01/03/2023
NOUS SOMMES DÉSOLÉS DE VOUS INFORMER QUE NOUS AVONS DÛ PRENDRE LA DIFFICILE DÉCISION D'ANNULER LE FESTIVAL EN RAISON DES CONDITIONS DE NEIGE.
NOUS SERONS DE RETOUR L'ANNÉE PROCHAINE !
MESSAGE DE L'ORGANISATEUR :
Version Francaise: English version below the french version.
Chers tous,
C'est avec une grande tristesse que je dois annuler le POWPOW SPLITBOARD FESTIVAL de cette année en raison des conditions de neige.
Je suis par nature une personne très positive avec une attitude "can do". Aucun défi n'est trop grand, aucune tâche n'est trop difficile. S'il y a de la neige, on peut rider. Pas de mauvais jours ! C'est moi.
Il y a 9 jours, je suis rentré du Japon où j'ai ridé de la poudreuse tous les jours pendant 50 jours d'affilée. Je savais que les conditions de neige dans les Alpes du Nord françaises n'étaient pas terribles. J'ai fait une inspection sur le Col des Aravis il y a 7 jours et 5 jours et j'ai décidé de ne pas annuler l'événement, probablement à cause de mon attitude toujours positive.
Ce matin, j'ai fait une autre inspection et j'ai réalisé que les conditions sont en fait pires que ce que je pensais il y a 5 jours. Il y a 5 jours, mon opinion était que c'était faisable, que oui, ce n'était pas de superbes conditions mais que c'était faisable et que ce serait ok pour la plupart des gens. Vous connaissez le dicton : " quand la vie te donne des citrons, tu fais de la limonade ", c'est mon mantra. J'ai donc refusé d'abandonner.
Pendant l'inspection du lieu ce matin et la montée de la "Combe à Marion" au-dessus du Col des Aravis, j'ai réalisé que la randonnée devient de plus en plus technique et difficile pour le splitboarder moyen et qu'il faut des crampons et une très bonne technique pour faire tout le chemin jusqu'à la Combe. Compte tenu des dangers qui accompagnent ces conditions de neige, la bonne chose à faire est d'annuler le festival. Je suis évidemment dévasté après tous les efforts déployés pour organiser un tel spectacle, mais lorsque mère nature est aux commandes, nous devons l'écouter.
Je suis vraiment désolé d'informer tout le monde de cette décision. Je sais que tout le monde attendait cet événement avec impatience : les marques, les organisations, les bénévoles et le public qui s'est inscrit aux cartes de test et aux ateliers. J'espère qu'il neigera bientôt à nouveau et que nous aurons tous l'occasion de faire quelques bons virages avant que l'été ne s'installe.
Je vais commencer à planifier l'événement de l'année prochaine et faire une petite danse des neiges tous les jours jusqu'au POWPOW SPLITBOARD FESTIVAL de l'année prochaine.
Prenez soin de vous, restez positif et n'oubliez pas de vous amuser !
--
Cordialement
Rasmus
English Version:
Dear everyone,
It is with great sadness I have to cancel this years POWPOW Splitboard Festival due to the snow conditions.
I am by nature a very positive individuel with a “can do” attitude. No challenge is too big, No task is too difficult. If there’s snow, you can ride it. No bad days! That’s me.
9 days ago I got back from Japan riding powder everyday for 50 days straight. I knew that the snow conditions in the French Northern Alps were not great. I did an inspection on the Col des Aravis 7 days and 5 days ago and decided to NOT cancel the event, probably because of my always positive “can do” attitude.
This morning I did another inspection and realized that conditions are in fact worse than I first thought 5 days ago. 5 days ago my opinion was that it was doable, that yes it was not great conditions but doable and that it would be ok for most people. You know the saying; "when life gives you lemons, you make limonade" is my mantra. So I refused to give up.
During this mornings inspection of the camp site and the hike up the "Combe a Marion” above the Col des Aravis I realized that the hike is getting more and more technical and difficult for the everage splitboarder and that it requires crampons and very good technique to make it all the way up the Combe.The lower parts of the col to the lookers left is also in bad shape and not fun to ride for anyone no matter the technical level of the rider. Considering the hazards that comes with these snow conditions the right thing to do is to cancel the festival. I’m obviously devastated after all the efforts in the planning of such a spectacle but when mother nature is in charge we must listen.
I’m very sorry to inform everyone of this decision. I know everyone has been looking forward to this event; The brands, the organisations, the volunteers and the public that have registered for test cards and workshops. I hope it will snow soon again and that we all get a chance to make some good turns before the summer sets in.
I will start planning next years event and do a little snow dance every day until next years POWPOW SPLITBOARD FESTIVAL. Stay tuned!
Take care, stay positive and remember to have fun!
Rasmus Ostergaard
POWPOW SPLITBOARD FESTIVAL
NOUS SOMMES DÉSOLÉS DE VOUS INFORMER QUE NOUS AVONS DÛ PRENDRE LA DIFFICILE DÉCISION D'ANNULER LE FESTIVAL EN RAISON DES CONDITIONS DE NEIGE.
NOUS SERONS DE RETOUR L'ANNÉE PROCHAINE !
