Dérive Casablancaise

Dérive Casablancaise Dérive Casablancaise
Du 04 au 08-12 24
Rencontres des arts de la scène

Tout au long de Dérive Casablancaise, des enregistrements ont été pris à vif : discussions informelles, lectures, et voi...
27/12/2024

Tout au long de Dérive Casablancaise, des enregistrements ont été pris à vif : discussions informelles, lectures, et voix intimes, dans une tentative de capturer l’essence de cette édition sous la forme d’un document sonore🎧

📽️ Deux films ont été également partagés avec le public : Memory de Mohammed Malas et Foragers de Jumana Manna.

🌀🌀🌀🌀🌀

‎طوال أيام منعطف بيضاوي، تم أخد تسجيلات حية لمناقشات غير رسمية وقراءات وأصوات حميمة في محاولة لالتقاط جوهر هذه الدورة على شكل وتائقي صوتي. 🎤

‎كما تم عرض فيلمين: فيلم ”ذاكرة“ للمخرج محمد ملص وفيلم « اليد الخضراء » للمخرجة جمانة مناع. 🎞️
——————

Dérive Casablancaise est organisée par l’Association Les Rencontres de la Danse - AR2D, portée par la chorégraphe Meryem JAZOULI, avec le soutien du Ministère de la Jeunesse, de la Culture et de la Communication, du Conseil de la Ville de Casablanca, de Galerie H by Holmarcom, de The Arab Fund for Art and Culture - AFAC, de l’Institut français du Maroc, du Service de coopération et d’action culturelle de l’Ambassade de France et l’Institut français de Casablanca, et en partenariat avec l’Association des Carrières Centrales, le Centre culturel Les Étoiles de Sidi Moumen et la Fondation Ali Zaoua, la Villa Delaporte, la Maison de l’Union, le Cinéma Ritz et ThinkArt.

تنظم منعطف بيضاوي من قبل AR2D - بقيادة الكوريغرافية مريم الجزولي، وبدعم من وزارة الشباب والثقافة والتواصل، ومجلس مدينة الدار البيضاء، والمعهد H by Holmarcom، وصندوق الدعم العربي للفنون والثقافة (AFAC)، والمعهد الفرنسي بالمغرب، وخدمة التعاون والعمل الثقافي بسفارة فرنسا، والمعهد الفرنسي بالدار البيضاء. كما ينعقد هذا الحدث بالشراكة مع جمعية كاريير سنترال، والمركز الثقافي نجوم سيدي مومن، ومؤسسة علي زاو، وفيلا ديلا بورت، وبيت الاتحاد، وسينما الريتز، وThinkArt.
- [ ]

💬 Pendant trois jours, artistes et invité·e·s de Dérive Casablancaise se sont réunis pour des discussions matinales nour...
24/12/2024

💬 Pendant trois jours, artistes et invité·e·s de Dérive Casablancaise se sont réunis pour des discussions matinales nourries d’échanges, de débats et de réflexions.

🪻Deux expositions ont été également présentées au public: des lettres écrites à l’invitation de Dérive et une série de dessins.

Des instants partagés entre paroles et images saisissantes. ✨

🌀🌀🌀🌀🌀

‎💬 على مدى ثلاثة أيام، اجتمع الفنانون وضيوف منعطف بيضاوي في نقاشات صباحية غنية بالتبادل والحوار والتأمل.

‎🪻كما قُدمت للجمهور معرضان: رسائل كُتبت بدعوة من منعطف بيضاوي، وسلسلة من الرسومات.

‎لحظات تقاسمت فيها الكلمات مع صور معبّرة. ✨

——————

Dérive Casablancaise est organisée par l’Association Les Rencontres de la Danse - AR2D, portée par la chorégraphe Meryem JAZOULI, avec le soutien du Ministère de la Jeunesse, de la Culture et de la Communication, du Conseil de la Ville de Casablanca, de Galerie H by Holmarcom, de The Arab Fund for Art and Culture - AFAC, de l’Institut français du Maroc, du Service de coopération et d’action culturelle de l’Ambassade de France et l’Institut français de Casablanca, et en partenariat avec l’Association des Carrières Centrales, le Centre culturel Les Étoiles de Sidi Moumen et la Fondation Ali Zaoua, la Villa Delaporte, la Maison de l’Union, le Cinéma Ritz et ThinkArt.

تنظم منعطف بيضاوي من قبل AR2D - بقيادة الكوريغرافية مريم الجزولي، وبدعم من وزارة الشباب والثقافة والتواصل، ومجلس مدينة الدار البيضاء، والمعهد H by Holmarcom، وصندوق الدعم العربي للفنون والثقافة (AFAC)، والمعهد الفرنسي بالمغرب، وخدمة التعاون والعمل الثقافي بسفارة فرنسا، والمعهد الفرنسي بالدار البيضاء. كما ينعقد هذا الحدث بالشراكة مع جمعية كاريير سنترال، والمركز الثقافي نجوم سيدي مومن، ومؤسسة علي زاو، وفيلا ديلا بورت، وبيت الاتحاد، وسينما الريتز، وThinkArt.
- [ ]

📖 Focus sur les lectures et conférences : des moments d’échange où les idées se rencontrent et les perspectives s’élargi...
22/12/2024

📖 Focus sur les lectures et conférences : des moments d’échange où les idées se rencontrent et les perspectives s’élargissent.

Entre réflexion et dialogue, ces instants ont été l’occasion de partager de nouvelles visions (et formats) et questionner le monde à travers les mots.

🌀🌀🌀🌀🌀

‎ القراءات والمحاضرات: لحظات تبادل تتلاقى فيها الأفكار وتتسع الآفاق.💬

‎بين التأمل والحوار، شكلت هذه اللحظات فرصة لمشاركة رؤى (و أشكال) جديدة واستكشاف العالم عبر الكلمات.

——————

Dérive Casablancaise est organisée par l’Association Les Rencontres de la Danse - AR2D, portée par la chorégraphe Meryem JAZOULI, avec le soutien du Ministère de la Jeunesse, de la Culture et de la Communication, du Conseil de la Ville de Casablanca, de Galerie H by Holmarcom, de The Arab Fund for Art and Culture - AFAC, de l’Institut français du Maroc, du Service de coopération et d’action culturelle de l’Ambassade de France et l’Institut français de Casablanca, et en partenariat avec l’Association des Carrières Centrales, le Centre culturel Les Étoiles de Sidi Moumen et la Fondation Ali Zaoua, la Villa Delaporte, la Maison de l’Union, le Cinéma Ritz et ThinkArt.

تنظم منعطف بيضاوي من قبل AR2D - بقيادة الكوريغرافية مريم الجزولي، وبدعم من وزارة الشباب والثقافة والتواصل، ومجلس مدينة الدار البيضاء، والمعهد H by Holmarcom، وصندوق الدعم العربي للفنون والثقافة (AFAC)، والمعهد الفرنسي بالمغرب، وخدمة التعاون والعمل الثقافي بسفارة فرنسا، والمعهد الفرنسي بالدار البيضاء. كما ينعقد هذا الحدث بالشراكة مع جمعية كاريير سنترال، والمركز الثقافي نجوم سيدي مومن، ومؤسسة علي زاو، وفيلا ديلا بورت، وبيت الاتحاد، وسينما الريتز، وThinkArt.
- [ ]

🕯️Retour sur les spectacles de Dérive Casablancaise, entre danse, théâtre et musique.Des moments d’émotion et de partage...
20/12/2024

🕯️Retour sur les spectacles de Dérive Casablancaise, entre danse, théâtre et musique.

Des moments d’émotion et de partage portés par des artistes inspirés, qui ont su transporter le public vers des terres inconnues.

Merci à tou.t.e.s pour ces beaux moments d’art vivant. ✨

🌀🌀🌀🌀🌀

🦜 نظرة على عروض منعطف بيضاوي، بين الرقص، المسرح والموسيقى.

‎لحظات من التأثر والتواصل أبدعها فنانون موهوبون، استطاعوا أن يأسروا الجمهور ويصنعوا لحظات فريدة.

‎شكراً للجميع على هذه اللحظات الجميلة من الفن الحي. ✨

——————

Dérive Casablancaise est organisée par l’Association Les Rencontres de la Danse - AR2D, portée par la chorégraphe Meryem JAZOULI, avec le soutien du Ministère de la Jeunesse, de la Culture et de la Communication, du Conseil de la Ville de Casablanca, de Galerie H by Holmarcom, de The Arab Fund for Art and Culture - AFAC, de l’Institut français du Maroc, du Service de coopération et d’action culturelle de l’Ambassade de France et l’Institut français de Casablanca, et en partenariat avec l’Association des Carrières Centrales, le Centre culturel Les Étoiles de Sidi Moumen et la Fondation Ali Zaoua, la Villa Delaporte, la Maison de l’Union, le Cinéma Ritz et ThinkArt.

تنظم منعطف بيضاوي من قبل AR2D - بقيادة الكوريغرافية مريم الجزولي، وبدعم من وزارة الشباب والثقافة والتواصل، ومجلس مدينة الدار البيضاء، والمعهد H by Holmarcom، وصندوق الدعم العربي للفنون والثقافة (AFAC)، والمعهد الفرنسي بالمغرب، وخدمة التعاون والعمل الثقافي بسفارة فرنسا، والمعهد الفرنسي بالدار البيضاء. كما ينعقد هذا الحدث بالشراكة مع جمعية كاريير سنترال، والمركز الثقافي نجوم سيدي مومن، ومؤسسة علي زاو، وفيلا ديلا بورت، وبيت الاتحاد، وسينما الريتز، وThinkArt.

🎥✨ Retour sur les ateliers de Dérive Casablancaise, des espaces de transmission et d’échange où les gestes, les regards ...
14/12/2024

🎥✨ Retour sur les ateliers de Dérive Casablancaise, des espaces de transmission et d’échange où les gestes, les regards et les idées se croisent.

Au programme : un atelier de danse mené par Khouloud Yassine avec l’Association Chorouk, et un atelier du regard avec les jeunes du Centre Les Étoiles de Sidi Moumen animé par Younes Atbane.

Ces moments d’apprentissage et de partage ont culminé avec des restitutions où l’énergie et la créativité des participant·e·s ont pris vie. ✨

🌀🌀🌀🌀🌀

‎🎥✨ نظرة على ورشات منعطف بيضاوي، فضاءات للتبادل ونقل المعارف، حيث تلتقي الحركات والنظرات والأفكار.

‎تضمنت البرمجة ورشة للرقص من تأطير خلود ياسين بالتعاون مع جمعية شروق، وورشة للنقد البصري مع شباب مركز نجوم سيدي مومن بإشراف يونس عتبان.

تُوجت هذه اللحظات التعليمية والتشاركية بعروض ختامية أظهرت طاقة وإبداع المشاركين. ✨

📸 .h7

——————

Dérive Casablancaise est organisée par l’Association Les Rencontres de la Danse - AR2D, portée par la chorégraphe Meryem JAZOULI, avec le soutien du Ministère de la Jeunesse, de la Culture et de la Communication, du Conseil de la Ville de Casablanca, de Galerie H by Holmarcom, de The Arab Fund for Art and Culture - AFAC, de l’Institut français du Maroc, du Service de coopération et d’action culturelle de l’Ambassade de France et l’Institut français de Casablanca, et en partenariat avec l’Association des Carrières Centrales, le Centre culturel Les Étoiles de Sidi Moumen et la Fondation Ali Zaoua, la Villa Delaporte, la Maison de l’Union, le Cinéma Ritz et ThinkArt.

تنظم منعطف بيضاوي من قبل AR2D - بقيادة الكوريغرافية مريم الجزولي، وبدعم من وزارة الشباب والثقافة والتواصل، ومجلس مدينة الدار البيضاء، والمعهد H by Holmarcom، وصندوق الدعم العربي للفنون والثقافة (AFAC)، والمعهد الفرنسي بالمغرب، وخدمة التعاون والعمل الثقافي بسفارة فرنسا، والمعهد الفرنسي بالدار البيضاء. كما ينعقد هذا الحدث بالشراكة مع جمعية كاريير سنترال، والمركز الثقافي نجوم سيدي مومن، ومؤسسة علي زاو، وفيلا ديلا بورت، وبيت الاتحاد، وسينما الريتز، وThinkArt.
- [ ]

Concert Terrae Incognitae – Volet 1Kamilya Jubran 
Floy RouchiYoumna Saba 🗓️ RDV ce soir 07 décembre 2024 à 21h📍Theatre ...
07/12/2024

Concert
Terrae Incognitae – Volet 1
Kamilya Jubran 
Floy Rouchi
Youmna Saba

🗓️ RDV ce soir 07 décembre 2024 à 21h
📍Theatre 121, L’Institut Français du Maroc

Kamilya Jubran, compositrice, chanteuse et musicienne d’origine palestinienne, lance une dynamique de rencontres musicales basées sur l’improvisation, entre des musiciennes de langages musicaux différents. Le moment de cette création devient Terrae Incognitae.
Plutôt qu’un dialogue, elle a privilégié la rencontre brute de trois esthétiques incarnées par des musiciennes reconnues chacune dans leur domaine, déclinées en plusieurs territoires inconnus.
Terrae Incognitae - une création de Kamilya Jubran, un Projet porté par Zamkana et soutenu par la Drac d’Ile-de-France.
Volet 1. Floy Krouchi - FK.Basse, Youmna Saba - Oud augmenté et voix, Kamilya Jubran – voix, oud et texte

🌀🌀🌀🌀🌀🌀🌀🌀

عرض موسيقي
أرض مجهولة
كاميليا جبران
فلوي كروشي
يمنى سابا

🗓️ موعدنا هذا المساء 07 دجنبر 2024 على الساعة 21:00
📍 مسرح 121، المعهد الفرنسي بالمغرب

تقدم كاميليا جبران، المؤلفة والمغنية والموسيقية الفلسطينية، تجربة موسيقية ديناميكية تعتمد على الارتجال، تجمع بين موسيقيات من ثقافات موسيقية متنوعة بعنوان أرض مجهولة. بد ًلا من الحوار التقليدي، اختارت جبران اللقاء العفوي بين ثلاث جمال ّيات، موزعات عبر أرا ٍض غير معروفة،
تمثلهن موسيقيات بارزات في مجالاتهن. أرض مجهولة - مشروع إبداعي من إعداد كاميليا جبران، بإدارة إنتاج «زامكانا» ودعم «دراك» إيل-دو-فرانس. الجزء 1: فلوي كروتشي -باس، يمنى سابا - عود من ّمى وصوت، كاميليا جبران - صوت، عود ونص.

Cinéma - Projection de films  🗓️ RDV le dimanche 08 décembre 2024 à partir 17h📍Cinema RitzTHE MEMORY‎الذاكرةRéalisé par ...
06/12/2024

Cinéma - Projection de films 
 
🗓️ RDV le dimanche 08 décembre 2024 à partir 17h
📍Cinema Ritz

THE MEMORY
‎الذاكرة
Réalisé par Mohamad Malas
 
FORAGERS
‎اليد الخضراء
Réalisé par Jumana Manna
 
La projection des deux films sera suivie d’une discussion avec Martine Derain :
« Deux films, comme un pacte entre les générations, pour écrire ensemble l’entrelacement des êtres et des lieux, la transmission des savoirs nés du rêve et de la lutte, au moment même où sous nos yeux impuissants, se déroulent le génocide du peuple palestinien et le ravage de sa terre. » - Martine Derain

🌀🌀🌀🌀🌀🌀🌀🌀

سينما - عرض أفلام

الذاكرة
إخراج محمد ملص

اليد الخضراء
إخراج جمانة منا

سيعقب عرض الفيلمين السابقين مناقشة مع مارتين ديرين. 
“يمثل هذان الفيلمان رابطًا بين الأجيال، حيث تتداخل الكائنات والأماكن، وتنقل المعارف التي نشأت من الحلم والنضال، في اللحظة التي نشهد فيها، ونحن عاجزون، الإبادة الجماعية للشعب الفلسطيني ودمار أرضه.” - مارتين ديران

Danse - sortie d’atelier Ordinary sounds Khouloud Yassine Avec les femmes de .chorouk 🌼🗓️ RDV le samedi 07 décembre 2024...
03/12/2024

Danse - sortie d’atelier
Ordinary sounds
Khouloud Yassine
Avec les femmes de .chorouk 🌼

🗓️ RDV le samedi 07 décembre 2024 à 17h
📍La Coupole

Les ateliers de danse proposés par Khouloud Yassine explorent les liens entre mémoire, traditions populaires et danse contemporaine à travers des récits de femmes de trois générations. En déconstruisant une œuvre en cours, les participantes réinventent ensemble de nouveaux gestes et explorent la mémoire du corps. Lors des tournées, l’artiste implique des femmes rencontrées sur place en amont de chaque représentation pour créer une expérience immersive, où le public observe et participe à leur interaction avec la performance.

🌀 Programme complet via lien en bio.

🌀🌀🌀🌀🌀🌀🌀🌀

رقص - عرض ورشة
أصوات عادية
خلود ياسين
مع نساء جمعية شروق

🗓️ السبت 7 دجنبر على الساعة 17‪:‬00
📍القبة (لا كوبول)

تستعرض ورش الرقص التي تنظمها خلود ياسين الروابط بين الذاكرة والتقاليد الشعبية والرقص المعاصر من خلال قصص نساء من ثلاثة أجيال. من خلال تفكيك أحد أعمال خلود ياسين التي لا تزال قيد الإنجاز، تتعاون المشاركات في ابتكار حركات جديدة واستكشاف ذاكرة الجسد. في كل عرض، تشرك الفنانة النساء اللواتي قابلتهن ساب ًقا في تجربة غامرة، تحت أنظار الجمهور الذي يشارك
ويشهد على تفاعل أداء المشاركات.

🌀 البرنامج الكامل عبر الرابط في البايو.

Littérature contemporaine Izdihar’s desire Rana Issa🗓️ RDV le samedi 07 décembre 2024 à 19h📍Thinkart« C’est l’histoire d...
03/12/2024

Littérature contemporaine
Izdihar’s desire
Rana Issa

🗓️ RDV le samedi 07 décembre 2024 à 19h
📍Thinkart

« C’est l’histoire de ma grand-mère Izdihar. Une réfugiée palestinienne qui vivait dans un camp juste à l’extérieur de Beyrouth, après l’assassinat de son mari par l’État libanais.
La vie d’Izdihar a été embourbée dans la pauvreté et la violence, et son sens de soi a été miné par ses obligations maternelles. En examinant l’histoire de sa vie j’espère exposer comment les grands événements historiques se traduisent par des tragédies dans la vie des gens ordinaires. En racontant une histoire en habitant un corps, j’examine comment la violence se traduit aux niveaux somatique et cellulaire et change le destin des gens et façonne leurs horizons. Ce conte fait partie d’un projet plus large sur des membres de ma famille dans leur lutte dans les décombres de leurs vies et de leurs maisons au Liban, alors que toute la région continue de subir les affres de la brutalité. » - Rana Issa

🌀 Programme complet via lien en bio.

🌀🌀🌀🌀🌀🌀🌀🌀

أدب معاصر
ش**ة ازدهار
رنا عيسى

🗓️ السبت 7 دجنبر على الساعة 19‪:‬00
📍 ثينك آرت

«هذه هي قصة جدتي ازدهار، اللاجئة الفلسطينية التي عاشت في مخيم على أطراف بيروت بعد اغتيال زوجها على يد السلطات اللبنانية. كانت حياة ازدهار محاطة بالفقر والعنف، وقوضت مسؤولياتها كأم إحساسها بذاتها. من خلال استكشاف قصة حياتها، أكشف النقاب عن الطريقة التي تتحول بها الأحداث التاريخية الكبرى إلى مآ ٍس تؤثر على حياة الناس العاديين. من خلال سرد هذه القصة من وجهة نظر شخصية معينة، أدقق في كيفية تجسيد العنف على المستويات الجسدية والخلوية، وكيف يغير الأخير مصير الأفراد ويقرر مستقبلهم. تشكل هذه الحكاية جز ًء من مشروع أوسع يتناول أفراد عائلتي في نضالهم وسط ركام حياتهم وبيوتهم

🌀 البرنامج الكامل عبر الرابط في البايو.

——DanseHeroesKhouloud Yassine🗓️ RDV le vendredi 06 décembre 2024 à 21h📍La CoupolePerformance sur les thèmes du mouvement...
02/12/2024

——
Danse
Heroes
Khouloud Yassine

🗓️ RDV le vendredi 06 décembre 2024 à 21h
📍La Coupole

Performance sur les thèmes du mouvement et du pouvoir des corps, dans «Heroes (Surface of a Revolution)» la danseuse et chorégraphe libanaise Khouloud Yassine sonde les représentations du corps en rapport avec le pouvoir. Une pièce chorégraphique qui questionne le corps comme médium d’influence.
Est-ce le pouvoir qui crée en nous son image ? Ou bien est-ce nous, ces foules assoiffées de chefs, qui la créons, l’entretenons ? Comment se métamorphose le corps d’une personne symbole de pouvoir ? Comment, par la chute de ce corps, s’annonce la chute de ce pouvoir ?

🌀 Programme complet via lien en bio.

🌀🌀🌀🌀🌀🌀🌀🌀

رقص
أبطال
خلود ياسين

🗓️ يوم 6 دجنبر 2024 على الساعة 2‪1‬:00
📍القبة (لا كوبول)

في عرضها “أبطال (سطح ثورة)”، تستكشف الراقصة والفنانة الكوريغرافية اللبنانية خلود ياسين مواضيع الحركة وقوة الأجساد. تتناول هذه القطعة الراقصة تمثيلات الجسد وعلاقته بالقوة، متسائلة عن دور الجسد كوسيلة للتأثير. هل القوة هي التي تشكلنا، أم أن الجماهير المتعطشة للزعيم هي من تخلقها وترعاها؟ كيف يتغير جسد الشخص الذي يمثل القوة، وكيف يرمز سقوطه إلى انهيار تلك القوة؟

🌀 البرنامج الكامل عبر الرابط في البايو.

—— 📍Annexe du Sacré-Coeur 🗓️ RDV le vendredi 06 décembre 2024 à partir 18hEXPOSITIONS à 18hExposition de lettres écrites...
02/12/2024

——
📍Annexe du Sacré-Coeur
🗓️ RDV le vendredi 06 décembre 2024 à partir 18h

EXPOSITIONS à 18h
Exposition de lettres écrites par des artistes, des penseurs et des ami.e.s à l’invitation de Dérive casablancaise.
Et exposition de dessins de l’artiste palestinienne Bayan Abu Nahla.


LECTURE DE POÉSIES à 19h
Danya Hammoud & Lorie-Joy Ramanaïdou

Des poèmes extraits de l’anthologie de la poésie palestinienne d’aujourd’hui que Abdellatif Laâbi a réalisé avec Yassin Adnan et du recueil « Chroniques de la citadelle d’exil : Lettres de prison (1972-1980) de Abdellatif Laabi.

🌀 Programme complet via lien en bio.

🌀🌀🌀🌀🌀🌀🌀🌀

🗓️ يوم الجمعة 6 دجنبر 2024 إبتداءً من الساعة 18:00
📍ملحقة ساكري كور

معارض على الساعة :18:00
معرض لرسائل مكتوبة لفنانين ومفكرين وأصدقاء وصديقات منعطف بيضاوي
ومعرض رسومات للفنانة الفلسطينية بيان أبو نحلة

قراءة شعرية على الساعة 19:00
قصائد مقتطفة من «أنطولوجيا الشعر الفلسطيني الراهن»، إعداد عبد اللطيف اللعبي وياسين عدنان، وأخرى من ديوان «يوميات قلعة المنفى: رسائل السجن (1980-1972)» لعبد اللطيف اللعبي.

🌀 البرنامج الكامل عبر الرابط في البايو.

Address

Casablanca

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Dérive Casablancaise posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to Dérive Casablancaise:

Share

Category