Français *** English *** Português
**************************************
Imani Organisation a l'honneur de vous présenter pour la première fois au Grand-duché de Luxembourg:
CAPE VERDEAN AWARDS 2017 ! Édition LUXEMBOURG! La communauté cap verdienne est bien présente dans ce beau petit pays qu’est le Luxembourg et certains membres de la diaspora sont parvenus à s’illustrer le long de l’année en
accomplissant de très belles choses. Nous avons donc décidé qu’il était temps de faire éclater au grand jour le mérite de ceux qui ont lutté pour réaliser leurs rêves, atteindre leurs objectifs ou faire le bien autour d’eux... ceux qui nous font rêver et nous prouvent que tout est possible avec un peu de talent, beaucoup de travail et des sacrifices. L’amour que nous ressentons envers la communauté cap verdienne et envers ceux qui mènent une vie pleine de passion, de dépassement de soi et de générosité, c’est ce qui nous a poussé à organiser cet évènement. Nous espérons partager tout cet amour avec vous, cap verdiens ou non, nominés et public, pour faire de cette soirée un moment inoubliable, plein de surprises et d’émotions.
***************************************
IMANI Organisation is very excited and proud to announce for the first time in Luxembourg:
The CAPE VERDEAN AWARDS 2017 – Luxembourg edition ! As many of you might know, we have members of the Cape Verdean Diaspora in Luxembourg who have struggled or are still working hard to make their dreams come true, to achieve their goals or to ensure a better world for those who are in need. So we decided that it is about time to reward these people who give us a reason to keep dreaming, those who are the living proof that everything is possible with a little bit of talent, a lot of work and sometimes sacrifices…
The love that we feel towards the Cape Verdean community and those who lead a life full of passion, of overcoming and generosity, that is what inspired us to organize this event. We hope to share all that love with you, Cape Verdeans or not, Nominees and public, to make this night a night to remember, a night full of surprises and emotions.
***************************************
Imani Organisation tem a honra de vos apresentar pela primeira vez no Luxemburgo:
Cape Verdean Awards 2017 no Luxemburgo! A comunidade cabo-verdiana está bem presente neste lindo país qu'é o Luxemburgo e alguns membros da diàspora conseguiram illustrar-se em vários setores. Por isso, decidimos que chegou a hora de homenagear aqueles que lutaram para realizar os seus sonhos, atingir seus objetivos ou fazer o bem ao redor deles... aqueles que nos fazem sonhar e provam que tudo é possível com um pouco de talento, muito trabalho e sacrifícios. O amor que sentimos para a comunidade cabo-verdiana e para aqueles que levam uma vida cheia de paixão, de superação de si e de generosidade, é o que nos levou a organizar este evento. Esperamos compartilhar todo esse amor com vocês cabo-verdianos ou não, nomeados e público, para fazer desta noite um momento inesquecível, cheio de surpresas e emoções.
