11/06/2026
Со задоволство ја споделуваме последната сесија и дел од впечатоците од завршниот час во рамки на педагошките обуки предводени од франкофонски експерт Силви Диспанс (раководител на проекти во комуникација, настани и педагогија), со посебен акцент на зајакнување на вештините на учениците во областа на економијата на француски јазик.
Во текот на изминатиот период, учениците од СОУ „Васил Антевски–Дрен“ во Скопје и СОУ „Ѓорче Петров“ во Крива Паланка имаа можност на практичен начин да се запознаат со повеќе аспекти од нивната струка и насока.
Во рамки на овие активности, тие постепено ги развиваа своите знаења и вештини преку работа на конкретни теми и задачи поврзани со професионалната употреба на францускиот јазик.
На последната сесија, учениците се запознаа со процесот на изработка на веб-страница, од дефинирање на проект и цели, па сè до нејзино објавување на интернет. Посебно внимание беше посветено на клучните алатки и елементи како што се креирање содржина, графички дизајн, веб-хостинг, домен и дигитална комуникација.
Проектот придонесе за зајакнување на нивните знаења, самодоверба и мотивација, како и за унапредување на нивните вештини на француски јазик во професионален и економски контекст.
//
Nous avons le plaisir de partager la dernière session ainsi que quelques impressions de la séance de clôture des ateliers pédagogiques animés par Sylvie Dispans (Cheffe de projet en communication, événementiel et pédagogie), avec un accent particulier sur le renforcement des compétences des élèves dans le domaine de l’économie en langue française.
Au cours de la période écoulée, les élèves du lycée professionnel « Vasill Antevski–Dren » à Skopje et du lycée « Gjorche Petrov » à Kriva Palanka ont eu l’occasion de découvrir de manière pratique plusieurs aspects de leur filière et de leur orientation.
Dans le cadre de ces activités, ils ont progressivement développé leurs connaissances et compétences à travers des travaux et des tâches concrètes liés à l’utilisation professionnelle de la langue française.
Lors de la dernière session, les élèves ont découvert le processus de création d’un site internet, de la définition du projet et des objectifs jusqu’à sa mise en ligne. Une attention particulière a été accordée aux principaux outils et éléments tels que la création de contenu, la conception graphique, l’hébergement web, le nom de domaine et la communication numérique.
Le projet a contribué au renforcement de leurs connaissances, de leur confiance en eux et de leur motivation, ainsi qu’au développement de leurs compétences en langue française dans un contexte professionnel et économique.
//
Kemi kënaqësinë të ndajmë sesionin e fundit dhe disa nga përshtypjet e orës së fundit në kuadër të trajnimeve pedagogjike të udhëhequra nga ekspertja e frankofonisë, znj. Silvi Dispans (udhëheqëse e projekteve në komunikim, ngjarje dhe pedagogji), me theks të veçantë në forcimin e aftësive të nxënësve në fushën e ekonomisë në gjuhën frënge.
Gjatë periudhës së kaluar, nxënësit e Shkollës së Mesme Komunale "Vasil Antevski-Dren" në Shkup dhe Shkollës së Mesme Komunale "Gjorçe Petrov" në Kriva Pallankë, patën mundësinë të mësonin në mënyrë praktike rreth disa aspekteve të profesionit dhe drejtimit të tyre. Brenda këtyre aktiviteteve, ata zhvilluan gradualisht njohuritë dhe aftësitë e tyre duke punuar mbi tema dhe detyra specifike që lidhen me përdorimin profesional të gjuhës frënge. Në sesionin e fundit, studentët u njohën me procesin e krijimit të një faqeje të internetit, që nga përcaktimi i një projekti dhe qëllimeve, e deri te publikimi i tij në internet.
Vëmendje e veçantë iu kushtua mjeteve dhe elementëve kryesorë si krijimi i përmbajtjes, dizajni grafik, ueb-hostingu i faqeve të internetit, fusha (domeni) dhe komunikimi dixhital.
Kjo orë e fundit mësimore përfaqësoi një moment të rëndësishëm të përfundimit të të gjithë ciklit të trajnimit gjatë muajve të fundit, ku studentët morën mirënjohje për punën dhe pjesëmarrjen e tyre aktive. Projekti kontribuoi në forcimin e njohurive, vetëbesimit dhe motivimit të tyre, si dhe në përmirësimin e aftësive të tyre në gjuhën frënge në një kontekst profesional dhe ekonomik.
СЕПУГС Васил Антевски Дрен
