Oktober ass d'Muselregioun vu Waasserbëlleg bis Réimech de Mëttelpunkt vun engem eemolege Liicht- a Museksfestival, deen et esou zu Lëtzebuerg nach ni ginn ass. D'Evenement erméiglecht et, e puer vun de schéinste Säiten vun der Lëtzebuerger Musel vum Floss a vum Festland aus ze entdecken.
„Mosel - Licht und Flammen“, dat si siwe Schëffer (Prinzessin Marie-Astrid, River Diva, Roude Léiw, Muselsch
ëff, River Dream, Schiff Stadt Bonn, Schiff Undine II), déi no Abroch vun der Nuecht, um Waasser ënnerwee sinn an de Passagéier et erlaabt, déi faarweg Showe bei engem gudde Menü u Bord ze genéissen. Déi zwee Deeg fueren d'Schëffer ofwiesselend tëscht Waasserbëlleg, Gréiwemaacher a Réimech erop an erof. Ween léiwer feste Buedem ënnert de Féiss huet, kann déi gratis Busnavetten tëscht de Gemenge Waasserbëlleg, Gréiwemaacher, Wuermer a Réimech notzen an de Landprogramm mat Animatiounen, lokale Mäert a verschiddene Produiten aus der Muselregioun genéissen. Weider Informatiounen an Ticketen fannt dir op: www.mosellichtundflammen.lu
🇩🇪
Die Moselregion, von Wasserbillig bis Remich, wird am 21. Oktober Schauplatz eines einzigartigen, in dieser Form in Luxemburg, noch nie dagewesenen Licht- und Musikfestivals sein. Das Event ermöglicht es,einige der schönsten Facetten der Luxemburger Mosel vom Fluss oder vom Festland aus zu entdecken.
„Mosel - Licht und Flammen“, das sind sieben Schiffe (Princesse Marie-Astrid, River Diva, Roude Léiw, Muselschëff, River Dream, Schiff Stadt Bonn, Schiff Undine II), die nach Einbruch der Dunkelheit auf dem Wasser unterwegs sind und es den Passagieren ermöglichen, von Bord aus, bei einem mehrgängigen Menü, die leuchtenden und musikalischen Shows an Land zu genießen. Die Schiffe legen an beiden Tagen abwechselnd in Wasserbillig, Grevenmacher und Remich ab. Wer lieber festen Boden unter den Füßen hat, kann sich mit dem kostenlosen Buspendeldienst zwischen den teilnehmenden Ortschaften Wasserbillig, Grevenmacher, Wormeldingen und Remich hin- und herbewegen und das Landprogramm mit Animationen, lokalen Märkten und allen Produkten aus der Moselregion auskosten. Weitere Infos und Tickets finden sie unter: www.mosellichtundflammen.lu
🇫🇷
Le 21 et 22 octobre, la région de la Moselle luxembourgeoise, de Wasserbillig à Remich, sera le cadre d'un festival de lumière et de musique unique et inédit au Luxembourg. L’événement permettra de découvrir quelques-unes des plus belles facettes de la Moselle luxembourgeoise depuis le fleuve ou la terre ferme.
« Mosel - Licht und Flammen », ce sont sept bateaux (Princesse Marie-Astrid, River Diva, Roude Léiw, Muselschëff, River Dream, Schiff Stadt Bonn, Schiff Undine II) qui naviguent sur l'eau à la tombée de la nuit et qui permettent aux passagers de profiter à bord, autour d'un menu à plusieurs plats, des spectacles lumineux et musicaux à terre. Pendant les deux jours, les bateaux feront l‘aller-retour Wasserbillig, Grevenmacher et Remich. Ceux qui préfèrent avoir la terre ferme sous les pieds, peuvent prendre la navette gratuite entre les localités participantes de Wasserbillig, Grevenmacher, Wormeldange et Remich et profiter du programme champêtre avec des animations, des marchés locaux et tous les produits de la région mosellane. Vous trouverez plus d'informations et des billets sur le site web: www.mosellichtundflammen.lu
