27/02/2026
Visions of Spring in our High Atlas landscapes
💮🌸February 24 marked the end of the winter season according to the Moroccan agricultural calendar.🌸💮
Like the other seasons, winter is composed of seven M’nazel (plural of Menzla), each lasting 13 days with the exception of one summer Menzla, L’Jebha, which lasts 14 days.
According to this calendar, winter begins on November 26th with a menzla called Sa‘ad Ech’choula. Farmers say about this period:
"إذا جاء المطر في الشولة وجد المطاير للعولة",
meaning “If it rains during Ech’choula, make sure you have enough storage space for the harvest.”
🧬
Winter ends with Sa‘ad El Khbiya on February 24th. Farmers describe it as follows:
"في الخبية تخرج كل من هي مخبية وتفرح كل من هي مربية",
meaning “During Sa‘ad El Khbiya, all animals that have given birth rejoice, and all animals and insects that hibernate come out,” as the cold nights are officially behind us.
February 25th saw the beginning of the spring season with its first two M’nazel: Far‘a Lamqadem and Far‘a Lamakher. This is when farmers roll up their sleeves and return to the fields: clearing weeds, caring for flowering trees, and replacing crops damaged by frost (such as fava beans and peas).
That’s why farmers say of these two M’nazel:
"إذا طلع فرع المقدم، فاخدم ولا تندم",
meaning “When Far‘a Lamqadem arrives, work hard, or you’ll regret it later.”
Words generously put together by our colleague and High Atlas Cultural Landscapes Field agromonist
Selection of images by and