公益財団法人　横浜市国際交流協会（yoke)

03/09/2026

＜立野小地域防災拠点防災訓練で参加者のみなさんと「Voicetra」の練習をしました＞

こんにちは。事業課の由田です。
8月29日（土）立野小学校地域防災拠点（横浜市中区）の防災訓練で、外国人のみなさんとともに進める地域防災について話をする機会をいただきました。
中区は横浜市18区の中でも在住外国人人数が一番多く、「みなさんの近所に外国人の方が住んでいますか？」の問いかけに多くの参加者が手をあげていました。
外国人のみなさんとのコミュニケーションをする中で、まず心配なことは「言葉」をいう声を多く聞きます。
今回、参加者のみなさんと機械通訳翻訳アプリ「Voicetra」を使う練習を通し、その精度の高さや利便性について多くの参加者が感心していました。
平時から使うことで、いざというときのスムーズな活用と安心につながります。
外国人のみなさんとの日ごろのコミュニケーションでも、ぜひ活用いただければと思います。

当日の様子について、タウンニュース中区・西区版に掲載いただきました。

立野小学校地域防災拠点の防災訓練が８月29日に行われ、同拠点として初となる「外国人とともに進める地域防災」をテーマにした講話が実施された。大和町立野、麦田町、鷺山竹之丸...

02/09/2026

【災害が起きた時、あなたの家の近くで開設されている「避難所」を確認する方法】
「避難所」は、地震や風水害で家にいることが危ないときに行く場所です。
「避難所」に行くと食料や情報を入手することもできます。
「横浜市防災情報ポータル」では、災害が起きたときの避難所開設情報を確認することができます。
https://bousai.city.yokohama.lg.jp/

スペイン語、ドイツ語、フランス語、ポルトガル語、英語、韓国語、中国語簡体字、中国語繁体字で見ることができます。
（避難所が開設されていないときは、何も表示されません。）

01/09/2026

【参加者募集中】日本語で『自分のこと』を話してみませんか？
『話して学ぶ　よこはまにほんごきょうしつ in あさひ』（全１０回）が１０月２日（金）にスタートします。
「もっと日本語で話したい！」方におすすめです。詳しくは、HPをご覧ください。
https://yokohama-nihongo.com/920/

28/08/2026

【横浜市総合防災訓練YOKEブースのボランティアを募集しています】

※こちらは、外国人野皆さんを対象とした募集です。

横浜市国際交流協会（YOKE）は、防災訓練でブースを出します。
このブースを一緒に手伝うボランティアを探しています。
私たちと一緒に楽しくボランティアをしましょう！

日にち　2026年10月4日　日曜日
時間　10：00から12：00
場所　牛ケ谷公園（横浜市都筑区荏田南2丁目27）
一番近い駅　横浜市営地下鉄グリーンライン「つづきふれあいの丘駅」（駅から歩いて12分くらい）
地図　https://maps.app.goo.gl/hSvy9kH7HkvZ7euaA
募集人数　5名（たくさんの応募があったときは抽選で選びます）
あなたにお願いしたいこと
・みなさんに「ブースに来てください」と呼びかけます
・チラシや景品を渡します
・ゲームをするときの手伝いをします

ボランティアをする人に、交通費2,000円を渡します。

ボランティアをしたい人は、こちらから応募してください。
https://ws.formzu.net/fgen/S163960349/ #

しめきり　2026年9月10日　金曜日

問合せ　045-222-1173
横浜市国際交流協会　担当　よしだ

25/08/2026

外国籍県民かながわ会議14期メンバー募集

神奈川県では、現在外国籍県民かながわ会議14期メンバー募集を募集しています。
詳細はコメント欄URLをご覧ください。

しめきり：2026年10月23日（金）

14/08/2026

こんにちは！YOKEです。
９月の専門相談日程は、以下の通りです。

行政書士相談：９月３日（木）
１３：００～１６：００

教育相談：９月７日（月）と９月２８日（月）
１３：００～１６：００

予約お待ちしております。

13/08/2026

【日本年金機構　横浜中年金事務所】からのお知らせです。
①ねんきんネットについて
外国から来た皆様、「ねんきんネット」をご利用ください。あなたが「ねんきんネット」でできること。
・あなたの年金記録の確認
・あなたが将来もらえる年金の金額の確認
など。
https://www.nenkin.go.jp/n_net/
（このリンクの先は日本語の文章で書かれています。）

②多言語リーフレット、多言語動画
年金はあなたにとって、とても大切です。
日本の年金について、あなたの国の言葉やわかりやすい日本語で見ることができます。
https://www.nenkin.go.jp/international/index.html

日本年金機構ホームページではJavaScriptを使用しています。JavaScriptの使用を有効にしていない場合は、一部の機能が正確に動作しない恐れがあります。お手数ですがJavaScriptの使用を有効にしてください。

12/08/2026

【「みなとみらい大盆踊り」開催】
夏の恒例イベント「みなとみらい大盆踊り」は、地域の交流・ふれあいの場づくりを目的に2008年にスタートし、今年で17回目を迎えます。今年は、8月28日（金）16:30～20:30、2026年8月29日（土）16:30～20:30　で行われます。世代や国籍を問わず多くの人が集い、日本の夏祭り文化に親しめる機会です。ぜひご参加ください！

横浜港を臨む抜群のロケーションで楽しむ、首都圏最大級の盆踊り

10/08/2026

Google パーソンファインダー (安否確認情報)の使い方を覚えましょう

Google パーソンファインダー (安否確認情報)は、災害が起きたときあなたとあなたの家族が無事であるかを確認することができるツールです。
https://www.google.org/personfinder/japan?lang=ja

・あなたの名前を入力して、あなたが無事であることを知らせることができます
・あなたが探している人の名前を入力して、無事かどうか確認することができます
・さまざまな言語で使うことができます

使い方はとても簡単です。
災害が起きたときは、このツールを使って安否を確認することを家族や知り合いと話しておいてください。

07/08/2026

＜来日したばかりの小学生のための夏休み日本語教室を開催しました！＞
8月3日（月）と8月4日（火）に「来日したばかりの小学生のための夏休み日本語教室」をYOKEで開催しました。
1日目は、「好きなもの」「得意なもの」に関することばカードを使った買い物ゲームを楽しみながら「自己紹介図鑑」を作成し、その図鑑を活用した自己紹介を通して、参加者同士の交流を深めました。２日目は、「お題付き だるまさんがころんだ」や糸電話、折り紙、かるたなどの様々な遊びをとおして、楽しく日本語を学びました。
２日間という短い日数の教室ではありましたが、参加した小学生からは「楽しかった」「また来たい」といった声を多くもらい、みなさんが笑顔で帰っていく姿が印象的でした。

今回の教室は、学習支援教室を卒業した外国につながる高校生やYOKEが包括連携協定を締結したフェリス女学院大学の大学生を中心とした運営委員会で企画・運営しました。運営委員会のメンバーは、企画会議で「私たちのミッションとゴール」を共有し、教室のプログラムの内容を一から検討して、当日の運営まで中心となって進めてきました。教室当日は運営委員会のメンバーのみならず、多くの大学生ボランティアにも参加いただいています。
フェリス女学院大学のウェブサイトでも活動レポートが掲載されていますので、ぜひご覧ください！
https://magazine.ferris.ac.jp/20260806/21206/

また、今回の教室は神奈川新聞にも掲載されましたので、こちらも合わせてご覧ください。
https://www.kanaloco.jp/news/life/article-1294773.html

横浜市国際交流協会（ＹＯＫＥ）は３、４の両日、海外にルーツがある小学生を対象にした「夏休み日本語教室」を横浜国際協力センター（同市西区）で開催した。初日は児童７人が参加し、フェリス女学院大（同市泉区）...