06/04/2026
制約の中にこそ、自由がある。
東京近郊を1年かけて歩いた
アーティストの答えがここにある。
身体で吸収したインスピレーションだけで描いた作品。
全18点、日本初披露。
———
《序列-玻璃之森·鳥与花》
SEQUENCE – Glass Forest · Bird and Flower
Oil on Canvas｜41×41cm｜2026
擬人化した花たちが、人間の温かさを透明で
朧げなガラスの森へと溶け込ませる。
青い鳥に寄り添われながら、
静かに自由を呼吸する2つの存在。
東京近郊の地で出会った光と透明感が、
この作品の源にある。
Anthropomorphic flowers dissolve human warmth
into a translucent, hazy glass forest.
Two figures breathe freedom quietly,
accompanied by a blue bird.
The light and transparency encountered
in the outskirts of Tokyo became the origin of this work.
———
《序列-彫刻之森·光之門》
SEQUENCE – Sculpture Forest · Gate of Light
Oil on Canvas｜41×41cm｜2026
光と形が織りなす永遠の劇場。
自然の中に立ち並ぶ彫刻たちが、
流動する詩篇として凝固した瞬間を描く。
東京近郊の野外美術館を歩きながら吸収した
「自然の中の人工の美」が起点となった。
An eternal theater woven from light and form.
The sculptures standing in nature are captured
at the moment they solidify into a flowing poem.
Inspired by the beauty of art within nature,
experienced while walking through
an open-air museum near Tokyo.
———
《序列-両国·心縛守和》
SEQUENCE – Ryogoku · Bound Heart, Guarding Harmony
Oil on Canvas｜41×41cm｜2025
力士の自己規律——
厳しい自律の中で心を磨き、
力の解放は規則の束縛の上に成り立つ。
熱血、初心、平和と尊重。
両国の土俵から受け取った
「制約の中にある美しさ」を布の上に序列化した。
The self-discipline of a sumo wrestler —
refining the spirit through rigorous self-control,
where the release of power is built upon the binding of rules.
Passion, original intent, peace and respect.
The beauty found within constraint,
received from the dohyo of Ryogoku,
given sequence on canvas.
———
Zhang Yang XA 個展「SEQUENCE-TOKYO」
来日後、初めての個展。全18点展示中。
Zhang Yang XA Solo Exhibition “SEQUENCE-TOKYO”
First solo exhibition in Japan. 18 works on display.
📍 CONCEPT STORE SEE?
兵庫県神戸市中央区中山手通4丁目11-20
🗓 2026.04.04 – 04.30
あなたはどの作品の前で、立ち止まりますか？
Which work will make you stop and stay?
#神戸アート #ギャラリーカフェ #現代アート #神戸カフェ巡り #神戸観光
