04/06/2026
🇵🇱🇬🇧
✨ KRAKOW FEST 2026 — Thank You, Team ❤️
KRAKOW FEST powstał z połączenia wielu kompetencji i niezliczonych godzin pracy.
Na długo przed tym, zanim pojawił się pierwszy gość i zapaliły się pierwsze światła sceniczne, niezliczone godziny zostały poświęcone budowaniu wizji festiwalu, międzynarodowych partnerstw, jego identyfikacji wizualnej, koordynacji setek elementów składających się na całość wydarzenia oraz dopracowywaniu każdego szczegółu. Od artystycznej idei tegorocznej edycji — Eros Awakened — przez projekt logo i trofeum, materiały promocyjne oraz całą oprawę wizualną, każdy element wyrastał z naszej wspólnej wizji i zaangażowania.
Jeśli udało nam się stworzyć przestrzeń, która połączyła artystów z całego świata, to tylko dlatego, że obok nas stanęli ludzie, którym zależało na tym projekcie równie mocno jak nam.
Żaden festiwal nie powstaje dzięki dwóm osobom. Dlatego dziś chcemy podziękować tym, którzy pomogli zamienić tę wizję w rzeczywistość.
❤️ Dziękujemy naszym wspaniałym prowadzącym — Tomaszowi Okarmusowi i Tomaszowi Katrze.
Szczególne podziękowania kierujemy do Tomasza Katry, który przez cały festiwal czuwał nad organizacją, stroną techniczną i przebiegiem wydarzeń. Był tam, gdzie trzeba było być. Często wcześniej niż wszyscy i później niż wszyscy. Bez niego koordynacja tak złożonego przedsięwzięcia nie byłaby możliwa.
🎭 Ogromne podziękowania kierujemy również do Bena Lewandowskiego — naszego technika i kierownika sceny. To on dbał o to, aby od strony technicznej wszystko działało tak, jak powinno. W teatrze są ludzie, których widzowie często nie zauważają, ale bez których nie podniósłby się kurtyna. Ben jest jedną z tych osób.
📸 Dziękujemy naszym fantastycznym fotografom — Patrycji Zagai i Ivanowi Key. To dzięki nim najważniejsze momenty KRAKOW FEST zostaną z nami na zawsze. Od rana do nocy, na widowni, przy scenie, za kulisami, stojąc, klęcząc, kucając, a czasem niemal czołgając się po podłodze w poszukiwaniu idealnego kadru — wykonali niezwykłą pracę. Dzięki nim emocje tego festiwalu nie pozostaną jedynie wspomnieniem.
✨ I wreszcie największe podziękowania dla Nagham A. Allam — naszej partnerki w tej przygodzie na długo przed rozpoczęciem festiwalu. To ona odpowiada za przygotowanie i realizację materiałów wizualnych towarzyszących festiwalowi — grafik publikowanych w mediach społecznościowych, oprawy wizualnej ceremonii otwarcia i zamknięcia, a także licznych materiałów filmowych. Dziękujemy za niezliczone godziny pracy poświęcone montażowi, edycji, realizacji naszej wspólnej wizji oraz za kreatywność, elastyczność i niezwykłe zaangażowanie.
❤️ Dziękujemy również naszym partnerom instytucjonalnym, Krakowskiemu Forum Kultury, a szczególnie Nowohuckiemu Centrum Kultury.
Wyjątkowe podziękowania kierujemy do Pani Zuzanny Bani, Kierowniczki Impresariatu, która była z nami od pierwszych przygotowań aż do ostatniego festiwalowego dnia. Jej profesjonalizm, wsparcie i zaangażowanie były bezcenne. Gdyby nie istniała, naprawdę trudno byłoby ją wymyślić.
Dziękujemy także całemu zespołowi technicznemu Nowohuckiego Centrum Kultury — grupie wyjątkowych ludzi, dla których pojęcie „nie da się” nie istnieje. Wasze zaangażowanie, wiedza i gotowość do działania sprawiły, że mogliśmy realizować niemożliwe.
Dziękujemy, że byliście częścią tej niezwykłej podróży. ❤️
Z wdzięcznością,
Monika Ha & Zien Rashad
Dyrektorzy KRAKOW FEST
==================================
KRAKOW FEST was built through the combination of many skills and countless hours of work.
Long before the first guest arrived and the first spotlight came on, countless hours had already been devoted to shaping the festival's vision, building international partnerships, developing its visual identity, coordinating its many moving parts, and refining every detail. From the artistic concept of this year's edition — Eros Awakened — to the festival's logo and trophy, promotional materials, and overall visual identity, every element grew from our shared vision and dedication.
If we succeeded in creating a space that brought together artists from around the world, it is only because we were surrounded by people who cared about this project as much as we did.
No festival is ever created by two people alone. And today, we would like to thank those who helped transform this vision into reality.
❤️ Our wonderful presenters, Tomasz Okarmus and Tomasz Katra
Special thanks to Tomasz Katra, who oversaw the organisation, technical operations, and day-to-day running of the festival from beginning to end. He was always where he was needed — often the first to arrive and the last to leave. This festival simply would not have been possible without him.
🎭 Special thanks also go to Ben Lewandowski, our technician and stage manager. He was the person ensuring that everything worked exactly as it should behind the scenes. In theatre, there are people the audience rarely notices, yet without them the curtain would never rise. Ben is one of those people.
📸 Thank you to our incredible photographers, Patrycja Zagaja and Ivan Key. Thanks to them, the most important moments of KRAKOW FEST will remain with us forever. From morning until night, in the audience, beside the stage, backstage, standing, kneeling, crouching, and sometimes almost crawling across the floor in search of the perfect shot — they captured the festival with extraordinary dedication. Thanks to them, the emotions of this festival will remain far beyond memory.
✨ And finally, the biggest thank you goes to Nagham A Allam — our partner in crime long before the festival began. She was responsible for preparing and producing much of the festival’s visual content — social media graphics, the visual elements of the opening and closing ceremonies, as well as numerous video productions. Thank you for the countless hours dedicated to editing, production, bringing our shared vision to life, and for your creativity, flexibility, and extraordinary commitment.
❤️ We would also like to thank our partners, Krakowskie Forum Kultury and especially Nowohuckie Centrum Kultury
A very special thank you goes to Ms. Zuzanna Bania, Head of the Impresariat Department, who stood by us from the very beginning until the very end. Her professionalism, support, and extraordinary commitment were simply invaluable. If she did not exist, it would be difficult to invent her.
Our thanks also go to the entire technical team of Nowohuckie Centrum Kultury — a remarkable group of professionals for whom nothing seemed impossible. Your expertise, commitment, and readiness to help turned impossible into achievable.
Thank you for being part of this extraordinary journey. ❤️
With gratitude,
Monika Ha & Zien Rashad
KRAKOW FEST Directors
==================================
🎖 Under the Honorary Patronage of the Mayor of Kraków
Organised by KITE Theater, Krakowskie Forum Kultury & Miasto Kraków
Co-organised by Nowohuckie Centrum Kultury
Under the Patronage of Centrum Wielokulturowe w Krakowie
Honorary Patronage: Internationales Monodrama Thespis Festival
