Festiwal Sztuki Trójmorza / 3 Seas Art Festival

02/09/2025

Wystawa główna Festiwalu Sztuki Trójmorza w Galeria Bunkier Sztuki już za nami. Ekspozycja zostaje jednak z nami na stałe w formie VR! Udostępniamy wystawę online w formie interaktywnej rzeczywistości wirtualnej 3D.

Dzięki kierowanemu przez Michała Hyjka Zespołowi Collegium XR UKEN możemy od teraz odwiedzać ekspozycję samodzielnie lub w towarzystwie zaprzyjaźnionych „awatarów” a nawet organizować wspólne spotkania i dyskusje online.

Wystawa VR „Ujawniając to, co ledwie przeczuwane / Revealing What Is Partly Sensed”:
Sala 1 https://hubs.uken.krakow.pl/vmvyj8N/bunkier1
Sala 2 https://hubs.uken.krakow.pl/DTQzRhk/bunkier2

Poruszanie / Sterowanie:
Poruszamy się za pomocą strzałek na klawiaturze, poruszamy “głową” klikając i trzymając lewy klawisz myszy i poruszając myszką w kierunku, gdzie chcemy popatrzeć.
Sterowanie na urządzeniach mobilnych jeszcze prostsze – ruchem “powiększania” i zmniejszania się przemieszczamy, a klikając akceptujemy i przechodzimy z pokoju do pokoju.
Pamiętajcie o włączeniu dźwięku na swoim urządzeniu.
Miłego zwiedzania!

ENG

The main exhibition of the Three Seas Art Festival at Galeria Bunkier Sztuki has come to an end. However, the exhibition remains with us permanently in VR form! We are making the exhibition available online in interactive 3D virtual reality.

Thanks to the Collegium XR UKEN team, led by Michał Hyjek, we can now visit the exhibition alone or with friendly „avatars,” and even organize online meetings and discussions.

VR Exhibition „Revealing What Is Partly Sensed”:
Space 1 https://hubs.uken.krakow.pl/vmvyj8N/bunkier1
Space 2 https://hubs.uken.krakow.pl/DTQzRhk/bunkier2

Movement / Controls:
You move using the arrow keys on your keyboard, move your „head” by clicking and holding the left mouse button and moving the mouse in the direction you want to look. Control on mobile devices is even simpler – zoom in and out to move, and click to accept and move from room to room. Remember to turn on the sound on your device.

Enjoy your visit!

Projekt realizowany przy wsparciu finansowym International Visegrad Fund w ramach projektu “Smart Power of Culture – Challenges of a Common V4 Identity vs. the Three Seas Perspective project” oraz Uniwersytet Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie w ramach programu "Inicjatywa doskonałości-uczelnia badawcza".
Project implemented with the financial support of International Visegrad Fund as part of the "Smart Power of Culture – Challenges of a Common V4 Identity vs. the Three Seas Perspective" project and the Commission of National Education University in Kraków as part of the "Excellence Initiative – Research University" program.


Three Seas Initiative Cultural Cooperation Network (3SICCN): Wydział Sztuki UKEN w Krakowie (Kraków, Polska), MNAC Bucharest (Bukareszt, Rumunia), SNG – Slovenská národná galéria (Bratysława, Słowacja), Liptovská galéria Petra Michala Bohúňa (Liptowski Mikulasz, Słowacja), Muzeum umění Olomouc (Ołomuniec, Czechy), Muzeum Fotografii w Krakowie (Kraków, Polska), Cricoteka (Kraków, Polska), Fundacja Sztuki Trójmorza (Kraków, Polska), acb Gallery (Budapeszt, Węgry), @< rotor > association for contemporary art (Graz, Austria), AICA International (Paryż, Francja), VMU International (Wilno, Litwa), Vilniaus dailės akademija (Wilno, Litwa), Kyiv National University of Technologies and Design - KNUTD (Kijów, Ukraina), Львівська національна академія мистецтв (Lwów, Ukraina), MET (Ateny, Grecja)

Join others in an immersive space in hubs.uken.krakow.pl, right in your browser — powered by Hubs.

30/08/2025

Już dziś ostatnie oprowadzanie po wystawie głównej Festiwalu Sztuki Trójmorza a jutro projekcja filmu Anny Pichury.
Serdecznie zapraszamy!

ENG

Today is the final guided tour of the main exhibition of the Three Seas Art Festival, and tomorrow there's a screening of Anna Pichura's film.
We cordially invite you!

31/07/2025

Wystawa VR już dostępna!
Wystawa główna Festiwalu Sztuki Trójmorza trwa w Galeria Bunkier Sztuki do 31 sierpnia. Dla tych, którzy nie będą w tym czasie w Krakowie udostępniamy wystawę także online w formie interaktywnej rzeczywistości wirtualnej 3D. Dzięki kierowanemu przez Michała Hyjka Zespołowi Collegium XR UKEN możemy od dziś odwiedzać ekspozycję samodzielnie lub w towarzystwie zaprzyjaźnionych "awatarów" a nawet organizować wspólne spotkania i dyskusje.

Wystawa VR „Ujawniając to, co ledwie przeczuwane / Revealing What Is Partly Sensed”:
Sala 1 https://hubs.uken.krakow.pl/vmvyj8N/bunkier1
Sala 2 https://hubs.uken.krakow.pl/DTQzRhk/bunkier2

Poruszanie / Sterowanie
Poruszamy się za pomocą strzałek na klawiaturze, poruszamy “głową” klikając i trzymając lewy klawisz myszy i poruszając myszką w kierunku, gdzie chcemy popatrzeć.
Sterowanie na urządzeniach mobilnych jeszcze prostsze - ruchem “powiększania” i zmniejszania się przemieszczamy, a klikając akceptujemy i przechodzimy z pokoju do pokoju.
Pamiętajcie o włączeniu dźwięku na swoim urządzeniu!

Na wystawie obiekty, instalacje, wideo oraz fotografie stworzone specjalnie w ramach tego projektu przez zespoły kuratorsko-artystyczne reprezentujące instytucje kultury z 14 państw. Oto oni:
✨ Margarethe Makovec, Wendelin Pressl (Austria)
✨ Vera Mlechevska, Dimitar Shopov (Bułgaria)
✨ Barbora Kundračíková, Pavla Beranová, Jiří Suchánek (Czechy)
✨ Kristian Handberg, Kristoffer Ørum (Dania)
✨ Elli Leventaki, Morus Project –Kleopatra Tsali, Hanna Norrna, Irini Gonou (Grecja)
✨ Alexandra Tamásová, Erik Sikora (Słowacja)
✨ Áron Fenyvesi, Rita Süveges (Węgry)
✨ Vaiva Jucevičiūtė-Bartkevičienė, Ričardas Bartkevičius (Litwa)
✨ Weronika Plińska, Anna Pichura (Polska)
✨ Călin Corneliu DAN, Ciprian Mureșan (Rumunia)
✨ Kaja Kraner, Uršula Berlot Pompe (Słowenia)
✨ Ostap Manulyak, Grupa NURT – Mykhaylo Barabash, Tereza Barabash, Roman Haideichuk, Yaryna Shumska (Ukraina)
✨ Olga Mzhelskaya, Ala Savashevich (obywatelskie społeczeństwo Białorusi)
✨ Melike Bayik, Gözde Ju (Turcja)

Zespół kuratorski wystawy: Kata Balázs-Miklós, Weronika Plińska, Agnieszka Sachar
Główny kurator festiwalu: Łukasz Murzyn

Miłego zwiedzania!

ENG

VR Exhibition Now Available!
The main exhibition of the Three Seas Art Festival runs at the Galeria Bunkier Sztuki until August 31st. For those not in Krakow at that time, we are also making the exhibition available online in the form of an interactive 3D virtual reality experience. Thanks to the Collegium XR UKEN Team, led by Michał Hyjek, you can now visit the exhibition alone or with friendly "avatars," and even organize joint meetings and discussions.

VR Exhibition "Revealing What Is Partly Sensed":
Space 1 https://hubs.uken.krakow.pl/vmvyj8N/bunkier1
Space 2 https://hubs.uken.krakow.pl/DTQzRhk/bunkier2

Movement / Controls
You move using the arrow keys on your keyboard, move your "head" by clicking and holding the left mouse button and moving the mouse in the direction you want to look. Control on mobile devices is even simpler – zoom in and out to move, and click to accept and move from room to room. Remember to turn on the sound on your device.

The exhibition features objects, installations, videos, and photographs created specifically for this project by curatorial and artistic teams representing cultural institutions from 14 countries. Here they are:
• Margarethe Makovec, Wendelin Pressl (Austria)
• Vera Mlechevska, Dimitar Shopov (Bulgaria)
• Barbora Kundračíková, Pavla Beranová, Jiří Suchánek (Czech Republic)
• Kristian Handberg, Kristoffer Ørum (Denmark)
• Elli Leventaki, Morus Project – Kleopatra Tsali, Hanna Norrna, Irini Gonou (Greece)
• Alexandra Tamásová, Erik Sikora (Slovakia)
• Áron Fenyvesi, Rita Süveges (Hungary)
• Vaiva Jucevičiūtė-Bartkevičienė, Ričardas Bartkevičius (Lithuania)
• Weronika Plińska, Anna Pichura (Poland)
• Călin Corneliu DAN, Ciprian Mureșan (Romania)
• Kaja Kraner, Uršula Berlot Pompe (Slovenia)
• Ostap Manulyak, NURT Group – Mykhaylo Barabash, Tereza Barabash, Roman Haideichuk, Yaryna Shumska (Ukraine)
• Olga Mzhelskaya, Ala Savashevich (civil society of Belarus)
• Melike Bayik, Gözde Ju (Turkey)

Curatorial team of the exhibition: Kata Balázs-Miklós, Weronika Plińska, Agnieszka Sachar
Festival Chief Curator: Łukasz Murzyn

Enjoy your visit!

–

Projekt realizowany przy wsparciu finansowym International Visegrad Fund w ramach projektu “Smart Power of Culture – Challenges of a Common V4 Identity vs. the Three Seas Perspective project” oraz Uniwersytet Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie w ramach programu "Inicjatywa doskonałości-uczelnia badawcza".
Project implemented with the financial support of International Visegrad Fund as part of the "Smart Power of Culture – Challenges of a Common V4 Identity vs. the Three Seas Perspective" project and the Commission of National Education University in Kraków as part of the "Excellence Initiative – Research University" program.


Three Seas Initiative Cultural Cooperation Network (3SICCN): Wydział Sztuki UKEN w Krakowie (Kraków, Polska), MNAC Bucharest (Bukareszt, Rumunia), SNG – Slovenská národná galéria (Bratysława, Słowacja), Liptovská galéria Petra Michala Bohúňa (Liptowski Mikulasz, Słowacja), Muzeum umění Olomouc (Ołomuniec, Czechy), Muzeum Fotografii w Krakowie (Kraków, Polska), Cricoteka (Kraków, Polska), Fundacja Sztuki Trójmorza (Kraków, Polska), acb Gallery (Budapeszt, Węgry), < rotor > association for contemporary art (Graz, Austria), AICA International (Paryż, Francja), VMU International (Wilno, Litwa), Vilniaus dailės akademija (Wilno, Litwa), Kyiv National University of Technologies and Design - KNUTD (Kijów, Ukraina), Львівська національна академія мистецтв (Lwów, Ukraina), MET (Ateny, Grecja)

Join others in an immersive space in hubsuken.my, right in your browser — powered by Hubs.

19/05/2025

Dzisiaj finał Living Lab | RE: Senster/Svitava edition [project]! 💥 To, co działo się tam przez cały tydzień, zasługuje na osobną, szczegółową relację, której na pewno się tutaj doczeka. Jednak dzisiaj o swojej niesamowitej instalacji opowie Juri Suchanek, a całość dopełni koncert. Nie przegapcie tego fascynującego spotkania ze sztuką! Finał startuje o godz. 18:00. Szczegóły w opisie wydarzenia ☝️

16/05/2025

Równocześnie z wydarzeniami Festiwalu Sztuki Trójmorza w Krakowie także w innych miastach w całej Polsce świętujemy idee europejskie w ramach BWA-Europa. Już jutro 17 maja w BWA Krosno kolejne wspaniałe wydarzenie. Serdecznie Zapraszamy!

EN

Simultaneously with the Three Seas Art Festival in Krakow, we are also celebrating European ideas in other cities across Poland during BWA-Europa. Tomorrow, May 17th, another great event at BWA Krosno. We cordially invite you!

14/05/2025

🎉 Za kilka godzin otworzymy wystawę "Ujawniając to, co ledwie przeczuwane" w Galeria Bunkier Sztuki. Jej kuratorkami są Kata Balázs-Miklós, Weronika Plińska i Agnieszka Sachar (na pierwszym zdjęciu - od lewej). Natomiast identyfikacją graficzną wystawy (jak i całego naszego festiwalu! 👏) zajęła się Anna Zabdyrska (na drugim zdjęciu).

✨ Kata jest historyczką sztuki i kuratorką z Węgier. Od 2020 roku pracuje w ResearchLab w acb Gallery w Budapeszcie. Od 2023 roku pełni również funkcję prezeski AICA Hungary.
✨ Weronika od 2017 roku pracuje na Wydział Sztuki UKEN w Krakowie. Interesuje się antropologią sztuki i kultury materialnej, tradycjami animacji kultury i sztuki społecznej oraz sztuką w przestrzeni publicznej.
✨ Agnieszka jest kierowniczka Działu Wystaw i Kolekcji w Bunkrze Sztuki. Wcześniej współpracowała z Międzynardowym Centrum Kultury w Krakowie i z MOCAKiem. Ma bogate doświadczenie w koordynacji, realizacji i promocji wystaw sztuki współczesnej.
✨ Anna jest projektantką, kuratorką i autorką wystaw. Projektuje dla licznych instytucji, festiwali i wydarzeń kulturalnych, stale współpracuje z krakowskimi galeriami i muzeami. Pełni także funkcję dyrektorki Galeria Podbrzezie.

Przygotowania do tej wyjątkowej wystawy trwają już od listopada zeszłego roku - od pierwszej wizyty studyjnej naszych rezydentów i rezydentek w Krakowie. Kuratorki zajęły się nie tylko opracowaniem koncepcji wystawy, ale też konsultacjami ze wszystkimi biorącymi udział w wystawie duetami artystyczno-kuratorskimi, koordynacją kwestii związanych z produkcją prac, ich transportem, montażem, a także designem wystawy i publikacją katalogu 🗣🛠📖
"Ujawniając to, co ledwie przeczuwane" jest najlepszym wyrazem i jednocześnie prawdziwym hołdem dla międzynarodowej, zgodnej, owocnej współpracy 🤝🫂💞 Wielkie brawa dla Katy, Weroniki, Agnieszki, Ani oraz wszystkich osób, które pracowały nad wystawą główną festiwalu! 👏

Do zobaczenia dzisiaj o 18:00 w Bunkrze Sztuki w Krakowie! 🙌

Fot. Andrzej Najder i Jarosław Goc

🇬🇧
In just a few hours, we will open the exhibition “Revealing What Is Barely Perceived” at the Bunkier Sztuki Gallery. The curators of the exhibition are Kata Balázs-Miklós, Weronika Plińska, and Agnieszka Sachar. The visual identity of the exhibition — as well as of the entire festival — was designed by Anna Zabdyrska.

• Kata is an art historian and curator from Hungary. Since 2020, she has been working at the ResearchLab of the acb Gallery in Budapest. Since 2023, she has also been the president of AICA Hungary.
• Weronika has been working at the Faculty of Art at UKEN in Kraków since 2017. Her interests include the anthropology of art and material culture, traditions of cultural animation and community art, as well as art in public space.
• Agnieszka is the Head of the Exhibitions and Collections Department at Bunkier Sztuki. She previously worked with the International Cultural Centre in Kraków and MOCAK. She has extensive experience in coordinating, producing, and promoting contemporary art exhibitions.
• Anna is a designer, curator, and exhibition author. She collaborates with numerous institutions, festivals, and cultural events, and works regularly with galleries and museums in Kraków. She also serves as the director of Galeria Podbrzezie.

Preparations for this unique exhibition have been underway since last November — beginning with the first study visit of our artists-in-residence in Kraków. The curators have not only developed the concept of the exhibition but also held consultations with all participating artistic-curatorial duos. They coordinated production, transport, and installation of the artworks, as well as exhibition design and the publication of the exhibition catalogue.

“Revealing What Is Barely Perceived” is the best expression of — and a true tribute to — international, harmonious, and fruitful collaboration. A huge round of applause for Kata, Weronika, Agnieszka, Anna, and all the people who worked on the festival’s main exhibition!

See you today at 6:00 PM at Bunkier Sztuki in Kraków!

–
Projekt realizowany przy wsparciu finansowym International Visegrad Fund w ramach projektu “Smart Power of Culture – Challenges of a Common V4 Identity vs. the Three Seas Perspective project” oraz Uniwersytet Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie w ramach programu "Inicjatywa doskonałości-uczelnia badawcza".
Project implemented with the financial support of International Visegrad Fund as part of the "Smart Power of Culture – Challenges of a Common V4 Identity vs. the Three Seas Perspective" project and the Commission of National Education University in Kraków as part of the "Excellence Initiative – Research University" program.


Three Seas Initiative Cultural Cooperation Network (3SICCN): Uniwersytet Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie (Kraków, Polska), MNAC Bucharest (Bukareszt, Rumunia), SNG – Slovenská národná galéria (Bratysława, Słowacja), Liptovská galéria Petra Michala Bohúňa (Liptowski Mikulasz, Słowacja), Muzeum umění Olomouc (Ołomuniec, Czechy), Muzeum Fotografii w Krakowie (Kraków, Polska), Ośrodek Dokumentacji Sztuki Tadeusza Kantora Cricoteka (Kraków, Polska), Fundacja Sztuki Trójmorza (Kraków, Polska), acb Gallery (Budapeszt, Węgry), < rotor > association for contemporary art (Graz, Austria), AICA International (Paryż, Francja), VMU International (Wilno, Litwa), Vilniaus dailės akademija (Wilno, Litwa), Kyiv National University of Technologies and Design - KNUTD (Kijów, Ukraina), Львівська національна академія мистецтв (Lwów, Ukraina), MET (Ateny, Grecja)

13/05/2025

Jutro wernisaż wystawy Ujawniając to, co ledwie przeczuwane | Revealing What Is Partly Sensed. ☕ Zaś w najbliższy czwartek o godz. 17:00 odbędzie się wyjątkowy rytuał, podczas którego odwiedzający będą mieli okazję skosztować herbaty z liści morwy.

Morwa stanowi główne pożywienie jedwabników, o których opowiada dzieło „Kojące schronienie Projektu Morus (Kleopatra Tsali, Hanna Norrna, Irini Gonou) prezentowane w Bunkrze Sztuki.

Praca składa się z trzech ręcznie wykonanych elementów: jedwabnej tkaniny, publikacji oraz imbryka z torebkami herbaty. Instalacja tworzy przestrzeń przypominającą kokon – miejsce oferujące prywatność i sprzyjające relaksowi z dala od codziennej bieganiny. Zwiedzający będą mogli zapoznać się też z publikacją, która opowiada o historii jedwabiu i przybliża proces twórczy.

➡️ Wydarzenie będzie prowadzone w języku angielskim.
_____________________________________________________________________
Thursday, 15 May at 5 pm – come and enjoy a tea ritual where visitors will have the opportunity to taste mulberry leaf tea, the primary food source of silkworms. ☕

The mulberry tree is the main source of food for the silkworms – the main focus of the work "Soothing as Shelter" by Projekt Morus (Kleopatra Tsali, Hanna Norrna, Irini Gonou). presented at the Bunkier Sztuki in the exhibition "Revealing What Is Partly Sensed".

The work consists of three handmade elements that function complementarily: a silk fabric, a zine-style publication, and a ceramic teapot with tea bags made from mulberry leaves. The installation is looking to offer a moment of privacy and relaxation away from the fast-paced daily life, inviting people to explore it and let it “wrap around” them like a cocoon. There, they will have the opportunity to read a short story about silk and the creation of the artwork.