ウェブサイトとは何ですか？

https://www.facebook.com/143600395843603/

アイエム協同組合【Nghiệp Đoàn IM】, 南区三条二丁目三番十四号, Nagoya-shi (2026)

17/08/2026

こんにちは、
みなさん、お盆休みになりましたね😊
お休み中も元気に過ごせるように、下のことを読んで気をつけてくださいね。
🌞🍱 夏の食中毒に気をつけましょう！ 🍱🌞
夏は暑いので、食べ物が悪くなりやすいです。
食中毒にならないように、次のことに気をつけましょう😊
✅ 食べる前、料理をする前に、手をよく洗いましょう。🧼
✅ お弁当や残った食べ物は、できるだけ早く冷蔵庫に入れましょう。❄️
✅ 食べる前に、賞味期限・消費期限を確認しましょう。📅
✅ においや色がおかしい食べ物は、食べないでください。 🚫
✅ 水をこまめに飲んで、熱中症にも気をつけましょう。 💧
✅ 食器やマイボトルは、こまめに洗いましょう。🧴✨
ボトルの中は、細菌やカビが増えやすいです。
洗った後は、しっかり乾かしましょう。
毎日のちょっとした注意で、食中毒を防ぐことができます😊

Xin chào mọi người,
Đã đến kì nghỉ lễ Obon rồi ha. 😊
Để có thể khỏe mạnh tận hưởng kì nghỉ dài này, xin mọi người hãy chú ý những điều dưới đây.
🌞🍱 Hãy phòng ngừa ngộ độc thực phẩm mùa Hè! 🍱🌞
Mùa Hè thời tiết nóng nên thức ăn và đồ uống rất dễ bị hư hỏng.
Trong sinh hoạt hằng ngày, hãy chú ý những điều sau nhé 😊
✅ Rửa tay trước khi ăn hoặc trước khi nấu ăn. 🧼
✅ Cất hộp cơm và thức ăn thừa vào tủ lạnh càng sớm càng tốt. ❄️
✅ Kiểm tra ngày hết hạn trước khi ăn (hạn sử dụng / hạn dùng). 📅
✅ Không ăn thực phẩm có mùi hoặc màu sắc bất thường. 🚫
✅ Bổ sung đủ nước và phòng tránh sốc nhiệt. 💧
✅ Rửa bát đĩa và bình nước cá nhân thường xuyên. 🧴✨
(Lưu ý) Bên trong bình nước rất dễ phát sinh vi khuẩn và nấm mốc. Sau khi rửa, hãy để bình khô hoàn toàn.
________________________________________
Chỉ cần chú ý một chút mỗi ngày là bạn có thể phòng tránh được ngộ độc thực phẩm.
💬 Mọi người thường ăn gì vào những ngày đi làm?
Hãy chia sẻ hộp cơm hoặc món ăn mùa hè mà bạn yêu thích ở phần bình luận nhé! 😊

Halo semuanya!
Liburan Obon TELAH TIBA! 😊
Agar tetap sehat dan bisa menikmati masa liburan,
Cek tips berikut ini dan jaga kesehatan teman-teman
🌞🍱 Waspadai keracunan makanan di musim panas! 🍱🌞
Cuaca di musim panas, membuat makanan mudah basi.
Maka dari itu untuk mencegah keracunan makanan,
Perhatikan hal-hal berikut: 😊
✅ Sebelum makan atau memasak, Cuci tangan hingga bersih. 🧼
✅ Segera simpan Bento (makanan) di dalam kulkas. ❄️
✅ Periksa tanggal kedaluwarsa atau batas waktu konsumsi produk. 📅
✅ Jangan mengonsumsi makanan yang berbau atau terlihat tidak wajar. 🚫
✅ Minumlah air secara rutin dan waspadai serangan panas (*heatstroke*). 💧
✅ Sering-seringlah mencuci peralatan makan dan botol minum (tumblr)**. 🧴✨
**Bakteri dan jamur dapat dengan mudah tumbuh di dalam botol.
Pastikan untuk mengeringkannya dengan sempurna setelah dicuci.

Hal-hal kecil yang dilakukan sehari-hari dapat membantu mencegah keracunan makanan! 😊

04/08/2026

昨日、知多支部に新たに13名の実習生が入国しました。
本日から、1か月間の講習がスタートします。
日本での生活や仕事に必要な知識・日本語をしっかり身につけ、1ヶ月間頑張りましょう!

Hôm qua, Chi nhánh Chita đã tiếp nhận thêm 13 thực tập sinh mới nhập cảnh vào Nhật Bản.
Từ hôm nay, các bạn sẽ bắt đầu khóa đào tạo kéo dài 1 tháng.
Hãy cố gắng học hỏi và trau dồi thật tốt những kiến thức và tiếng Nhật cần thiết cho cuộc sống, công việc tại Nhật trong 1 tháng này nhé!

Kemarin, sudah datang 13 orang pemagang teknis ke kantor Chita.
Hari ini, pembelajaran akan dimulai hingga 1 bulan ke depan.
Agar kita bisa memiliki ilmu yang mumpuni mengenai kehidupan sehari-hari di Jepang, tentang pekerjaan, bahkan bahasa Jepang dengan benar, mari kita semangat untuk belajar selama 1 bulan ini!

19/07/2026

皆さん、７月に入って熱くなりましたね～
今月、IHI堺工場にいる皆さんが避難訓練をやりまして、
日本に来る前に🚨 避難訓練（ひなんくんれん）をしたことがありますか？ 🚨
どうして避難訓練がひつようですか？
避難訓練をすると、じしんやさいがいのときに、
あわてないであんぜんににげることができます。
🌏 どんなときににげますか？
こんなさいがいのときです。
✅ 地震（じしん）
✅ 津波（つなみ）
✅ 台風（たいふう）
✅ 大雨（おおあめ）
✅ 洪水（こうずい）
✅ 土砂災害（どしゃさいがい）
✅ 火事（かじ）
🎒 ひなんじょ(避難所)に行くときにもっていくもの
じかんがあれば、つぎのものをもっていきましょう。
・在留カード（ざいりゅうカード）、パスポート
・スマートフォン、充電器（じゅうでんき）、モバイルバッテリー
・お金（げんきん）
・のみもの（水）、たべもの（おかし・かんづめなど）
・くすり、ライト（でんとう）、きがえ、タオル
💡 いちばんたいせつなこと
いのちがいちばんたいせつです。
あぶないときは、にもつをまとめるより、すぐにげましょう。
避難訓練は、あなたやまわりの人のいのちをまもるためにとてもたいせつです。
みんなでいっしょにそなえましょう！😊

Mọi người ơi, sang tháng 7 rồi, thời tiết cũng nóng lên rồi nhỉ!
Trong tháng này, mọi người đang làm việc tại Nhà máy IHI Sakai đã tham gia diễn tập sơ tán.
Trước khi đến Nhật, mọi người đã từng tham gia diễn tập sơ tán (避難訓練) chưa?

🚨 Tại sao cần diễn tập sơ tán?
Để khi xảy ra động đất hoặc thiên tai, nếu có luyện tập trước, chúng ta sẽ không hoảng loạn và có thể sơ tán an toàn.

🌏 Những trường hợp nào cần sơ tán?
Khi xảy ra các thiên tai sau:
✅ Động đất
✅ Sóng thần
✅ Bão
✅ Mưa lớn
✅ Lũ lụt
✅ Sạt lở đất
✅ Hỏa hoạn

🎒 Những thứ nên mang theo khi đến nơi sơ tán
Nếu còn thời gian, hãy mang theo những vật dụng sau:
• Thẻ ngoại kiều (在留カード), hộ chiếu
• Điện thoại di động, bộ sạc, pin dự phòng
• Tiền mặt
• Nước uống, thực phẩm (bánh, đồ hộp, v.v.)
• Thuốc, đèn pin, quần áo thay, khăn

💡 Điều quan trọng nhất
Sinh mạng là quan trọng nhất.
Nếu đang ở trong tình huống nguy hiểm, đừng mất thời gian thu dọn đồ đạc mà hãy sơ tán ngay lập tức.
Diễn tập sơ tán là việc rất quan trọng để bảo vệ tính mạng của chính bạn và những người xung quanh.
Hãy cùng nhau chuẩn bị sẵn sàng nhé! 😊

Bagaimana musim panas di Jepang?
Memasuki bulan Juli, cuaca makin panas ya~
Bulan Juli ini, seluruh karyawan di Pabrik IHI Sakai baru saja mengikuti latihan evakuasi. Sebelum datang ke Jepang, apakah kamu pernah mengikuti latihan evakuasi(避難訓練)? 🚨
Mengapa latihan evakuasi itu penting?
Dengan berlatih evakuasi, Kamu dapat menyelamatkan diri dengan aman tanpa panik saat terjadi gempa bumi atau bencana lainnya.
🌏 Kapan Kamu harus melakukan evakuasi?
Saat terjadi bencana seperti:
✅ Gempa bumi
✅ Tsunami
✅ Topan
✅ Hujan deras
✅ Banjir
✅ Tanah longsor
✅ Kebakaran
🎒 Barang-barang yang perlu dibawa saat menuju tempat evakuasi
Jika memungkinkan, usahakan untuk membawa barang-barang berikut:
・Kartu izin tinggal (ざいりゅうカード), paspor
・Ponsel pintar (smartphone), pengisi daya (charger), baterai portabel (power bank)
・Uang tunai
・Minuman (air putih), makanan (camilan, makanan kaleng, dll.)
・Obat-obatan, senter, pakaian ganti, handuk
💡 Hal yang paling penting
Nyawa Kamu adalah hal yang paling penting.
Jika ada bahaya, segera lakukan evakuasi daripada berusaha mengumpulkan barang-barang Kamu.
Latihan evakuasi sangat penting untuk melindungi nyawa Kamu dan orang-orang di sekitar Kamu.
Mari kita bersiap bersama! 😊

06/07/2026

皆さん、こんにちは。お元気ですか！！！

昨日、日本語能力試験（JLPT）が実施されました。受験された皆さん、本当にお疲れ様でした。試験はどうでしたか。皆さんが良い結果を得られることを、私たちも心より願っています。

さて、最近、技能実習生が釣り中に溺れ、命を落とす事故が相次いでいます。富山県は海に面しているため、釣りに出かける機会も多いと思います。

釣りに行く際は、必ずライフジャケットを着用し、危険な場所には近づかないようにしてください。また、万が一に備え、応急処置や心肺蘇生（CPR）などの基本的な知識を身につけておくことも大切です。

皆さんが富山県で、楽しく、思い出に残る、そして何より安全な夏を過ごせることを、私たち協同組合一同、心より願っています。

Xin chào tất cả các bạn, mọi người vẫn khỏe chứ?

Hôm qua, kỳ thi Năng lực tiếng Nhật (JLPT) đã được tổ chức. Cảm ơn và chúc mừng tất cả các bạn đã tham gia kỳ thi. Các bạn làm bài có tốt không? Chúng tôi cũng chân thành hy vọng rằng kết quả sẽ xứng đáng với những nỗ lực mà các bạn đã bỏ ra.

Nhân tiện đây, gần đây đã xảy ra rất nhiều vụ tai nạn đáng tiếc khi các bạn thực tập sinh đi câu cá và bị đuối nước dẫn đến tử vong.Tỉnh Toyama là tỉnh giáp biển nên các bạn sẽ có nhiều cơ hội đi biển hoặc đi câu cá hơn.Nếu đi câu cá, hãy luôn đặt sự an toàn lên hàng đầu.Hãy mặc áo phao, không đến những khu vực nguy hiểm và luôn cẩn thận trong suốt quá trình câu cá.Đồng thời, để đề phòng những tình huống khẩn cấp, các bạn cũng nên trang bị kiến thức về sơ cứu và cứu hộ khi có người bị đuối nước.

Chúng tôi hy vọng rằng tất cả các bạn sẽ có một mùa hè thật vui vẻ, ý nghĩa và trên hết là an toàn tại tỉnh Toyama xinh đẹp này nhé!!!

Halo semuanya. Bagaimana kabar kalian?!!!

Kemarin, Ujian Kemampuan Bahasa Jepang (JLPT) telah dilaksanakan. Kepada semua peserta ujian, selamat atas perjuangannya dalam menempuh ujian tersebut. Bagaimana hasil ujiannya? Kami dari IM Kyodo Kumiai juga berharap dari lubuk hati agar kalian semua mendapatkan hasil yang baik.

Nah, belakangan ini, terjadi serangkaian kecelakaan di mana para jisshusei tenggelam dan meninggal dunia saat sedang memancing. Karena Prefektur Toyama berbatasan dengan laut, kami juga ketahui pasti ada banyak kesempatan untuk pergi memancing.

Saat pergi memancing terutama yang dekat laut, pastikan untuk selalu mengenakan jaket pelampung dan hindari mendekati tempat-tempat berbahaya. Selain itu, penting juga untuk menguasai pengetahuan dasar seperti pertolongan pertama dan resusitasi jantung paru (CPR) sebagai persiapan jika terjadi keadaan darurat.

Kami sekalian dari IM Kyodo Kumiai dengan sepenuh hati berharap agar kalian semua dapat menghabiskan musim panas yang menyenangkan, berkesan, dan yang terpenting, aman di Prefektur Toyama.

30/06/2026

アイエム95期生の1か月間の講習、お疲れ様でした。
これからは仕事を通して多くのことを学び、経験を積んでいくことになります。分からないことや困ったことがあれば、一人で悩まず、会社や組合へ相談してください。
これから梅雨や暑い季節が続きます。熱中症や体調不良には十分注意し、水分補給や休息をしっかり取りながら、毎日安全第一を心掛けて作業を行ってください
また、まもなく日本語能力試験(JLPT)が実施されます。受験予定の皆さん、準備はできていますか。これまで勉強してきた成果を十分に発揮できるよう、最後まで頑張ってください。
皆さんが健康で、安全に、そして充実した実習生活を送れることを心より願っています。これからのご活躍を期待しています。
頑張ってください。

Các bạn thực tập sinh khóa 95 của IM, cảm ơn các bạn đã nỗ lực trong suốt 1 tháng đào tạo.
Từ bây giờ, các bạn sẽ học hỏi thêm nhiều điều và tích lũy kinh nghiệm thông qua công việc tại công ty. Nếu có điều gì chưa hiểu hoặc gặp khó khăn, đừng giữ trong lòng mà hãy chủ động trao đổi với công ty hoặc nghiệp đoàn.
Sắp tới sẽ bước vào mùa mưa và thời tiết nắng nóng. Hãy đặc biệt chú ý phòng tránh say nắng và các vấn đề về sức khỏe, uống đủ nước, nghỉ ngơi hợp lý, đồng thời luôn đặt an toàn lên hàng đầu trong quá trình làm việc.
Ngoài ra, kỳ thi Năng lực tiếng Nhật (JLPT) cũng sắp được tổ chức. Các bạn dự thi đã chuẩn bị sẵn sàng chưa? Hãy cố gắng đến phút cuối để có thể phát huy tối đa những gì mình đã học và đạt được kết quả tốt nhất.
Chúng tôi chân thành mong rằng tất cả các bạn sẽ luôn mạnh khỏe, làm việc an toàn và có một quãng thời gian thực tập thật ý nghĩa. Hy vọng các bạn sẽ tiếp tục phát triển và gặt hái nhiều thành công trong thời gian tới.
Chúc các bạn luôn cố gắng và thành công!

Selamat kepada seluruh peserta IM Angkatan ke-95 yang telah menyelesaikan pelatihan selama satu bulan!
Kini saatnya memulai perjalanan baru di perusahaan masing-masing. Teruslah belajar, jangan ragu untuk bertanya atau berkonsultasi pihak perusahaan maupun kumiai jika ada kesulitan. Serta utamakanlah selalu keselamatan dalam bekerja, ya!
Memasuki musim hujan dan cuaca yang semakin panas, jangan lupa menjaga kesehatan, mencukupi kebutuhan cairan, dan beristirahat dengan cukup.
Bagi yang akan mengikuti JLPT, semoga persiapannya berjalan lancar dan dapat memberikan hasil terbaik
Kami mendoakan semoga kalian selalu sehat, aman, dan sukses menjalani masa pemagangan di Jepang. Tetap semangat dan semoga sukses!

16/06/2026

⚠️ 実習生の皆さんへ警告
【一瞬の軽率な行動で、自分の将来を台無しにしないでください】
最近、一部の外国人が果物を無断で採取し、その様子を動画に撮影してSNSへ投稿した結果、関係当局による処分を受ける事例が発生しています。
日本では、物の価値の大小にかかわらず、他人の所有物を許可なく持ち去る行為は法律違反となり、在留資格にも深刻な影響を及ぼす可能性があります。
実習生の皆さん、特に以下の点に注意してください。
● 果樹園、農地、私有地などで、果物や野菜、その他の所有物を無断で採ったり持ち出したりしないこと。
● 「少しくらいなら大丈夫」「みんなやっているから問題ない」などの誘い文句を信じないこと。
● 違法行為に参加したり、面白半分で撮影したり、SNSへ投稿したりしないこと。
● 違反行為を見かけた場合は、速やかに会社または監理団体へ報告すること。
たった一度の軽率な行動でも、次のような重大な結果を招く可能性があります。
● 警察による事情聴取や処分の対象となる。
● 日本での在留資格に悪影響を及ぼす。
● 在留期間の更新や資格変更が認められなくなる。
● 受入企業や監理団体、さらには外国人コミュニティ全体の信用を損なう。
皆さんは、自分自身だけでなく、家族の期待を背負い、後に続く人たちのイメージを築く存在でもあります。
少しでも「これはやっても大丈夫だろうか」と迷ったときは、必ず事前に会社または組合へ相談してください。
ルールを守り、責任ある行動を心がけ、日本での経験を価値あるものにしましょう。
そして帰国するときに、
「日本で本当に貴重な経験ができ、その機会を大切にすることができた」
と胸を張って言えるようにしましょう。

⚠️ Cảnh báo thực tập sinh: 【Đừng đánh đổi tương lai chỉ vì một phút thiếu suy nghĩ.】
Gần đây, đã xảy ra trường hợp một số người nước ngoài có hành vi hái trộm trái cây, quay video đăng mạng xã hội và đã bị cơ quan chức năng xử lý. Tại Nhật Bản, dù giá trị tài sản lớn hay nhỏ, việc tự ý lấy đồ của người khác khi chưa được cho phép đều là hành vi vi phạm pháp luật và có thể ảnh hưởng nghiêm trọng đến tư cách lưu trú.
Các bạn thực tập sinh cần đặc biệt lưu ý:
• Không tự ý hái trái cây, rau củ hoặc lấy bất kỳ tài sản nào trong vườn, nông trại, khu đất tư nhân.
• Không nghe theo lời rủ rê như: “Lấy một chút thì không sao”, “Ai cũng làm như vậy”.
• Không tham gia, cổ vũ hoặc quay video, đăng tải các hành vi vi phạm pháp luật lên mạng xã hội.
• Nếu phát hiện hành vi vi phạm, hãy báo cho công ty hoặc nghiệp đoàn để được hỗ trợ xử lý.
Chỉ một hành động thiếu suy nghĩ cũng có thể dẫn đến:
• Bị cảnh sát điều tra hoặc xử phạt.
• Ảnh hưởng đến tư cách lưu trú tại Nhật Bản.
• Mất cơ hội gia hạn hoặc chuyển đổi tư cách lưu trú.
• Gây ảnh hưởng đến công ty tiếp nhận, nghiệp đoàn và hình ảnh của cả cộng đồng.
Mỗi bạn không chỉ đại diện cho bản thân mà còn mang theo niềm tin của gia đình và góp phần xây dựng hình ảnh của thế hệ đi sau.
Nếu không chắc một việc có được phép làm hay không, hãy hỏi công ty hoặc nghiệp đoàn trước khi thực hiện.
Hãy làm việc nghiêm túc, tuân thủ pháp luật và sống có trách nhiệm để khi trở về, bạn có thể tự hào nói rằng: “Nhật Bản đã cho tôi những trải nghiệm đáng giá, và tôi đã trân trọng cơ hội đó.”

⚠️ PERINGATAN KE SELURUH JISSHUSEI/PESERTA MAGANG
【Jangan sampai masa depan Kalian hancur hanya karena tindakan ceroboh sesaat】
Belakangan ini, terjadi beberapa kasus di mana sejumlah warga asing memetik buah tanpa izin, merekam aksi tersebut dalam video, dan mengunggahnya ke media sosial, sehingga mereka dikenai sanksi oleh pihak berwenang.
Di Jepang, terlepas dari besar kecilnya nilai barang tersebut, tindakan mengambil barang milik orang lain tanpa izin merupakan pelanggaran hukum dan dapat berdampak serius terhadap status tinggal seseorang.
Para Jisshusei semua, harap perhatikan hal-hal berikut ini secara khusus.
● Dilarang memetik atau mengambil buah-buahan, sayuran, maupun barang milik orang lain tanpa izin di kebun buah, lahan pertanian, atau lahan pribadi.
● Jangan percaya pada rayuan seperti “Sedikit saja tidak apa-apa” atau “Semua orang melakukannya, jadi tidak ada masalah”.
● Jangan ikut serta dalam tindakan melanggar hukum, merekamnya hanya untuk iseng, atau mengunggahnya ke media sosial.
● Jika Anda melihat adanya pelanggaran, segera laporkan kepada perusahaan atau kumiai.
Bahkan satu tindakan ceroboh saja pun dapat menimbulkan konsekuensi serius seperti berikut ini.
● Dapat menjadi target interogasi atau tindakan hukum oleh kepolisian.
● Berdampak negatif terhadap status tinggal di Jepang.
● Perpanjangan masa tinggal atau perubahan status tinggal tidak akan disetujui.
● Hal ini akan merusak reputasi perusahaan penerima kalian bekerja, lembaga pengawas seperti kumiai, dan bahkan komunitas warga asing secara keseluruhan.
Kalian semua bukan hanya mewakili diri sendiri, tetapi juga memikul harapan keluarga, serta berperan dalam membentuk citra bagi generasi yang akan datang.
Jika Kalian sedikit pun ragu dan berpikir, “Apakah boleh melakukan ini?”, pastikan untuk berkonsultasi terlebih dahulu dengan perusahaan atau kumiai.
Patuhi aturan, berusahalah untuk bertindak secara bertanggung jawab, dan jadikan pengalaman Kalian di Jepang menjadi sesuatu yang berharga.
Dan saat kembali ke negara asal, marilah kita bisa dengan bangga mengatakan, “Saya benar-benar mendapatkan pengalaman yang sangat berharga di Jepang, dan saya telah menghargai kesempatan itu.

15/06/2026

皆さん、元気ですか？！
6月に入って、ドンドン熱くなってきましたね～ 🫠🫠🫠
体調にお気を付けください！
熱中症に関わらないように、初期症状を知っておきましょう!
1. 大量の発汗 🥵🥵
2. 異常なのどの渇き 😨😨
3. めまい・立ちくらみ 😵‍💫😵‍💫😵‍💫
4. 頭痛 🫨🫨
5. 強い疲労感・脱力感 🫩🫩🫩
6. 筋肉のけいれん 💢💢
7. 吐き気・食欲ありません 🤢🤢
8. 集中力の低下 😔😔😔
9. 体調不良感 🤒😷
10. 動悸（脈が速い）😤😤

この症状がでた時に何かするべきか。
A) 運動や作業を中止し、日陰や涼しい場所へ移動する。
B) 冷房の効いた室内で休む。
C) 衣服をゆるめ、首・脇の下・足の付け根などを冷やして体温を下げる。
D) 意識がはっきりしている場合は、水分や経口補水液を補給する。
E) 症状が悪くなった時には救急車を呼ぶか判断に迷ったときは　 #7119「救急安心センターおおさか」へ。なお、つながらない場合は、06-6582-7119へ。

Xin chào mọi người, mọi người vẫn khỏe chứ ạ?
Bắt đầu từ tháng 6, thời tiết đã dần nóng lên rồi.🫠🫠🫠
Xin hãy chú ý sức khỏe!
Để phòng phòng ngừa bị sốc nhiệt/say nắng, hãy nắm rõ các triệu chứng sau:
1. Đổ mồ hôi nhiều 🥵🥵
2. Khát nước bất thường 😨😨
3. Chóng mặt/hoa mắt 😵‍💫😵‍💫😵‍💫
4. Đau đầu 🫨🫨
5. Mệt mỏi/suy nhược nghiêm trọng 🫩🫩🫩
6. Chuột rút cơ bắp 💢💢
7. Buồn nôn/chán ăn 🤢🤢
8. Khó tập trung 😔😔😔
9. Cảm thấy không khỏe 🤒😷
10. Tim đập nhanh (mạch nhanh) 😤😤

Bạn nên làm gì khi các triệu chứng này xuất hiện?
A) Ngừng tập thể dục hoặc làm việc và di chuyển đến nơi râm mát và thoáng đãng.
B) Nghỉ ngơi tại nơi mát mẻ có điều hòa.
C) Nới lỏng quần áo và làm mát vùng cổ, nách và háng để hạ nhiệt độ cơ thể
D) Nếu người bị sốc nhiệt/say nắng còn tỉnh táo, hãy cho họ uống nước hoặc đồ ngọt để nạp đường và năng lượng. (ví dụ như Pocari sweet, v.v.)
E) Nếu các triệu chứng trở nặng và bạn không chắc có nên gọi xe cấp cứu hay không.
Xin hãy gọi số #7119 đến “Trung tâm Cứu trợ Khẩn cấp Osaka”.
Nếu không liên lạc được, hãy gọi số 06-6582-7119

Apa kabar semua?
Masuk bulan Juni, makin hari makin panas ya~ 🫠🫠🫠
Jaga kesehatan!
Agar tidak terkena heatstroke atau serangan panas, kenali gejala awalnya yuk!
1. Banjir keringat atau keringat berlebihan 🥵🥵
2. Haus yang tidak hilang-hilang 😨😨
3. Pusing atau Keleyengan 😵‍💫😵‍💫😵‍💫
4. Sakit kepala 🫨🫨
5. Kelelahan berlebih/ tidak bertenaga 🫩🫩🫩
6. Keram otot 💢💢
7. Mual-mual/tidak nafsu makan 🤢🤢
8. Kesulitan berkonsentrasi 😔😔😔
9. Merasa tidak enak badan 🤒😷
10. Jantung berdebar cepat 😤😤

Jika terjadi gejala-gejala seperti di atas, apa yang harus dilakukan?
A) Hentikan semua kegiatan dan dinginkan badan di tempat teduh
B) Beristirahat di ruangan ber AC atau sejuk
C) Longgarkan pakaian dan dinginkan bagian tubuh seperti leher, ketiak, dan lainnya
D) Jika masih sadar, minumlah minuman yang menggantikan cairan tubuh atau yang menhidrasi tubuh (Pocari dan sejenisnya)
Bila kondisi tidak tubuh tidak membaik atau merasa tidak yakin, segera hubungi Ambulans, atau Pusat Bantuan Darurat Osaka ke #7119. Jika masih tidak tersambung, kontak 06-6582-7119

25/05/2026

📢【大事なお知らせ】
⚠️ 源泉徴収票（げんせんちょうしゅうひょう）を捨てないでください！

みなさん😊
会社から毎年1月ごろにもらう「源泉徴収票」って、知っていますか？
「なんの紙かわからない…」
「いらないかな？」
と思って、捨ててしまう人がいます😢
でも‼️この紙はとても大切です✨
━━━━━━━━━━━
📌 こんな時に必要です
✅ 特定技能へ変更するとき
✅ ビザ更新のとき
✅ 転職するとき
━━━━━━━━━━━
⚠️ なくしたら…
会社に「もう一度ください」とお願いできますが、
⏰ 時間がかかる
😥 手続きに間に合わない
こともあります。
━━━━━━━━━━━
💡 おすすめ保管方法
📁 クリアファイルに入れる
🛂 パスポートと一緒に保管
📱 スマホで写真を撮る
━━━━━━━━━━━
😊 お願い
毎年もらったら、「大切な書類」としてなくさないように保管してください✨
みなさんの大切な将来のためです🌸

📢【Thông báo quan trọng】
⚠️ Đừng vứt “Phiếu tổng thu nhập và thuế (Gensenchoshuhyou)” đi nhé!
Chào các bạn 😊
Các bạn có biết gì về “Phiếu tổng thu nhập và thuế” mà công ty phát vào khoảng tháng 1 hằng năm không?
Có rất nhiều bạn nghĩ “Không biết đây là giấy gì…”, “Chắc không cần thiết đâu!” và vứt đi mất😢
Nhưng‼️ Tờ giấy này lại vô cùng quan trọng ✨
━━━━━━━━━━━
📌 Cần dùng giấy này trong những trường hợp sau:
✅ Khi chuyển sang visa Kỹ năng đặc định
✅ Khi gia hạn visa
✅ Khi chuyển việc
━━━━━━━━━━━
⚠️ Nếu làm mất…
Bạn có thể nhờ công ty cấp lại, nhưng có thể sẽ:
⏰ Mất nhiều thời gian
😥 Không kịp làm thủ tục
━━━━━━━━━━━
💡 Cách lưu giữ mà các bạn có thể tham khảo:
📁 Cho vào bìa hồ sơ
🛂 Cất cùng hộ chiếu
📱 Chụp ảnh lưu trong điện thoại
━━━━━━━━━━━
😊 Hãy lưu ý
Mỗi năm sau khi nhận xong, bạn hãy cất giữ nó cẩn thận như một loại “giấy tờ quan trọng” nhé ✨
Vì tương lai của chính các bạn 🌸

📢【Pemberitahuan Penting】
⚠️ Mohon jangan membuang Surat Pemberitahuan Pajak Penghasilan yang Dipotong!

Halo semuanya 😊
Apakah Anda tahu tentang "Surat Pemberitahuan Pajak Penghasilan yang Dipotong" yang Anda terima dari perusahaan Anda sekitar bulan Januari setiap tahun?

Beberapa orang membuangnya karena berpikir, "Gunanya kertas ini apa ya..."
"Sudah ngga butuh kali ya?"

TAPI‼️ Dokumen ini sangat penting✨
━━━━━━━━━━━
📌 Dokumen ini dibutuhkan dalam situasi berikut:
✅ Saat beralih ke status Pekerja Terampil Khusus
✅ Saat memperbarui visa
✅ Saat berganti pekerjaan
━━━━━━━━━━━
⚠️ Jika Anda kehilangan dokumen ini…
Anda dapat meminta perusahaan Anda untuk "memberikannya kembali kepada saya," tetapi
⏰ Membutuhkan waktu
😥 Kemungkinan tidak dapat menyelesaikan prosedur tepat waktu.

━━━━━━━━━━━
💡 Metode Penyimpanan yang Direkomendasikan
📁 Simpan di dalam map transparan
🛂 Simpan bersama paspor Anda
📱 Ambil foto dengan ponsel Anda, buat folder khusus
━━━━━━━━━━━
😊 Perlu diingat
Harap simpan dengan aman sebagai "dokumen penting" setiap tahun Anda menerimanya✨
Ini untuk masa depan Anda yang penting🌸

13/05/2026

アイエム94期生の皆さんは、それぞれの会社での新しい生活と仕事がスタートしています。
この1か月間の講習、皆さんが一生懸命に努力し、学び続けてきた姿を見て、大変嬉しく思います。言葉の壁や文化の違い、慣れない生活の中で大変なこともあったと思いますが、それを乗り越えてきた皆さんの頑張りは本当に素晴らしいです。
現在は新しい環境の中で、日々の仕事や生活に少しずつ慣れてきていることと思います。最初は戸惑いや不安もあるかと思いますが、一歩ずつ前に進んでいきましょう。
日本での生活が、皆さんにとって楽しく充実したものになることを心より願っています。周りの人との関係を大切にし、お互いに助け合いながら過ごしてください。また、日本のルールや法律をしっかり守り、良い姿勢で日々を過ごしていきましょう。
これから先、困難なこともあるかもしれませんが、皆さんの努力と忍耐があれば、きっと乗り越えられると信じています。これからも努力を続け、自分の目標に向かって一歩ずつ進んでいってください。
皆さんのご健康とご活躍を心よりお祈りしております。頑張ってください。

Các bạn học viên khóa IM 94 hiện đã bắt đầu cuộc sống và công việc mới tại các công ty của mình.
Trong suốt 1 tháng học tập và đào tạo vừa qua, tôi rất vui khi được chứng kiến các bạn luôn nỗ lực hết mình và không ngừng học hỏi. Có lẽ các bạn đã gặp không ít khó khăn trong cuộc sống mới, như rào cản ngôn ngữ, sự khác biệt văn hóa hay môi trường sinh hoạt chưa quen thuộc. Tuy nhiên, việc các bạn đã cố gắng vượt qua tất cả những điều đó thật sự rất tuyệt vời.
Hiện tại, trong môi trường mới, có lẽ các bạn cũng đang dần quen hơn với công việc và cuộc sống hằng ngày. Ban đầu chắc chắn sẽ có những bỡ ngỡ và lo lắng, nhưng hãy từng bước tiến về phía trước nhé.
Tôi chân thành mong rằng cuộc sống tại Nhật Bản sẽ trở thành khoảng thời gian vui vẻ và ý nghĩa đối với các bạn. Hãy trân trọng các mối quan hệ xung quanh, cùng nhau giúp đỡ và hỗ trợ lẫn nhau trong cuộc sống. Đồng thời, hãy luôn tuân thủ tốt các quy định và pháp luật của Nhật Bản, giữ thái độ nghiêm túc và tích cực trong sinh hoạt hằng ngày.
Trong thời gian tới, có thể các bạn sẽ còn gặp nhiều khó khăn. Tuy nhiên, tôi tin rằng với sự cố gắng và tinh thần kiên trì của các bạn, mọi thử thách chắc chắn sẽ vượt qua được. Hãy tiếp tục nỗ lực và từng bước tiến gần hơn tới mục tiêu của bản thân.
Xin chân thành chúc các bạn luôn mạnh khỏe và đạt được nhiều thành công trong công việc. Hãy tiếp tục cố gắng nhé!

Teman-teman angkatan IM ke-94 kini telah memulai kehidupan dan pekerjaan baru di perusahaan masing-masing.

Saya merasa sangat senang melihat kalian semua telah berusaha dengan sungguh-sungguh dan terus belajar selama pelatihan satu bulan ini. Saya yakin ada banyak hal yang tidak mudah, seperti perbedaan bahasa, budaya, dan kehidupan baru yang belum terbiasa. Namun, usaha kalian dalam melewati semua itu sungguh luar biasa.

Sekarang, saya rasa kalian mulai sedikit demi sedikit terbiasa dengan lingkungan baru, baik dalam pekerjaan maupun kehidupan sehari-hari. Pada awalnya mungkin ada kebingungan dan rasa khawatir, tetapi mari terus melangkah maju satu per satu.

Saya dengan tulus berharap kehidupan kalian di Jepang menjadi pengalaman yang menyenangkan dan penuh makna. Jagalah hubungan baik dengan orang-orang di sekitar, dan jalani hari-hari dengan saling membantu satu sama lain. Selain itu, mari patuhi aturan dan hukum di Jepang dengan baik serta menjalani keseharian dengan sikap yang positif.

Ke depannya mungkin akan ada berbagai kesulitan, tetapi saya percaya bahwa dengan usaha dan ketekunan, kalian pasti bisa melewatinya. Teruslah berusaha dan melangkah sedikit demi sedikit menuju tujuan kalian masing-masing.
Saya dengan sepenuh hati mendoakan kesehatan dan kesuksesan kalian semua. Tetap semangat dan lakukan yang terbaik.

12/05/2026

皆さん、こんにちは！

ゴールデンウィーク明けですが、いかがお過ごしでしょうか？

楽しい時間を過ごし、リフレッシュできましたか？

先月、実習生の皆さんが配属先の工場の方々と一緒にボウリング大会に参加しました。

このイベントは昨年に続き、今年も開催され、皆さんとても楽しみにしていました！

実習生の皆さんは笑顔でボールを投げ、和やかな雰囲気の中でゲームを楽しんでいました。

今回は2ゲーム行われ、2ゲーム目でスコアが伸びた方もたくさんいました！

ストライクが出るたびに大盛り上がりで、会場は終始にぎやかな雰囲気でした。

実習を終えて帰国したときに、皆さんにとってきっと素敵な思い出の一つになれば嬉しいです。

これからも、このような交流の機会を大切にしていきたいですね！

Xin chào mọi người!

Kỳ nghỉ Golden Week vừa rồi của mọi người thế nào? Chắc hẳn mọi người đều đã có khoảng thời gian vui vẻ để nghỉ ngơi và nạp lại năng lượng.

Vào tháng trước, các bạn Thực tập sinh đã tham gia giải bowling tại nhà máy nơi các bạn đang làm việc.

Tiếp nối năm ngoái, giải đấu năm nay cũng đã nhận được nhiều sự mong đợi từ mọi người.

Trong suốt buổi giao lưu, mọi người đã cùng nhau vui vẻ thi đấu trong bầu không khí rất sôi nổi và thân thiện.

Giải đấu diễn ra với 2 lượt chơi và có nhiều bạn đạt điểm cao hơn ở lượt thứ hai.

Mỗi khi có cú strike xuất hiện, cả hội trường lại vang lên tiếng cổ vũ vô cùng náo nhiệt.

Hy vọng sau khi hoàn thành chương trình thực tập và trở về nước, đây sẽ trở thành một trong những kỷ niệm đẹp của các bạn.

Mong rằng trong thời gian tới sẽ có thêm nhiều cơ hội giao lưu ý nghĩa như thế này để mọi người gắn kết hơn nữa!

Halo semuanya!

Liburan Golden Week telah usai, bagaimana kabar kalian?

Apakah kalian telah menghabiskan waktu yang menyenangkan dan merasa segar kembali?

Bulan lalu, para peserta magang ikut serta dalam turnamen bowling bersama rekan-rekan dari pabrik

tempat mereka ditempatkan.

Acara turnamen bowling tersebut diselenggarakan kembali tahun ini sama seperti tahun lalu, dan semua orang sangat menantikannya!

Para peserta magang melempar bola bowling dengan senyuman dan menikmati game dalam suasana yang hangat dan akrab.

Kali ini diadakan 2 game, dan banyak di antara mereka yang skornya meningkat pada game kedua!

Setiap kali ada strike, suasana menjadi sangat meriah, dan tempat acara tetap ramai sepanjang waktu.

Kami harap ini akan menjadi salah satu kenangan indah bagi kalian saat kembali ke negara asal setelah menyelesaikan magang.

Ke depannya, mari kita terus menghargai kesempatan-kesempatan interaksi bersama seperti ini!

アイエム協同組合【Nghiệp Đoàn IM】

17/08/2026

04/08/2026

19/07/2026

06/07/2026

30/06/2026

16/06/2026

15/06/2026

25/05/2026

13/05/2026

12/05/2026

住所

電話番号

ウェブサイト

アラート

ショートカット

共有する

掲載情報の削除リクエスト