30/04/2026
【ງານອາຫານຍີ່ປຸ່ນ ທີ່ສູນວັດທະນາທຳເດັກແຂວງຫຼວງພະບາງ / JAPANESE FOOD EVENT at Luang Prabang Children’s Cultural Center / ルアンパバーン子ども文化センターで日本食イベント開催!】
ສະບາຍດີ! ຂ້າພະເຈົ້າຊື່ ຈຸມເພະອິ ຄຸໂນະ, ອາສາສະໝັກໄຈກາ. ຂ້າພະເຈົ້າເຮັດວຽກຢູ່ສູນວັດທະນະທໍາເດັກ (ສ.ວ.ດ.) ແຂວງຫຼວງພະບາງ ເພື່ອສອນເດັກນ້ອຍກ່ຽວກັບວັດທະນະທໍາຍີ່ປຸ່ນ, ພາສາຍີ່ປຸ່ນ, ພາສາອັງກິດ, ເກມ, ກິລາ ແລະອື່ນໆ.
ໃນວັນທີ 25 ເດືອນເມສາ, ພວກເຮົາໄດ້ຈັດງານອາຫານຍີ່ປຸ່ນ "JAPAN FOOD EVENT" ທີ່ ສ.ວ.ດ , ແລະ ມີທັງເດັກນ້ອຍ ແລະ ຜູ້ໃຫຍ່ຫຼາຍກວ່າ 60 ຄົນໃນຫຼວງພະບາງໄດ້ມາຮ່ວມງານ. ໃນງານມີ 4 ຮ້ານໃຫ້ມ່ວນຊື່ນຄື: ຊູຊິ, ທາໂກຢາກິ, ໄດຟຸກຸ (ເຂົ້າໜົມຍີ່ປຸ່ນໃສ່ຖົ່ວແດງ), ແລະ ຊາເຕກິ (ເກມຍິງປືນ), ເຊິ່ງສ້າງບັນຍາກາດໃຫ້ນຶກເຖິງງານບຸນຍີ່ປຸ່ນແບບດັ້ງເດີມ.
ແຕ່ລະຮ້ານໄດ້ຮັບການແນະນຳໂດຍອາສາສະໝັກໄຈກາ ຈຳນວນ 8 ຄົນ , ອາຫານ ແລະ ອຸປະກອນອື່ນໆ ແມ່ນໄດ້ຮັບການບໍລິຈາກ ຈາກຜູ້ສະໜັບສະໜູນຍີ່ປຸ່ນ. ແມ່ນເຕັມຮ້ານຊູຊິໄດ້ຮັບຄວາມນິຍົມຫລາຍທີ່ສຸດ. ມັນເປັນຊ່ວງເວລາທີ່ມີຄວາມໝາຍຫຼາຍສຳລັບທຸກຄົນ, ແລະ ເດັກນ້ອຍໄດ້ມີໂອກາດໄດ້ສຳຜັດກັບອາຫານ ແລະ ວັດທະນະທຳຍີ່ປຸ່ນ ພ້ອມທັງມີຄວາມມ່ວນຊື່ນກັບໝູ່ເພື່ອນຂອງເຂົາເຈົ້າ.
ພວກເຮົາຂໍສະແດງຄວາມຂອບໃຈຢ່າງຈິງໃຈມາຍັງຄົນຍີ່ປຸ່ນທຸກໆທ່ານ ທີ່ໄດ້ໃຫ້ອາຫານ ແລະ ການສະໜັບສະໜູນອື່ນໆສຳລັບກິດຈະກຳ.
https://www.facebook.com/CCC.LPB/
Sabaidee! My name is KUNO Jumpei, assigned to Children’s Cultural Center (CCC) Luang Prabang province as a JICA volunteer.
On April 25, we held a "JAPANESE FOOD EVENT" at CCC, and more than 60 children and adults in Luang Prabang visited to the event.
We had 4 booths: Sushi, Takoyaki, Daifuku (Japanese rice cake with red beans), and a Shateki (shooting game), creating an atmosphere reminiscent of a traditional Japanese festival.
Each booth was operated by 8 JICA volunteers and the food and other supplies are provided as donations from supporters in Japan. Every booth was crowded with guests, especially the sushi was the most popular. It was a very meaningful time for everyone, and the children to experience Japanese food and culture while having fun with their friends.
We would like to express our sincere gratitude to everyone in Japan who provided food and other support for this event.
https://www.facebook.com/CCC.LPB/
サバイディー!JICA海外協力隊としてルアンパバーン子ども文化センター(CCC)で活動している久野純平です。
2026年4月25日にCCCで「JAPAN FOOD EVENT」の日本食祭りを企画・開催し、60人以上のルアンパバーンの子どもと大人のみなさんが来てくれました。
ブースは、寿司、たこ焼き、大福、射的の4つを用意し、日本の縁日をイメージしました。
各ブースは、ルアンパバーンやラオス他県で活動するJICA海外協力隊のみなさん8人にもお手伝いいただき、食材などは日本の支援者の方々からのご寄付などによるものです。
どのブースも大盛況で、寿司ブースは一番人気でした。子どもたちが友達と一緒に楽しみながら日本食や調理などに触れる機会を作ることができて、とても有意義な時間はあっというまに過ぎました。
今回のイベント開催にあたり、食材などをご支援くださった日本のみなさま、本当にありがとうございました!
https://www.facebook.com/CCC.LPB/
# JICA海外協力隊 #青少年活動 #日本食祭り #文化交流 #子ども文化センタ #ラオス