06/05/2026
姫路まったりやの楽しいサイクリング企画♪ 5月10日日曜日開催です。このイベント
は、どなたでもどんな自転車ででも参加可能です。姫路まったりやを12:00pmに出
発して、30分～1時間ゆるりと走行します。ローカルピクニックポイントで持ち寄り
ランチを食べて、夕方それぞれご自分の好きな時間に帰宅していただきます。
Himeji Mattariya is organizing a fun ride on May 10th. This event is open to
everyone with any kind of bicycle. We will meet at Himeji Mattariya at 12pm and
casually ride for 30-60 minutes then have a pot luck lunch at a local picnic spot. You
can leave anytime in the late afternoon.
準備物: Please bring:
自転車と天候にあった服装
A bicycle and weather appropriate
clothing
走行中にご自分が必要な飲み物や食べ物
Food and drinks for the ride.
ピクニックでシェアする食べ物や飲み物
Food and drinks to share at the picnic
公共のゴミ箱はないと思うので、自分のゴミは自分で持ち帰ってください。
Sorry there won’t be any public trash cans so you will need to take your trash home
so please plan accordingly.
天候が心配な方は、ミヤ、ジュリアン、orトビーに確認して下さい。悪天候の場合は
当日午前9時に、キャンセルするかどうか最終決定します。
If you are worried about the weather check with Julian, Taube, or Miya. If the
weather report is bad we will make a final decision and cancel in the morning at 9am.
