyli - Marcin Świetlicki INFO. Dzięki serdeczne niezwykłej pirackiej wręcz załodze w skład której weszli: Bianka Rolando, Bogna Świątkowska, Filip Łobodziński, Robert Kuśmirowski, Paweł Panas, Paweł Sołtys, Anna Grąbczewska, Piotr Paziński i Łukasz Downar. Eseje znajdują się pomiędzy wstępem i zakończeniem napisanym przez: Wojciech Kruszewski i Rafał Rutkowski.
⚜️🎸Wszystkie teksty są naprawdę przejmujące i wysokolotne w przestrzeniach wyobraźni. Mają Osobowość i chyba to słowo najbardziej oddaje czar książki. Dzięki serdeczne jeszcze raz, a stokrotne dzięki Marcinowi za rękopis, no i do zobaczenia podczas spotkań autorskich.
Książka oczywiście dostępna w Księgarni Dosłownej. 🎸🌎🌪️

🎩⚜️Wydawnictwo Dosłowne już za kilka chwil wypuści na światło niezwykłą książkę - "Dosłownie o Świetlickim". Niezwykła nietuzinkowa i na domiar wykreowana jakby z paradoksalnych pierwiastków literackich. Jednak to właśnie tworzy jej nieprzeciętność i rock'n'rollowy charakter.

⚡️🏴‍☠️🪐Książka o jednym wierszu - autografie, nikogo innego jak legendarnego, Najjaśniejszego Marcina Świetlickiego czyli - Marcin Świetlicki INFO. Dzięki serdeczne niezwykłej pirackiej wręcz załodze w skład której weszli: Bianka Rolando, Bogna Świątkowska, Filip Łobodziński, Robert Kuśmirowski, Paweł Panas, Paweł Sołtys, Anna Grąbczewska, Piotr Paziński i Łukasz Downar. Eseje znajdują się pomiędzy wstępem i zakończeniem napisanym przez: Wojciech Kruszewski i Rafał Rutkowski.

⚜️🎸Wszystkie teksty są naprawdę przejmujące i wysokolotne w przestrzeniach wyobraźni. Mają Osobowość i chyba to słowo najbardziej oddaje czar książki. Dzięki serdeczne jeszcze raz, a stokrotne dzięki Marcinowi za rękopis, no i do zobaczenia podczas spotkań autorskich.

Książka oczywiście dostępna w Księgarni Dosłownej. 🎸🌎🌪️

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury. ⚜️

⚜️ Centrum Kultury w Lublinie
⚜️ Lublin Miasto Literatury
⚜️ Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II
⚜️ Lublin - Miasto Kultury

30/11/2025

🎩⚜️✨🌪️Wczoraj podczas Lubelskich Targów Książki w cudownym gronie z Grzegorz Jędrek, Magdalena Łuczyn i Rafał Rutkowski rozmawialiśmy o planach Lublina Miasta Literatury oraz o Wydawnictwie Dosłownym. Doszliśmy do wniosku, że Literatury nie należy się bać i są nią te słowa, które mają swoją wagę czyli jakość. Dziękujemy wszystkim obecnym i dziękujemy za współpracę!
⚜️✨ autorką foto jest Justyna Domaszewicz! Dzięki!
Świat jest Miastem Literatury ✨🌏!!!
⚜️Centrum Kultury w Lublinie
⚜️Dosłowna
⚜️Lublin Miasto Literatury