08/10/2018
[ITA]
TaurHEMAchia, il giorno dopo.
Siamo ormai giunti alla fine della sesta edizione e ci teniamo a ringraziare tutti coloro che hanno reso possibile questo evento.
GRAZIE ai membri dello Staff, che con impegno, dedizione, ed una sempre maggiore serietà, hanno fatto sì che quest'enorme macchina che è TaurHEMAchia funzionasse alla perfezione. Livia Maistrelli, Marco Pullella, Sergio Sasso, Andrea Migliore, Davide Björn Truccato, Fabio Alesso, Lorenzo Messina Picone, Alessandro Puddu, Andy Rossi, Nicolas Porreca, Heba Elhadidy, Antonio Simeone, Leonardo Orsini, Gilles Mastracchio, Gaia Porporato, Lorenzo Lamacchia, Matteo Bologna, Giovanni Avalle, Viola Koçi, Luca Romanato, Clizia Buniotto: siete essenziali.
GRAZIE a tutti i nostri Sponsor, senza i quali TaurHEMAchia non potrebbe essere ciò che è: Kvetun Armoury, Arcensis, Black Fencer, Fabri Armorum, Faits d'Armes, High Hill Pants, The Knight Shop International Ltd, Malleus Martialis Swords, Neyman Fencing, PBT Historical Fencing, Regenyei Armory Kft., Sparring Gloves, VB Swordshop Kft., Zwaard en Volk, SPES Historical Fencing Gear, Ferrum Armoury.
GRAZIE allo CSEN Settore Scherma per aver patrocinato il nostro evento e aver reso possibile la formazione di un corpo arbitrale professionale.
GRAZIE a Roberto Gotti, Ton Puey e Keith Farrell, che hanno messo il proprio sapere a nostra disposizione, facendo rivivere un'arte così antica e preziosa.
Infine, ma non ultimo per importanza, GRAZIE a tutti coloro che hanno partecipato all'evento: senza di voi TaurHEMAchia non avrebbe senso di esistere.
Al prossimo anno!
[ENG]
TaurHEMAchia, the day after.
We have reached the end of the sixth edition and we want to thank all those who made this event possible.
THANKS to the Staff members, who with commitment, dedication, and an ever-increasing seriousness, have made sure that this huge machine that is TaurHEMAchia worked perfectly. Livia, Marco, Sergio, Andrea, Davide, Fabio, Lorenzo, Alessandro, Andy, Nicolas, Heba, Antonio, Leonardo, Gilles, Gaia, Lorenzo, Matteo, Giovanni, Viola, Luca: you are essential.
THANKS to all our sponsors, without whom TaurHEMAchia could not be what it is: Kvetun Armoury, Arcensis, Black Fencer, Fabri Armorum, Faits d'Armes, High Hill Pants, The Knight Shop International Ltd, Malleus Martialis Swords, Neyman Fencing, PBT Historical Fencing, Regenyei Armory Kft., Sparring Gloves, VB Swordshop Kft., Zwaard en Volk, SPES Historical Fencing Gear, Ferrum Armoury.
THANKS to CSEN Settore Scherma for sponsoring our event and made possible the formation of professional refees.
THANKS to Roberto Gotti, Ton Puey and Keith Farrell, who put their knowledge at our disposal, reviving such an ancient and precious art.
Finally, but not least in importance, THANKS to all those who participated in the event: without you, TaurHEMAchia would have no sense of existing.
See you next year!