Etno Show

10/03/2026

Давайте ще раз поринемо в атмосферу Etno Show у Кракові, яке відбулося у грудні 2025 року. Це були дні, наповнені енергією сцени, яскравими виступами, зустрічами творчих колективів і справжнім святом культури. Концертна програма, конкурсні виступи, майстер-класи, спільні емоції за лаштунками — усе це створило особливу атмосферу, яку хочеться згадувати знову. Ділимося коротким шоурілом і ще раз повертаємося до тих моментів, коли сцена Кракова об’єднала таланти з різних міст і країн

Enjoy the videos and music you love, upload original content, and share it all with friends, family, and the world on YouTube.

17/01/2026

🇮🇩 Jednym z najbardziej poruszających elementów EtnoShow Kraków była prezentacja dziedzictwa kulturowego z wykorzystaniem technologii VR oraz wystaw towarzyszących, które połączyły tradycję, sztukę i nowoczesne narzędzia cyfrowe.
W specjalnie przygotowanej strefie VR uczestnicy mogli zanurzyć się w świecie kultury poprzez materiały oglądane w okularach wirtualnej rzeczywistości. Prezentowane były m.in. filmy 360° prowadzące po Muzeum „Drewo”, wirtualne spacery po muzeach dostępne na platformie Ukraine Open, a także przygotowywany materiał VR poświęcony tradycyjnemu strojowi ukraińskiemu. Dzięki technologii VR możliwe było doświadczenie muzeum w zupełnie nowy, immersyjny sposób – bez barier geograficznych.
Uzupełnieniem strefy cyfrowej był brandowany poster z kodem QR, który prowadził do Cyfrowego Muzeum Chorolskich Kersetów. Każdy mógł zatrzymać się na chwilę, zeskanować kod i kontynuować swoją podróż po dziedzictwie kulturowym także po zakończeniu wydarzenia.

W przestrzeni wystawowej zaprezentowaliśmy również fotografie na płótnie autorstwa etnofotografa Volodymyra Popova. Jego prace to współczesna, wrażliwa opowieść o kulturze, tradycji i tożsamości, zamknięta w obrazach, które przyciągały uwagę i skłaniały do refleksji.

Szczególne miejsce zajęła ekspozycja „Etno Re:Design”, w ramach której pokazana została instalacja artystyczna „Sunflower Quilt For Ukraine” autorstwa Marii Nelgi. Ten niezwykły projekt, realizowany w ramach inicjatywy „Patchwork Zwycięstwa” we współpracy z Ukrainian Fashion Week, łączy sztukę z realnym działaniem społecznym. Patchwork stał się międzynarodowym symbolem solidarności i narzędziem fundraisingu na rzecz leczenia ukraińskich żołnierzy, którzy ucierpieli w wyniku wojny.

EtnoShow Kraków to przestrzeń, w której technologia spotyka się z tradycją, a sztuka staje się językiem wsparcia, pamięci i wspólnoty.
Zdjęcia:

🇺🇦 Однією з найзворушливіших частин EtnoShow Kraków стала презентація культурної спадщини з використанням VR-технологій та супровідних виставок, де традиція, мистецтво й цифрові інструменти переплелися в єдиному просторі.
У спеціально створеній VR-зоні відвідувачі мали можливість зануритися у культурний контекст через перегляд матеріалів в окулярах віртуальної реальності. Серед них — відео формату 360° з музею «Drewo», віртуальні тури музеями на платформі Ukraine Open, а також VR-відео «Український стрій», що перебуває на етапі монтажу. Такий формат дозволив побачити та відчути культурну спадщину по-новому — без кордонів і відстаней.
Доповненням цифрової зони став брендований постер з QR-кодом, що вів до Цифрового музею хорольських керсетів. Це дало можливість продовжити знайомство з українською культурною спадщиною й після завершення заходу.

У виставковому просторі також були представлені роботи етнофотографа Володимира Попова — фотографії на полотні, які через сучасний погляд переосмислюють традицію та розповідають про ідентичність і культуру мовою образів.

Особливе місце зайняла експозиція «Etno Re:Design» з артінсталяцією Марії Нелги «Sunflower Quilt For Ukraine», реалізованою в межах проєкту «Patchwork Перемоги» у співпраці з Ukrainian Fashion Week. Цей проєкт став прикладом того, як мистецтво може перетворюватися на реальну допомогу — інструмент міжнародного фандрейзингу для лікування українських військових, що постраждали внаслідок війни.

EtnoShow Kraków — це простір, де культура стає живою, технологічною та такою, що об’єднує людей у підтримці й солідарності.
Фото:

17/01/2026

PL - Serdecznie dziękujemy Irynie Bas za profesjonalną, skoncentrowaną i niezwykle odpowiedzialną pracę nad realizacją pokazów mody. 5 i 6 grudnia 2025 roku Iryna organizowała pokazy konkursowe, prezentacje kolekcji projektantów oraz galowy pokaz finałowy, trzymając pod kontrolą cały proces i pozostając w pełnym kontekście wydarzenia — od pierwszego wyjścia po finałową kropkę.
Iryna to prawdziwy gracz zespołowy: pracuje cicho, bez zbędnego rozgłosu, ale z maksymalną uwagą na detale, ludzi i rytm wybiegu. To właśnie taka niewidoczna, a jednocześnie niezwykle ważna praca buduje jakość pokazów, spokój całego zespołu oraz atmosferę, w której chce się tworzyć. Dziękujemy za niezawodność, zaangażowanie i ciepło ✨

UA - Щиро дякуємо Ірині Бас за професійну, зосереджену й дуже відповідальну роботу над постановками дефіле. 5 і 6 грудня 2025 року Ірина організовувала покази конкурсантів, покази дизайнерських колекцій та гала-показ, тримаючи під контролем увесь процес і постійно перебуваючи в контексті події — від першого виходу до фінальної крапки.
Ірина — справжній командний гравець: працює тихо, без зайвого шуму, але з максимальною увагою до деталей, людей і ритму подіуму. Саме така невидима, але надзвичайно важлива робота формує якість показів, спокій усієї команди й ту атмосферу, в якій хочеться творити. Дякуємо за надійність, включеність і тепло 🤍✨👠

17/01/2026

ETNO SHOW KRAKÓW ✨
Kulisy, rytm i wybieg — wszystko zaczyna się od detali.
Małe preview wielkiej historii. 🌀👠
Закулісся, ритм і подіум — усе починається з деталей.
Маленьке прев’ю великої історії. 🌀👠

16/01/2026

🇮🇩 Warsztaty praktyczne były jednym z najbardziej żywych i angażujących elementów EtnoShow Kraków 🌿 Przez cały czas trwania wydarzenia realizowaliśmy cykl warsztatów rękodzielniczych, które odbywały się równolegle w kilku blokach i – ze względu na duże zainteresowanie – były powtarzane kilkukrotnie.
Uczestnicy mogli wziąć udział w:
– warsztatach z wybijki,
– warsztatach etnomalowania na tkaninie,
– warsztatach „Miękkie zabawki na choinkę”,
– warsztatach tworzenia aniołka z nici.

Każde z tych spotkań było nie tylko nauką konkretnej techniki, ale przede wszystkim doświadczeniem procesu twórczego zakorzenionego w tradycji. W trakcie warsztatów każdy uczestnik miał okazję poznać podstawowe techniki rękodzielnicze, nauczyć się pracy z materiałem i narzędziami oraz odkryć, jak tradycyjne formy i motywy mogą inspirować współczesne działania twórcze.
Warsztaty stały się przestrzenią spotkania pokoleń, wymiany doświadczeń i spokojnej pracy, w której liczył się proces, uważność i wspólne tworzenie. Były również okazją do rozmowy o świadomym projektowaniu, ponownym wykorzystaniu materiałów oraz roli rękodzieła we współczesnym świecie.

EtnoShow Kraków to miejsce, gdzie tradycja nie jest zamknięta w gablocie, lecz żyje, zmienia się i inspiruje kolejne osoby do odkrywania własnej kreatywności 💛

🇺🇦 Практичні майстер-класи стали одним із найживіших і найтепліших елементів EtnoShow Kraków 🌿Протягом усього заходу відбувалися крафтові заняття, які проходили паралельно у кількох блоках та, через великий інтерес, повторювалися по кілька разів.
Учасники мали змогу долучитися до:
– майстер-класів з вибійки,
– етно-малювання на тканині,
– створення м’яких іграшок на ялинку,
– виготовлення янголів з ниток.

Кожен із цих майстер-класів був не лише навчанням конкретної техніки, а й відкриттям творчого процесу, глибоко пов’язаного з традицією. Під час занять учасники пізнавали основи народних ремісничих технік, вчилися працювати з матеріалами та інструментами й відкривали для себе, як традиційні форми та орнаменти можуть надихати сучасну творчість.
Майстер-класи стали простором зустрічі різних поколінь, обміну досвідом і спільної зосередженої роботи, де важливими були не швидкість і результат, а процес, увага й взаємодія. Водночас це була можливість поговорити про свідоме створення, повторне використання матеріалів та цінність ручної праці в сучасному світі.

EtnoShow Kraków — це простір, де традиція не зберігається «під склом», а живе, трансформується й надихає відкривати власну креативність 💛
Фото:

16/01/2026

PL - EtnoShow Kraków to nie tylko pokazy kolekcji i konkurs młodych projektantów, lecz także rozbudowany program edukacyjny, w którym spotkały się moda, technologie, tradycja oraz odpowiedzialność za przyszłość 🌍
W ramach wydarzenia zrealizowaliśmy cykl warsztatów teoretycznych, wykładów eksperckich oraz paneli dyskusyjnych poświęconych współczesnym wyzwaniom i kierunkom rozwoju w obszarze mody, designu i kultury.

Jednym z kluczowych punktów programu było online spotkanie z Svitla Volka Design — projektantką, badaczką i kuratorką pracującą na styku mody, technologii i społecznego aktywizmu. Uczestniczka Berlin Fashion Week, Metaverse Fashion Week oraz Digital Fashion Week w Nowym Jorku i Londynie, która wprowadziła uczestników w aktualny krajobraz digital fashion. Rozmawialiśmy o projektowaniu 3D, wirtualnych kolekcjach, technologiach AR/VR, metawersach, cyfrowych avatarach oraz nowych zawodach kształtujących przyszłość branży modowej.

Istotnym elementem programu była również dyskusja dotycząca ochrony dziedzictwa narodowego i jego wykorzystania we współczesnym designie. Podczas panelu z udziałem Kateryny Dudki, moderowanego przez Nadię Moroz-Olszańską, poruszaliśmy temat odpowiedzialnego reinterpretowania tradycji, symboliki i rękodzieła w nowoczesnych projektach.
Dużą uwagę poświęciliśmy także zagadnieniom zrównoważonej i odpowiedzialnej mody. Wykład „Our planet is overdressed”, poprowadzony przez Dominikę Kowal z Fundacji Crush On Trash, dotyczył problemów nadprodukcji, greenwashingu oraz ich wpływu na środowisko, a także realnych alternatyw, takich jak upcykling, moda vintage, kultura naprawy i świadoma konsumpcja.

Kolejnym punktem programu był wykład Agnieszki Boroń „Drugie życie rzeczy: współczesny upcykling w designie”, w którym prelegentka zaprezentowała, jak poprzez kreatywne podejście i wykorzystanie materiałów z odzysku design może stać się odpowiedzią na wyzwania ekologiczne.
Zwieńczeniem programu edukacyjnego był panel dyskusyjny podsumowujący wykłady eksperckie, podczas którego uczestnicy dzielili się refleksjami oraz rozważali współczesne interpretacje tradycji – pomiędzy dziedzictwem kulturowym, nowymi technologiami i odpowiedzialnością projektanta.

EtnoShow Kraków to przestrzeń, w której pokazy mody spotykają się z edukacją, dialogiem i realnym wpływem społecznym. To miejsce wymiany wiedzy, inspiracji i odwagi do poszukiwania nowych dróg w designie. 💛

UA - Програма EtnoShow Kraków — це не лише покази та конкурс молодих дизайнерів, а й потужний освітній блок, у якому зустрілися мода, технології, традиція та відповідальність за майбутнє 🌍

Протягом заходу ми реалізували серію теоретичних воркшопів, експертних лекцій і панельних дискусій, присвячених сучасним викликам та можливостям у сфері дизайну, моди й культури.

Однією з ключових подій стала онлайн-зустріч зі Svitla Volka Design — дизайнеркою, дослідницею та кураторкою, яка працює на перетині моди, технологій і соціального активізму. Учасниця Berlin Fashion Week, Metaverse Fashion Week та Digital Fashion Week у Нью-Йорку й Лондоні, Світла поділилася глибоким баченням сучасного ландшафту digital fashion. Ми говорили про 3D-моделювання, віртуальні колекції, AR/VR-технології, метавсесвіти, цифрових аватарів і нові професії, які вже сьогодні формують майбутнє модної індустрії.

Важливим елементом програми стала розмова про збереження національної спадщини та її переосмислення в сучасному дизайні. У панельній дискусії за участі Катерини Дудки, модерованій Надією Мороз-Ольшанською, ми обговорювали, як традиційні орнаменти, форми та символи можуть жити у сучасних колекціях без втрати сенсу і глибини.

Окрему увагу ми приділили темі відповідальної та сталої моди. З лекцією «Our planet is overdressed» виступила Домініка Коваль (Fundacja Crush On Trash), яка говорила про надвиробництво, грінвошинг і шкідливі практики сучасної fashion-індустрії, а також про альтернативи — апсайклінг, вінтаж, культуру ремонту та етичне споживання.

Продовженням стала лекція Агнешки Боронь «Drugie życie rzeczy: współczesny upcykling w designie», де через конкретні приклади та власний досвід було показано, як речі можуть отримувати друге життя, а мистецтво — ставати відповіддю на екологічні виклики.

Фінальним акордом освітнього блоку стала панельна дискусія, у якій ми разом підсумували почуте, поділилися рефлексіями та поговорили про сучасні інтерпретації традиції — між спадщиною, технологіями та відповідальністю творця.

EtnoShow Kraków — це простір не лише для показів, а й для глибоких розмов, нових знань, сміливих ідей і живої взаємодії між поколіннями, культурами та дисциплінами. 💛

16/01/2026

PL - Zakulisowo EtnoShow Kraków to osobny świat.
Świat emocji, uśmiechów, skupienia i wzajemnej życzliwości.
To chwile, w których etniczne inspiracje żyją nie tylko na wybiegu, ale również w rozmowach, gestach i spojrzeniach. Stylowo ubrani goście, projektanci, jurorzy, dorośli i najmłodsi modele – wszyscy tworzyli atmosferę, w której tradycja spotykała się z nowoczesnością w naturalny, szczery sposób.

Za kulisami nie zabrakło talentu i profesjonalizmu – dziękujemy wizażystom i fryzjerom za piękne interpretacje etno, dopracowane do ostatniego detalu. Każda fryzura i makijaż były częścią większej opowieści o kulturze, tożsamości i współczesnym designie.

To były dwa dni pełne pracy, emocji, koncentracji i radości ze wspólnego tworzenia. Dziękujemy wszystkim uczestnikom, zespołom, modelom, gościom i partnerom za energię, zaufanie i obecność. EtnoShow Kraków to nie tylko pokaz – to wspólne doświadczenie.
Zdjęcia: drach_viktoriia

UA - Закулісся EtnoShow Kraków — це окремий світ.
Світ емоцій, усмішок, зосередженості й щирої взаємної підтримки.
Це моменти, коли етнічні мотиви живуть не лише на подіумі, а й у розмовах, жестах і поглядах. Гарно вбрані гості, дизайнери, журі, дорослі та маленькі моделі разом створювали атмосферу, у якій традиція природно поєднувалася із сучасністю.

За лаштунками панував справжній професіоналізм — дякуємо талановитим візажистам і перукарям за вишукані етнообрази, продумані до найменших деталей. Кожна зачіска і кожен макіяж стали частиною спільної культурної розповіді.

Це були дні напруженої праці, яскравих емоцій і радості від спільного процесу. Щиро дякуємо всім учасникам, командам, моделям, гостям і партнерам за довіру, енергію та присутність. EtnoShow Kraków — це більше, ніж показ. Це прожитий разом досвід.
Фото: drach_viktoriia

16/01/2026

PL - 5 grudnia 2025 roku w Krakowie, w ramach projektu EtnoShow Kraków, odbył się konkurs młodych projektantów „Etnokody. Tradycja we współczesnym świecie”.
Konkurs stał się platformą dla młodych twórców, którzy poprzez język mody podejmują refleksję nad tradycją, kodami etnicznymi, rzemiosłem oraz współczesnym designem, łącząc dziedzictwo kulturowe z innowacyjną wizją.
W procesie wcześniejszej selekcji do programu konkursowego zakwalifikowali się i wzięli udział następujący projektanci oraz kolekcje:

Anna Cybinogina (Kraków, Polska)
Kolekcja „Twórczość z duszą”
Autorskie projekty inspirowane ręcznym malowaniem oraz technikami upcyclingu: przetworzone jeansowe kurtki i elementy dekoracyjne, w których każda sylwetka posiada wyraźnie zarysowany, indywidualny charakter.

Daria Poluchovicz (Kraków, Polska)
ELLEN CRAFT / UKEN / studio custom & upcycle
Kapsułowa mini-kolekcja z ręcznie malowanymi detalami i akcentami etnicznymi — dialog klasycznych motywów z nowoczesną, artystyczną interpretacją mody.

Olena Pavlenko
Państwowy Uniwersytet Pedagogiczny w Połtawie, Połtawa, Ukraina
Kolekcja etno inspirowana tradycyjnymi formami i ornamentyką regionu, z subtelnym połączeniem klasyki oraz młodzieńczej estetyki projektowej.

Maria Cherednyk
SAPU, Kraków, Polska
Kolekcja „Etnokody: tradycja we współczesnym świecie” (wiosna/lato) — współczesna reinterpretacja tradycyjnych motywów, w której geometryczne formy łączą się z etniczną symboliką.

Ruslana Levko (Kraków, Polska)
Kolekcja inspirowana symboliką Drzewa Życia — obrazu harmonii, wzrostu i nieprzerwanego połączenia między pokoleniami.

Yelizaveta Shchavinska
Uniwersytet Jagielloński, Kraków, Polska
Lekka kolekcja wiosna/lato, łącząca naturalność, młodzieńczą estetykę oraz etniczne akcenty z prostotą i klarownością kroju.

Nataliia Shevchuk (Kraków, Polska)
Marka SVITLO, kolekcja „Ethno”
Jedna sylwetka jako manifest etnicznej tożsamości i nowoczesnego minimalizmu, w której światło — zgodnie z nazwą marki — stanowi kluczowy element znaczeniowy projektu.

W skład jury konkursu weszli:
- Iryna Bas – Przewodnicząca jury konkursu młodych projektantów. Założycielka agencji modelingowej I’m Fashion, prezenterka telewizyjna oraz ekspertka mody związana z Krakowem. Jej doświadczenie w pracy z młodymi talentami i branżą fashion jest nieocenionym wkładem w wydarzenie ❤️
• Ksenia Horbachova — projektantka z Zaporoża, założycielka Gorczyca Ethnodesign, specjalistka w zakresie współczesnych interpretacji motywów etnicznych
• Svitlana Horodecka — projektantka i artystka z Mariboru (Słowenia), założycielka marki „Horodetska boho”, znanej z łączenia tradycyjnego rzemiosła z nowoczesną formą
• Olena Poluchovych — projektantka związana z Krakowem i Równem, założycielka marki ELLEN CRAFT
• Tetiana Yemchura oraz Yuliia Chopyk — duet projektantek z Iwano-Frankiwska, założycielki marki „Wezel”, łączącej etnosymbolikę, ręczne rzemiosło oraz nowoczesne podejście do konstrukcji odzieży

Dziękujemy wszystkim uczestnikom, członkom jury oraz partnerom za wspólnie stworzony przestrzeń dialogu między tradycją a nowoczesnością.

EtnoShow Kraków to coś więcej niż pokaz. To żywa pracownia znaczeń kulturowych.
Zdjęcia: .im.photographer
Zdjęcia: babitskayaph_

UA - 5 грудня 2025 року в Кракові в межах проєкту EtnoShow Kraków відбувся конкурс молодих дизайнерів
«Етнокоди. Традиція у сучасному світі».

Цей конкурс став платформою для молодих митців, які через мову моди осмислюють традицію, етнічні коди, ремесло та сучасний дизайн, поєднуючи культурну спадщину з інноваційним баченням.

У процесі попереднього відбору до конкурсної програми були відібрані та взяли участь такі дизайнери та колекції:

Anna Cybinogina (Краків, Польща) Колекція «Twórczość z duszą»
Авторські проєкти, натхненні ручним розписом і техніками upcycling: перероблені джинсові куртки та декоративні елементи, кожен образ із яскраво вираженим індивідуальним характером.

Daria Poluchovicz (Краків, Польща) ELLEN CRAFT / UKEN / studio custom & upcycle
Капсульна мініколекція з ручним розписом та етнодеталями — діалог класичних мотивів із сучасною художньою інтерпретацією моди.

Olena Pavlenko - Полтавський національний педагогічний університет, Полтава, Україна
Етно-колекція, натхненна традиційними формами й орнаментами регіону, з тонким поєднанням класики та молодіжної проєктної естетики.

Maria Cherednyk - SAPU, Краків, Польща
Колекція «Етнокоди: традиція у сучасному світі» (весна/літо) — сучасне прочитання традиційних мотивів, де геометрія форм поєднується з етнічною символікою.

Ruslana Levko (Краків, Польща) - Колекція, натхненна символікою Дерева життя — образом гармонії, зростання та безперервного зв’язку поколінь.

Yelizaveta Shchavinska - Ягеллонський університет, Краків, Польща. Легка весняно-літня колекція, що поєднує природність, молодіжну естетику та етнічні акценти з лаконічним кроєм.

Nataliia Shevchuk (Краків, Польща) - Бренд SVITLO, колекція «Ethno» Один образ як маніфест етнічної ідентичності та сучасного мінімалізму, де світло виступає ключовим смисловим елементом.

До складу журі конкурсу увійшли:
- Ірина Бас — голова журі конкурсу молодих дизайнерів, засновниця модельної агенції I’m Fashion, телевізійна ведуча та експертка моди, пов’язана з Краковом. Її досвід роботи з молодими талантами та fashion-індустрією є неоціненним внеском у подію ❤️
• Ksenia Horbachova — дизайнерка із Запоріжжя, засновниця Gorczyca Ethnodesign, спеціалістка з сучасних інтерпретацій етнічних мотивів
• Svitlana Horodecka — дизайнерка та художниця з Марібора (Словенія), засновниця бренду «Horodetska boho», відомого поєднанням традиційного ремесла з сучасною формою
• Olena Poluchovych — дизайнерка, пов’язана з Краковом і Рівним, засновниця бренду ELLEN CRAFT
• Tetiana Yemchura та Yuliia Chopyk — дует дизайнерок з Івано-Франківська, засновниці бренду «Wezel», що поєднує етносимволіку, ручну працю та сучасний підхід до конструкції одягу

Дякуємо всім учасникам, членам журі та партнерам за спільний простір діалогу між традицією та сучасністю.
EtnoShow Kraków — це більше, ніж показ. Це жива майстерня культурних сенсів.
Фото .im.photographer
Фото babitskayaph_

21/12/2025

PL - Dzielimy się pierwszą częścią zdjęć z EtnoShow Kraków.
Za każdym kadrem stoi praca projektantów, modelek, zespołu technicznego oraz wszystkich osób zaangażowanych w realizację wydarzenia.
To projekt, w którym tradycja spotyka się z innowacją, a współczesna moda na nowo interpretuje kod kulturowy.
Dziękujemy uczestnikom, partnerom i publiczności. Przed nami wideo, kolejne materiały oraz następne zapowiedzi.
Galeria zdjęć dostępna pod linkiem:
https://myronsakhrynolhahryshko.pixieset.com/etnoshowkrakow/

Stworzyliśmy przestrzeń, w której motywy etniczne wybrzmiały w nowoczesnych interpretacjach projektanckich. Dwa dni pokazów, żywej współpracy oraz wielu wyzwań organizacyjnych, które udało się zrealizować wspólnie z zespołami i uczestnikami.

UA - Ми ділимося першою частиною світлин з EtnoShow Kraków. За кожним кадром – робота дизайнерів, моделей, технічної команди та всіх, хто долучився до створення події.
Проект, у якому традиція зустрічається з інновацією, а сучасна мода переосмислює культурний код.
Дякуємо учасникам, партнерам і глядачам. Попереду – відео, деталі та наступні анонси.
Фотогалерея за посиланням:
https://myronsakhrynolhahryshko.pixieset.com/etnoshowkrakow/

Ми створили простір, де етнічні мотиви прозвучали в сучасних дизайнерських інтерпретаціях. Два дні показів, живої взаємодії та безліч організаційних викликів, які вдалося пройти разом з командами й учасниками.

Photo collection by inst: .myron

06/12/2025