18/06/2020
昨日笠原理恵子さんの講演会を行いました。笠原さんは翻訳・通訳・医療通訳・語学通訳などのお仕事と一般社団法人 多文化共生センターながので
子供たちへの学習支援や無料相談窓口などの活動をしている方です！
今回お仕事・文化・イベントという3つの観点からお話を聞きました！
海外の方やボランティアへの自分の考え方をとても考えさせられる時間でした😊
～参加者の感想～
・笠原さんが感じたことがリアルに伝わってきて、聴いていてとてもワクワクしました！
・価値観が変わった！
・自分では全く思い付きもしなかった大事なことを教えてもらった、貴重な時間でした！
・自分をありのまま認める、自信を持つことがどんな時でも大切だと、今日のお話をきいて実感しました！
・昔の歴史が今に影響していて他の国の人と話す時に気にした方がいいっていうのがすごく私の中に残ってて自分自身の立場をよく知るってすごく大事なことだと思いました。
・手伝うことで相手が自分は何もできない、助けられてばっかりって気持ちになっている事は考えてなかったから、笠原さんの心掛けている、手伝ってあげたら、今度はその人に頼み事をして、お互い様だよっていう気持ちが大切というのが、1番心に響いた。
・医療通訳はちょっとした伝え方のミスで人の命に関わることがあるということをお聞きして、それは医療通訳だけでなく、他の分野の通訳でも言葉を考えながら伝えたり、伝え漏れのないようにしなくてはいけないと思い、安易な気持ちで就いてはいけない仕事だと思った。
などなどみんな沢山学びを得ました！
質疑応答・感想の時間もみんなの熱量がすごく、積極的に自分の意見を話していてとてもいい会になりました✨
今回の会をきっかけに相手が○○人だからこういう人だろうと偏見をするのではなく、その人自身をみて付き合っていく大切さや、お互いに助け合い対等な関係を作る大切さに気づき、これからのACTの活動で活かして行きたいです😁
笠原理恵子さん今回はお忙しい中お話をして下さりありがとうございました！
