Moldova Expo 2025 Osaka

11/10/2025

Încă la Osaka… dar cu gândul deja la Riyadh. ✨🇸🇦

——————

Still in Osaka… but already thinking about Riyadh. ✨🇸🇦

——————

🇯🇵 まだ大阪にいますが、心はすでにリヤドへ。 ✨🇸🇦

02/10/2025

🍷 Chiar dacă suntem departe de casă, sărbătorim și aici Ziua Națională a Vinului.
Prima noastră sesiune de degustare a fost dedicată reprezentanților media din Japonia, care au descoperit Vinul Moldovei și istoria lui unică. ✨

——————

🍷 Even though we are far from home, we celebrate the National Wine Day here as well.
Our first tasting session was dedicated to representatives of the Japanese media, who discovered Wine of Moldova and its unique story. ✨

——————

🍷 遠く離れた日本でも、私たちは「ワインの国民の日」をお祝いします。
最初のテイスティングセッションでは、日本のメディア関係者の皆さまに モルドバワインとその唯一無二の物語 を体験していただきました。✨

#ワインの日

28/09/2025

🇲🇩 Pe scurt despre azi, în Pavilionul Moldovei la Expo 2025 Osaka:
O zi plină de emoție și bucurie, în care naiul și acordeonul ne-au apropiat sufletele. 🎶

De la Imnul Moldovei până la Ghibli, fiecare melodie a transformat întâlnirea cu publicul într-o poveste muzicală care ne-a unit. ✨

🙏 Mulțumim tuturor celor care au fost alături de noi!

——————
About today at the Moldova Pavilion, Expo 2025 Osaka:
A day full of emotion and joy, as the pan flute and accordion brought the soul of Moldova closer. 🎶

From the Moldovan National Anthem to Ghibli, each melody turned our meeting with the audience into a musical story that united us. ✨

🙏 Thank you to everyone who joined us!

——————

今日のモルドバ館、Expo 2025 Osakaの様子を簡単に:
感動と喜びに満ちた一日。パンフルートとアコーディオンがモルドバの魂を身近に感じさせてくれました。🎶

モルドバ国歌からジブリまで、どの曲も観客との出会いを音楽の物語に変え、私たちをつなげてくれました。✨

🙏 ご来場いただいた皆さま、ありがとうございました！

27/09/2025

✨🎶 Pe 28 septembrie, Moldova va transforma scena centrală din Commons-D într-un loc unde tradiția și emoția se întâlnesc în armonie. 🎼

🎶 Naiul și acordeonul se vor împleti într-un recital de excepție, aducând pe scena Expo-ului sunete care unesc culturi și suflete.

📅 Duminică, 28 septembrie 2025
⏰ Orele: 16:00, 17:00, 18:00
📍 Commons D – scena centrală

🎼 Interpreți:
Nai – Fumiko Sakura
Acordeon – Yosh*taka Wada

👉 Vă așteptăm să descoperiți Moldova prin muzică, la Osaka!

——————

✨🎶 On September 28, Moldova will transform the central stage of Commons D into a place where tradition and emotion meet in harmony. 🎼

🎶 The pan flute and accordion will join in an exceptional recital, bringing to the Expo stage melodies that connect cultures and hearts.

📅 Sunday, September 28, 2025
⏰ Showtimes: 4:00 PM, 5:00 PM, 6:00 PM
📍 Commons-D, Central Stage

🎼 Performers:
Pan Flute – Fumiko Sakura
Accordion – Yosh*taka Wada

👉 Come and discover Moldova through music, here in Osaka!
——————
✨9月28日、モルドバはコモンズDの中央ステージを、伝統と感動が響き合う特別な舞台へと変えます。🎼

🎶 パンフルートとアコーディオンが織りなす特別な演奏が、文化と心をつなぐ音楽として万博の舞台に響きます。

📅 2025年9月28日（日）
⏰ 公演時間: 16:00 / 17:00 / 18:00
📍 コモンズD – 中央ステージ

🎼 出演:
パンフルート – 咲久徠史子（さくらふみこ）
アコーディオン – 和田義孝

👉 音楽を通してモルドバを発見しに、大阪でお待ちしています！

23/09/2025

✨ Vizită imperialǎ la Pavilionul Republicii Moldova 🇲🇩

Astăzi am avut onoarea de a o primi pe Alteța Sa Imperială Principesa Takamado la Pavilionul Republicii Moldova din cadrul Expo 2025 Osaka. 👑

Alteța Sa a descoperit tradițiile, ospitalitatea și inovațiile Moldovei, iar pentru noi a fost un moment deosebit de emoționant și onorant.

🙏 Suntem recunoscători pentru această vizită care a adus și mai multă lumină și inspirație în pavilionul nostru.

——————

✨ An Imperial Visit to the Pavilion of the Republic of Moldova

Today, we had the honor of welcoming Her Imperial Highness Princess Takamado to the Pavilion of the Republic of Moldova at Expo 2025 Osaka. 👑

Her Imperial Highness explored Moldova’s traditions, hospitality, and innovations, making this a deeply moving and truly honorable moment for us.

🙏 We are grateful for this visit, which brought even more light and inspiration to our pavilion.

17/09/2025

🇲🇩✨ Ziua Națională a Republicii Moldova la Expo 2025 Osaka

Pe 31 august, Pavilionul Moldovei s-a transformat într-un loc plin de culoare, muzică și emoție. Am sărbătorit tradițiile, cultura și ospitalitatea noastră alături de oaspeți din Japonia și din întreaga lume.

🎶 Artiștii noștri au adus pe scenă energia și sufletul Moldovei, iar fiecare vizitator a descoperit frumusețea unei țări mici, dar cu inima mare.

🙏 Mulțumim tuturor celor care au fost alături de noi în această zi specială - împreună am făcut ca Moldova să strălucească la Osaka!

⸻———

✨ National Day of the Republic of Moldova at Expo 2025 Osaka

On August 31, the Moldova Pavilion became a place full of color, music, and emotion. We celebrated our traditions, culture, and hospitality together with guests from Japan and around the world.

🎶 Our artists brought the energy and soul of Moldova to the stage, allowing every visitor to experience the beauty of a small country with a big heart.

🙏 Thank you to everyone who joined us on this special day - together, we made Moldova shine in Osaka!

⸻———

🇯🇵🇲🇩 2025年大阪・日本国際博覧会 モルドバ共和国ナショナルデー

8月31日、モルドバ館は色彩、音楽、感動にあふれる場所となりました。私たちは、日本や世界中からのお客様と共に、伝統、文化、そしておもてなしの心を祝いました。

🎶 アーティストたちは、モルドバのエネルギーと魂を舞台に届け、訪れるすべての人に「小さな国、大きな心」を体感していただきました。

🙏 この特別な日にお越しいただいた皆さまに心より感謝申し上げます — 皆さんと一緒に、モルドバは大阪で輝きました！

01/09/2025

27/08/2025

🇲🇩 Ziua Independenței Moldovei ne găsește departe de casă, dar aproape de inimile tuturor celor care ne vizitează la Expo 2025 Osaka.

Alături de noi, în acest moment festiv, a fost Doina Nistor, Viceprim-ministră și Ministră a Dezvoltării Economice și Digitalizării a Republicii Moldova, care a transmis un mesaj de felicitare.

✨ La mulți ani, Moldova! ✨

——————

🇲🇩 Moldova’s Independence Day finds us far from home, yet close to the hearts of everyone visiting us at Expo 2025 Osaka.

We were honored to be joined by Doina Nistor, Deputy Prime Minister and Minister of Economic Development and Digitalization of the Republic of Moldova, who shared a message of congratulations.

✨ Happy Independence Day, Moldova! ✨

⸻

🇲🇩 祖国から遠く離れていますが、ここ大阪・万博2025のモルドバ館を訪れる皆さまの心と共に、独立記念日を祝います。
この特別な日に、モルドバ共和国 副首相 兼 経済開発・デジタル化大臣 ドイナ・ニストル氏 からお祝いのメッセージをいただきました。
✨ モルドバ、独立記念日おめでとう！ ✨