Kino na Granicy/ Hranici

12/05/2026

Jednym z bohaterów tegorocznych retrospektyw był Filip Bajon. Podczas 28. Kina na Granicy mogliście niejednokrotnie uczestniczyć w spotkaniach z naszym specjalnym gościem. Dzisiaj dzielimy się z Wami urywkiem wywiadu, a na całość zapraszamy na nasz kanał na YouTubie > https://youtu.be/1vo_OPC3jUk

---
Realizacja Moon Dog PR

10/05/2026

📗 ROZMOWY O KSIĄŻKACH (I ŻYCIU) 📗

Oprócz debat stałym elementem Literatury na Granicy są też spotkania z pisarzami wokół ich nowych wydanych po polsku książek. ✍️ Do udziału zapraszamy również autorów ich polskich przekładów. W tym roku w naszym programie znalazło się 7 podobnych spotkań, na których przybliżyliśmy 7 wspaniałych pozycji! 📖

🎤 Po otwierającej nasz program rozmowie z Tomášem Forró i Andrzejem S. Jagodzińskim wokół reportażu „Śpiew syren” przyszedł czas na niezwykle interesującą prezentację 📘 powieści „Trupi bieg” Benedeka Tottha (wyd. Biuro Literackie) z udziałem tłumaczki Elżbiety Sobolewskiej, 📗 powieści „Troll” Michala Hvoreckiego (wyd. Biblioteka Słów) z udziałem Tomasza Grabińskiego, 📙 pierwszego tomu cyklu „Krzywy kościół” Karin Lednickiej (wyd. Wydawnictwo Znak) z udziałem Joanny Goszczyńskiej, a także 📕powieści „Wyrwy” Kláry Vlasákovej (wyd. Wydawnictwo Dowody) z udziałem Anny Radwan-Żbikowskiej.

🖋️ Oprócz tego zaprezentowaliśmy dwie czeskie antologie poetyckie: „Widziałem pierś ssącą niemowlę” (wyd. Ars Cameralis) w wyborze i przekładzie Zbigniewa Macheja oraz „Wiersze i sny” czeskiego surrealisty Jindřicha Štyrskiego (wyd. Wojewódzka Biblioteka Publiczna i Centrum Animacji Kultury w Poznaniu) z udziałem twórców publikacji, Anny Wanik i Darka Foksa. 🎤

🎁 Niektórym spotkaniom z inicjatywy naszych gości towarzyszyły konkursy, w ramach których pytania z publiczności były nagradzane książkami. 😊 Warto więc było wziąć aktywny udział w dyskusji!

Mamy nadzieję, że zainspirowaliśmy Państwa do lektury. 🥰 Bo nikt nie potrafi opowiedzieć o książce tak dobrze jak jej autor i tłumacz – najbardziej wnikliwy czytelnik. 📖 Zapraszamy na cykl spotkań o książkach również w przyszłym roku, na jubileuszowej 10. Literaturze na Granicy!

---
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury z programu Promocja kultury polskiej za granicą.
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury - państwowego funduszu celowego
The project is co-financed by the Governments of Czechia, Hungary, Poland and Slovakia through Visegrad Grants from International Visegrad Fund. The mission of the fund is to advance ideas for sustainable cooperation in Central Europe
Zadanie publiczne finansowane przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych RP w konkursie „Forum Polsko-Czeskie na rzecz zbliżenia społeczeństw, pogłębionej współpracy i dobrego sąsiedztwa 2026”
Dofinansowane ze środków pochodzącymi z budżetu Województwa Śląskiego przez Regionalny Ośrodek Kultury w Bielsku-Białej będący instytucją kultury Województwa Śląskiego..
Dofinansowane ze środków Polskiego Instytutu Sztuki Filmowej
Projekt se uskutečňuje za finanční podpory Ministerstva kultury ČR.
Projekt je podpořen dotací Státního fondu audiovize. Projekt je podpořen dotací Moravskoslezského kraje. Projekt je podpořen dotací města Český Těšín.
Zadanie jest współfinansowane ze środków Miasta Cieszyn, Biura Parlamentu Europejskiego w Polsce i Powiatu Cieszyńskiego, Stowarzyszenie Autorów ZAiKS
Sponsor główny: Operator Gazociągów Przesyłowych GAZ-SYSTEM S.A,
Sponsorem Arcyksiążęcego Klubu Festiwalowego jest Arcyksiążęcy Browar Zamkowy Cieszyn
Sponsorzy: ALPINE PRO, Ubezpieczenia Kania Finanse Sp. z o.o., PROMOT Zakłady Metalowe sp. z o.o. Olza Logistic, Tauron Energie, Karireal a.s. , STK Třinec s.r.o.

09/05/2026

🎬 28. ročník Kina na hranici byl zcela výjimečný – a to především díky vám, našim divákům! Jsme nesmírně vděční, že jste v tak hojném počtu přišli na projekce, besedy, výstavy a koncerty a podpořili tím kulturu v regionu.

🙌 Děkujeme tvůrcům před i za kamerou a také našim skvělým dobrovolníkům, kteří se sjeli z menší i větší dálky, aby s námi tvořili tu pravou festivalovou atmosféru.

🤝 Srdečné poděkování patří rovněž našim partnerům: Kulturnímu a společenskému středisku Střelnice, Kavárně a čítárně Avion a Správě účelových sportovišť, díky které jsme zavřené Kino Central nahradili Sportovní halou Svojsíkova.

✨ Letos jsme v Těšíně přivítali rekordní počet hostů (nejen) z filmové branže. Bylo nám nesmírným potěšením hostit první dámu českého filmu Ivu Janžurovou, která na festivalu uvedla retrospektivu svých kultovních snímků. 🎭 S radostí naší i vaší jsme přivítali herce Josefa Trojana, Adriana Jastrabana, herečky Judit Pecháček, Annu Polívkovou, Barboru Seidlovou, Anitu Krausovou a mnoho, mnoho dalších osobností. Úplně na závěr k nám dorazil i oscarový režisér Pavel Talankin, který i se svou soškou byl tou pomyslnou tečkou za velmi vydařeným ročníkem.

A pokud už se stejně jako my nemůžete dočkat dalšího filmového jarního týdne na obou březích řeky Olše, zapište si do kalendáře datum dalšího ročníku! 👇

📅 29. Kino na hranici proběhne od 29. dubna do 3. května 2027. Těšíme se na vás!

Pro 28. Kino na hranici/Granicy fot. Miro Pawelek.

08/05/2026

📸 A tak prezentuje się ostani dzień 28. Kina na Granicy/ Hranici! 📽️Dzień 5 I 3.05.2026r. 🇵🇱🇨🇿
Zapraszamy już za nie cały rok!🔜

więcej szczegółów znajdziecie na naszej stronie:
www. kinonagranicy.pl
www. kinonahranici.cz

Dla 28. Kina na Granicy/ Hranici fot. Piotr Nykowski Rafał Soliński Maciej Dziaczko Grzegorz Krzysztofik Leszek Buzderewicz Miro Pawelek
---
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury z programu Promocja kultury polskiej za granicą.
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury - państwowego funduszu celowego
The project is co-financed by the Governments of Czechia, Hungary, Poland and Slovakia through Visegrad Grants from International Visegrad Fund. The mission of the fund is to advance ideas for sustainable cooperation in Central Europe
Zadanie publiczne finansowane przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych RP w konkursie „Forum Polsko-Czeskie na rzecz zbliżenia społeczeństw, pogłębionej współpracy i dobrego sąsiedztwa 2026”
Dofinansowane ze środków pochodzącymi z budżetu Województwa Śląskiego przez Regionalny Ośrodek Kultury w Bielsku-Białej będący instytucją kultury Województwa Śląskiego..
Dofinansowane ze środków Polskiego Instytutu Sztuki Filmowej
Projekt se uskutečňuje za finanční podpory Ministerstva kultury ČR.
Projekt je podpořen dotací Státního fondu audiovize. Projekt je podpořen dotací Moravskoslezského kraje. Projekt je podpořen dotací města Český Těšín.
Partnerem jest Biuro Parlamentu Europejskiego w Polsce
Zadanie jest współfinansowane ze środków Miasta Cieszyn i Powiatu Cieszyńskiego, Stowarzyszenie Autorów ZAiKS
Sponsor główny: Operator Gazociągów Przesyłowych GAZ-SYSTEM S.A,
Sponsorem Arcyksiążęcego Klubu Festiwalowego jest Arcyksiążęcy Browar Zamkowy Cieszyn
Sponsorzy: ALPINE PRO, Ubezpieczenia Kania Finanse Sp. z o.o., PROMOT Zakłady Metalowe sp. z o.o. Olza Logistic, Tauron Energie, Karireal a.s. , STK Třinec s.r.o.

07/05/2026

🌤️ TRUDNE DEBATY, JASNE MOMENTY
– LITERATURA NA GRANICY 🌤️

Trzonem Literatury na Granicy są zawsze debaty z udziałem przedstawicieli wszystkich krajów Wyszehradu.

🎤 W tym roku, krążąc wokół określenia „pomiędzy”, zaprosiliśmy Was na dyskusję społeczno-polityczną (Europa Środkowa. Znów pomiędzy Wschodem a Zachodem?), literacką (Między dniem wczorajszym a jutrem), literacko-filmową (Między filmem a literaturą) 📽️ a także debatę reporterów wojennych (Pomiędzy młyńskimi kamieniami) oraz dyskusję o nienawiści (Między pałką a kastetem). 👊

👀 Nasi wspaniali goście – pisarze, publicyści, reporterzy – podejmowali najbardziej palące dziś tematy, dzieląc się swoim doświadczeniem i spostrzeżeniami. I choć tematy te na ogół nie napawały optymizmem, niekiedy rozmowa przybierała zaskakująco pozytywny obrót – jak w sobotę, kiedy to udało się ustalić skuteczną recepctę na walkę z nienawiścią (więcej kobiet w polityce, więcej rozmów twarzą w twarz i... mniej botoksu 😉).

⭐️ No i jeszcze debata specjalna. Ta, o której od początku było bardzo głośno :) czyli dyskusja z udziałem Aleksandra Kwaśniewskiego i Adama Michnika. Spotkanie tych dwóch wielkich osobowości było przez nas transmitowane, jest więc dostępne do obejrzenia – zapraszamy! Podobne rozmowy nie zdarzają się co dzień. Takie rzeczy tylko u nas, w Cieszynie. 😊

[CZ]
🌤️ TĚŽKÉ DEBATY, JASNÉ MOMENTY
– LITERATURA NA HRANICI 🌤️

Jádrem Literatury na hranici jsou vždy debaty za účasti zástupců všech zemí Visegrádské skupiny.

🎤 Letos jsme se zaměřili na pojem „mezi“ a pozvali jsme vás na společensko-politickou diskusi (Střední Evropa. Opět mezi Východem a Západem?), literární (Mezi včerejškem a zítřkem), literárně-filmovou (Mezi filmem a literaturou) 📽️ a také debatu válečných reportérů (Mezi mlýnskými kameny) a diskusi o nenávisti (Mezi obuškem a boxerem). 👊

👀 Naši skvělí hosté – spisovatelé, publicisté, reportéři – se zabývali nejvíce palčivými otázkami dneška a sdíleli své zkušenosti a postřehy. A i když tato témata obecně nenaplňovala optimismem, někdy nabrala konverzace překvapivě pozitivní směr – jako v sobotu, kdy závěrem byl účinný recept na boj s nenávistí (více žen v politice, více rozhovorů tváří v tvář a... méně botoxu 😉).

⭐️ A pak ještě mimořádná debata. Ta, o které se od začátku hodně mluvilo 🙃 tedy diskuse za účasti Aleksandra Kwaśniewského a Adama Michnika. Toto výjimečné setkání jsme vysílali, takže je k dispozici ke zhlédnutí – zveme vás! Rozhovory dvou tak velkých osobností o tom, co bylo a co bude, se nekonají každý den. Takové věci jen u nás, v Cieszyně. 😊

---
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury z programu Promocja kultury polskiej za granicą.
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury - państwowego funduszu celowego
The project is co-financed by the Governments of Czechia, Hungary, Poland and Slovakia through Visegrad Grants from International Visegrad Fund. The mission of the fund is to advance ideas for sustainable cooperation in Central Europe
Zadanie publiczne finansowane przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych RP w konkursie „Forum Polsko-Czeskie na rzecz zbliżenia społeczeństw, pogłębionej współpracy i dobrego sąsiedztwa 2026”
Dofinansowane ze środków pochodzącymi z budżetu Województwa Śląskiego przez Regionalny Ośrodek Kultury w Bielsku-Białej będący instytucją kultury Województwa Śląskiego..
Dofinansowane ze środków Polskiego Instytutu Sztuki Filmowej
Projekt se uskutečňuje za finanční podpory Ministerstva kultury ČR.
Projekt je podpořen dotací Státního fondu audiovize. Projekt je podpořen dotací Moravskoslezského kraje. Projekt je podpořen dotací města Český Těšín.
Zadanie jest współfinansowane ze środków Miasta Cieszyn, Biura Parlamentu Europejskiego w Polsce i Powiatu Cieszyńskiego, Stowarzyszenie Autorów ZAiKS
Sponsor główny: Operator Gazociągów Przesyłowych GAZ-SYSTEM S.A,
Sponsorem Arcyksiążęcego Klubu Festiwalowego jest Arcyksiążęcy Browar Zamkowy Cieszyn
Sponsorzy: ALPINE PRO, Ubezpieczenia Kania Finanse Sp. z o.o., PROMOT Zakłady Metalowe sp. z o.o. Olza Logistic, Tauron Energie, Karireal a.s. , STK Třinec s.r.o.

07/05/2026

🎬 28. edycja Kino na Granicy / Hranici już przeszła do historii, ale my wciąż przeglądamy materiał dokumentacyjny, który udało nam się zgromadzić przez te 5 dni.
📹 Cały czas udostępniamy nowe materiały na naszym kanale na YouTube.
✨ A co nowego?
Zobaczcie krótką rozmowę z Krzysztofwm Siwczykiem przed Kornelem W Cieszynie (Kornel i Przyjaciele ) — poetą i współtwórcą grupy poetyckiej Na Dziko, który pojawił się również na ekranie podczas 28. KNG w głównej roli w filmie L**h Majewski pt. Wojaczek. 🎥 (1999). Dodamy tylko, że materiał przygotowali dla Was i 28. Kina na Granicy/ Hranici Moon Dog PR czyli Jarek Kato i Adrian Kwidzyński
https://youtu.be/SOrcV6YwpZk?si=zxoQUOnMaTAKjT6c

👍Subskrybujcie zatem profil Kina na Granicy/ Hranici na YouTube!
https://www.youtube.com/

📢Codziennie dodajemy nowe filmy!
Z A P R A S Z A M Y !

----
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury z programu Promocja kultury polskiej za granicą.
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury - państwowego funduszu celowego
The project is co-financed by the Governments of Czechia, Hungary, Poland and Slovakia through Visegrad Grants from International Visegrad Fund. The mission of the fund is to advance ideas for sustainable cooperation in Central Europe
Zadanie publiczne finansowane przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych RP w konkursie „Forum Polsko-Czeskie na rzecz zbliżenia społeczeństw, pogłębionej współpracy i dobrego sąsiedztwa 2026”
Dofinansowane ze środków pochodzącymi z budżetu Województwa Śląskiego przez Regionalny Ośrodek Kultury w Bielsku-Białej będący instytucją kultury Województwa Śląskiego..
Dofinansowane ze środków Polskiego Instytutu Sztuki Filmowej
Projekt se uskutečňuje za finanční podpory Ministerstva kultury ČR.
Projekt je podpořen dotací Státního fondu audiovize. Projekt je podpořen dotací Moravskoslezského kraje. Projekt je podpořen dotací města Český Těšín.
Partnerem jest Biuro Parlamentu Europejskiego w Polsce
Zadanie jest współfinansowane ze środków Miasta Cieszyn i Powiatu Cieszyńskiego, Stowarzyszenie Autorów ZAiKS
Sponsor główny: Operator Gazociągów Przesyłowych GAZ-SYSTEM S.A,
Sponsorem Arcyksiążęcego Klubu Festiwalowego jest Arcyksiążęcy Browar Zamkowy Cieszyn
Sponsorzy: ALPINE PRO, Ubezpieczenia Kania Finanse Sp. z o.o., PROMOT Zakłady Metalowe sp. z o.o. Olza Logistic, Tauron Energie, Karireal a.s. , STK Třinec s.r.o.

Krzysztof Siwczyk, poeta, współtwórca grupy poetyckiej Na Dziko, pracownik Instytutu Mikołowskiego, recenzent literacki, o festiwalu i ...

06/05/2026

To My zrobiliśmy 28. Kino na Granicy/ Hranici!
Dziękujemy, że byliście z nami i do zobaczenia za rok!

📢 29. Kino na Granicy/ Hranici 29.04 - 03.05.2027 w Cieszynie/ Czeskim Cieszynie!
zaglądajcie do nas na stronę www.kinonagranicy.pl

Dla 28. Kina na Granicy/ Hranici fot. Piotr Nykowski Rafał Soliński Grzegorz Krzysztofik Leszek Buzderewicz Maciej Dziaczko Miro Pawelek
wideo: Krzysiek Puda Jarek Kato Adrian Kwidzyński

05/05/2026

✍ POEZJA NA GRANICY ✍

Poezja zawsze zajmowała w naszym programie Literatura na Granicy ważne miejsce. W tym roku było jej jednak wyjątkowo dużo, a towarzyszyło temu nieoczekiwanie wiele wzruszeń. 🥹

🎤 Po pierwsze – cały poranny cykl w księgarni Kornel i Przyjaciele tworzyły spotkania z poetami. Swoje wiersze zaprezentowali Renata Putzlacher, Anna Czekanowicz, Wojciech Bonowicz oraz Krzysztof Siwczyk i Maciej Melecki.

🎤 Po drugie – chociaż względy zdrowotne nie pozwoliły Ewie Lipskiej wziąć udziału w naszym festiwalu 😥 rozmowę z nią zastąpiła spontaniczna i niezwykła prezentacja wierszy poetki w wykonaniu gości naszego festiwalu: Anny Czekanowicz, Renaty Putzlacher, Darka Foksa. Dzięki przekładom Renaty Putzlacher poezja Ewy Lipskiej mogła rozbrzmieć również w języku czeskim. 💖 Spotkanie poprowadziła Katarzyna Wójcik (Magazyn "Kraków i Świat").

🎤 I wreszcie – wisienka na naszym festiwalowym torcie. 🍰 Dwie legendy – Vladimír Merta i Ryszard Krynicki – na jednej scenie przepięknej sali Pod Brunatnym Jeleniem, i dwa występy, każdy inny, obydwa przejmujące! Czeski pieśniarz zaprezentował swoje utwory w języku czeskim, a równocześnie wyświetlane były one w polskim przekładzie Renaty Putzlacher. 🎶 Poecie Ryszardowi Krynickiemu towarzyszył zespół Rdzeń 2. Przez poetycki wieczór poprowadzili nas Renata Putzlacher i Wojciech Bonowicz. Dawno żadne nasze wydarzenie nie wywołało tak wielkiego zachwytu! 💕

W dodatku poezja czeska była również tematem nr 1 spotkań wokół dwóch antologii. Ale o tym jeszcze będzie mowa...

[CZ]---

✍ POEZIE NA HRANICI ✍

Poezie vždy zaujímala v našem programu Literatura na hranici významné místo. Letos jí však bylo mimořádně hodně a provázelo ji nečekaně mnoho dojemných okamžiků. 🥹

🎤 Za prvé – celý dopolední program v knihkupectví Kornel i Przyjaciele tvořila setkání s básníky. Své básně představili Renata Putzlacher, Anna Czekanowicz, Wojciech Bonowicz, Krzysztof Siwczyk a Maciej Melecki.

🎤 Za druhé – ačkoli zdravotní důvody nedovolily Ewie Lipske se našeho festivalu zúčastnit 😥, rozhovor s ní nahradila spontánní a neobyčejná prezentace básní této básnířky v podání hostů našeho festivalu: Anny Czekanowicz, Renaty Putzlacher a Darka Fokse. Díky překladům Renaty Putzlacher zazněla poezie Ewy Lipské také v češtině. 💖 Setkání moderovala Katarzyna Wójcik (časopis „Kraków i Świat“).

🎤 A konečně – třešnička na našem festivalovém dortu. 🍰 Dvě legendy – Vladimír Merta a Ryszard Krynicki – na jednom pódiu v nádherném sále Pod Brunatnym Jeleniem a dvě vystoupení, každé jiné, obě dojemné! Český písničkář představil své skladby v češtině a zároveň byly promítány v polském překladu Renaty Putzlacher. 🎶 Básníka Ryszarda Krynického doprovázel soubor Rdzeń 2. Poetickým večerem nás provedli Renata Putzlacher a Wojciech Bonowicz. Už dlouho žádná z našich akcí nevyvolala tak velký obdiv! 💕

Kromě toho byla česká poezie také hlavním tématem setkání věnovaných dvěma antologiím. Ale o tom si ještě povíme...

---
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury z programu Promocja kultury polskiej za granicą.
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury - państwowego funduszu celowego
The project is co-financed by the Governments of Czechia, Hungary, Poland and Slovakia through Visegrad Grants from International Visegrad Fund. The mission of the fund is to advance ideas for sustainable cooperation in Central Europe
Zadanie publiczne finansowane przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych RP w konkursie „Forum Polsko-Czeskie na rzecz zbliżenia społeczeństw, pogłębionej współpracy i dobrego sąsiedztwa 2026”
Dofinansowane ze środków pochodzącymi z budżetu Województwa Śląskiego przez Regionalny Ośrodek Kultury w Bielsku-Białej będący instytucją kultury Województwa Śląskiego..
Dofinansowane ze środków Polskiego Instytutu Sztuki Filmowej
Projekt se uskutečňuje za finanční podpory Ministerstva kultury ČR.
Projekt je podpořen dotací Státního fondu audiovize. Projekt je podpořen dotací Moravskoslezského kraje. Projekt je podpořen dotací města Český Těšín.
Zadanie jest współfinansowane ze środków Miasta Cieszyn, Biura Parlamentu Europejskiego w Polsce i Powiatu Cieszyńskiego, Stowarzyszenie Autorów ZAiKS
Sponsor główny: Operator Gazociągów Przesyłowych GAZ-SYSTEM S.A,
Sponsorem Arcyksiążęcego Klubu Festiwalowego jest Arcyksiążęcy Browar Zamkowy Cieszyn
Sponsorzy: ALPINE PRO, Ubezpieczenia Kania Finanse Sp. z o.o., PROMOT Zakłady Metalowe sp. z o.o. Olza Logistic, Tauron Energie, Karireal a.s. , STK Třinec s.r.o.

04/05/2026

Pavel Talankin, učitel z ruského Karabaše, o sobě říká, že je úplně obyčejný člověk – a právě proto nese jeho film název Pan Nikdo proti Putinovi. 🎬

Obyčejný člověk, který se ocitl uprostřed neobyčejných událostí. Na svou kameru zachytil realitu, která nám jinak zůstává skrytá – svět školní indoktrinace a propagandy, jež se naplno rozběhla s ruskou invazí na Ukrajinu v roce 2022. Film, který vznikl po jeho útěku z vlasti ve spolupráci s českými a dánskými filmaři.

Máme velkou radost, že jsme na Kině na hranici mohli přivítat osobnost, jako je Pavel Talankin. 🏆 Jeho oscarová soška za nejlepší celovečerní dokument v Těšíně nezářila jen jako ocenění výjimečného filmařského počinu, ale i jako symbol toho, co dokáže lidská odvaha tváří v tvář nezměrné moci.

____________________

PL 🇵🇱

Paweł Talankin, nauczyciel z rosyjskiego Karabaszu, mówi o sobie, że jest zupełnie zwyczajnym człowiekiem – i właśnie dlatego jego film nosi tytuł „Pan Nikt kontra Putin”. 🎬

Zwyczajny człowiek, który znalazł się w samym środku niezwykłych wydarzeń. Swoją kamerą uchwycił rzeczywistość, która w normalnych okolicznościach pozostaje dla nas ukryta – świat szkolnej indoktrynacji i propagandy, który nabrał pełnego rozmachu wraz z rosyjską inwazją na Ukrainę w 2022 roku. Film powstał po jego ucieczce z ojczyzny we współpracy z czeskimi i duńskimi filmowcami.

Bardzo się cieszymy, że mogliśmy powitać na festiwalu Kino na Granicy taką osobowość jak Paweł Talankin. 🏆 Jego statuetka Oscara za najlepszy pełnometrażowy film dokumentalny lśniła w Cieszynie nie tylko jako nagroda za wyjątkowe osiągnięcie filmowe, ale także jako symbol tego, co potrafi ludzka odwaga w obliczu niezmierzonej potęgi.

---

📸 Dla 28. Kina na Granicy/hranici fot. Miro Pawelek.

03/05/2026

28. edycja Przeglądu Kino na Granicy / Hranici powoli przechodzi do historii!
Dyrektorka przeglądu, Jolanta Dygoś, ogłosiła, że 29. edycja odbędzie się w dniach 29 kwietnia – 3 maja 2027 roku.

To była naprawdę niezwykła odsłona festiwalu. Udało nam się wyjść z labiryntu — choć Ariadna okazała się… no właśnie:)

Ceremonii zamknięcia towarzyszył OSCAR, zaprezentowany przez Pavel Talankin — współreżysera i autora zdjęć do filmu „Pan Nikdo proti Putinovi / Pan Nikt kontra Putin”.

Poniżej wspólna fotografia z OSCAREM, Павел Таланкин Pavlem Talankinem, organizatorami oraz publicznością filmu zamknięcia. W tym roku był nim „Droga rzadziej przemierzana” w reżyserii Zuzanna Grabowskiej

Do zobaczenia za rok!

--- 🇨🇿[CZ]

28. ročník přehlídky Kino na Granicy/na hranici se pomalu chýlí ke konci…
Ředitelka Jolanta Dygoś oznámila, že 29. ročník se bude konat od 29. dubna do 3. května 2027.
To byla neskutečná jízda, ale z bludiště jsme vylezli - protože Ariadna… no právě, závěrečnou ceremonii doprovázela soška OSCARA, kterého přivezl Pavel Talankin, spolurežisér a autor filmu Pan Nikdo proti Putinovi / Pan Nikt kontra Putin.

A tady je společná fotografie s OSCAREM, Pavlem Talankinem, organizátory a diváky závěrečného filmu, kterým byl letos snímek Nevyšlapaná cesta („Droga rzadziej przemierzana”) v režii Zuzanny Grabowské.

Uvidíme se za rok!

Dla 28 Kina na Granicy/ Hranici fot. Rafał Soliński

---
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury z programu Promocja kultury polskiej za granicą.
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury - państwowego funduszu celowego
The project is co-financed by the Governments of Czechia, Hungary, Poland and Slovakia through Visegrad Grants from International Visegrad Fund. The mission of the fund is to advance ideas for sustainable cooperation in Central Europe
Zadanie publiczne finansowane przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych RP w konkursie „Forum Polsko-Czeskie na rzecz zbliżenia społeczeństw, pogłębionej współpracy i dobrego sąsiedztwa 2026”
Dofinansowane ze środków pochodzącymi z budżetu Województwa Śląskiego przez Regionalny Ośrodek Kultury w Bielsku-Białej będący instytucją kultury Województwa Śląskiego..
Dofinansowane ze środków Polskiego Instytutu Sztuki Filmowej
Projekt se uskutečňuje za finanční podpory Ministerstva kultury ČR.
Projekt je podpořen dotací Státního fondu audiovize. Projekt je podpořen dotací Moravskoslezského kraje. Projekt je podpořen dotací města Český Těšín.
Partnerem jest Biuro Parlamentu Europejskiego w Polsce
Zadanie jest współfinansowane ze środków Miasta Cieszyn i Powiatu Cieszyńskiego, Stowarzyszenie Autorów ZAiKS
Sponsor główny: Operator Gazociągów Przesyłowych GAZ-SYSTEM S.A,
Sponsorem Arcyksiążęcego Klubu Festiwalowego jest Arcyksiążęcy Browar Zamkowy Cieszyn
Sponsorzy: ALPINE PRO, Ubezpieczenia Kania Finanse Sp. z o.o., PROMOT Zakłady Metalowe sp. z o.o. Olza Logistic, Tauron Energie, Karireal a.s. , STK Třinec s.r.o.