30/03/2026
CHAG PESACH SAMEACH!
🇵🇱
Wszystkim naszym przyjaciołom – w Polsce, w Izraelu, w obu Amerykach i na całym świecie – składamy życzenia pięknych, jasnych i spokojnych dni i nocy święta Pesach.
To żydowskie święto wolności. To święto żydowskiej wolności. Uczono nas, że wolność, to pokój. Ale my – z pokolenia na pokolenie – wciąż czekamy na pokój. Jak na Mesjasza.
Jednak zamiast szofaru na Górze Oliwnej, wciąż słychać wycie syren i eksplozje bomb.
Więc niech w Noc Sederową nadejdzie choćby Dziki Pokój.., ten, o który modlił się poeta Jehuda Amichaj. A my razem z nim. Amen.
Przeczytaj wiersz: https://jewishfestival.pl/chag-pesach-sameach-radosnego-swieta-pesach/
🇬🇧
To all our friends — in Poland, in Israel, in both Americas, and around the world — we extend our wishes for beautiful, luminous, and peaceful days and nights of Passover.
This is a Jewish festival of freedom. This is a festival of Jewish freedom. We were taught that freedom is peace. Yet we still — from one generation to another — continue to wait for peace. Like one waits for the Messiah.
But instead of the shofar on the Mount Olivet, we still hear the wail of sirens and the explosions of bombs. So let there come, at least on the night of the Seder, a Wild Peace — the peace that the poet Yehuda Amichai prayed for. And let us pray with him. Amen.
Read the poem: https://jewishfestival.pl/en/chag-pesach-sameach/