UKRO 2026 - Bergamo

17/09/2026

Piacere, sono UKRO 🌾
Il più grande festival della cultura ucraina in Italia.

Il 4 ottobre venite a trovarmi a Treviglio, con ingresso libero e una giornata intera per scoprire l’Ucraina un po’ più da vicino. 🇺🇦🇮🇹

Che siate ucraini, italiani o semplicemente curiosi, siete i benvenuti.
E no, non serve conoscere la lingua ucraina per sentirsi parte della giornata.

Se pensate al solito festival dove si arriva, si guarda uno spettacolo e si torna a casa… non è questo il caso 🌝

Sul palco, le associazioni partecipanti porteranno musica, danza, teatro e performance ispirate alla cultura e alle tradizioni ucraine.

Le esibizioni fanno parte di un concorso valutato da una giuria e l’associazione vincitrice avrà una missione speciale: portare UKRO nella propria città e organizzare la prossima edizione 👀

Ma UKRO non succede solo sul palco.

🌾 mercatino ucraino
🎨 laboratori e attività
🇺🇦 tradizioni e cultura da scoprire da vicino
🫂 nuove persone da conoscere, ucraine e italiane
🍽️ e, ovviamente, non poteva mancare la cucina ucraina

Potete ve**re come ospiti, curiosare tra gli stand, partecipare alle attività, assaggiare qualcosa di nuovo e semplicemente godervi la giornata.

Oppure potete entrare ancora di più nel mio mondo e diventare volontari, vivendo UKRO da dietro le quinte 👀

📍Fiera di Treviglio (BG)
🗓️ 4 ottobre
🎟️ Ingresso libero

Trovate tutte le informazioni e i moduli nel link in bio e nelle Stories in evidenza.

Beh… adesso possiamo dire di conoscerci? 🇺🇦🇮🇹

17/09/2026

Ми — Асоціація «Покрова» з регіону Лігурія. Нас об’єднала українська греко-католицька громада та наш священник Віталій Тарасенко, який служить українцям у Генуї, Савоні та К’яварі й об’єднує нас у духовності.
Після початку повномасштабного вторгнення Росії в Україну до Лігурії приїхало дуже багато українців і ми вирішили об’єднатися не лише у вірі, а й у культурі та творчості.
Сьогодні в нашій асоціації діють різні колективи: троїсті музики, хор, вокальний ансамбль «Солов'ї» м.Генуя танцювальний колектив «Зірка України» м.К'яварі. Наші учасники — це переважно українці, які були змушені залишити Україну через російську агресію. До нас також приєднуються українці, які вже багато років живуть в Італії, а тепер і самі італійці, які з любов’ю долучаються до нашої культури.
Ми дуже раді брати участь у цьому фестивалі — зустрічатися з українцями, єднатися, надихатися й надихати одне одного, а також підтримувати та берегти українську культуру далеко від Батьківщини.

Дякуємо за можливість бути сьогодні разом з вами!

Siamo l’Associazione «Pokrova» della regione Liguria.

Ci ha uniti la comunità greco-cattolica ucraina e il nostro sacerdote, padre Vitaliy Tarasenko, che accompagna spiritualmente gli ucraini nelle città di Genova, Savona e Chiavari e ci riunisce nella fede.

Dopo l’inizio dell’invasione su vasta scala dell’Ucraina da parte della Russia, moltissimi ucraini sono arrivati in Liguria e abbiamo sentito il desiderio di unirci non solo nella fede, ma anche attraverso la cultura e la creatività.

Oggi nella nostra associazione sono attivi diversi gruppi: il gruppo di musica tradizionale «Troïsti Muzyky», il coro, l’ensemble vocale «Solov’i» di Genova e il gruppo di danza «Zirka Ukrainy» di Chiavari.

I nostri partecipanti sono soprattutto ucraini che sono stati costretti a lasciare la propria terra a causa dell’aggressione russa. A noi si uniscono anche ucraini che vivono in Italia da molti anni e, sempre più spesso, anche italiani che partecipano con amore e interesse alla nostra cultura.

Siamo davvero felici di partecipare a questo festival: di incontrare altri ucraini, ritrovarci, unirci, ispirarci e sostenerci a vicenda, e soprattutto di custodire e mantenere viva la cultura ucraina lontano dalla nostra Patria.

Grazie per l’opportunità di essere oggi insieme a voi!

17/09/2026

Є різні способи інтеграції... Можна розчинитися в чужій культурі, бо ж «додому навряд»…
Можна влаштувати закриті осередки і спілкуватися лише зі своїми...
А можна зробити так, як роблять українці!
«І чужому научайтесь, і свого не цурайтесь» 💙💛
Саме за цим принципом працює Італійсько-українська асоціація NaRyna APS у Болоньї.
Ми будуємо справжні мости між двома культурами — через взаємоповагу, відкритість та допомогу:
🗣️ Заходи, тематичні вечори та зустрічі зі свідками української дійсності
🤝 Збори коштів та конкретна підтримка тих, хто цього потребує
та багато іншого
Цього року ми пишаємося тим, що даємо голос чоловічій вокальній групі Болоньї
створеній при парафіяльній церкві Сан-Мікеле-деї-Лепросетті — духовному осередку українців греко-католицького обряду в Болоньї.
Їхній спів — це не просто традиція. Це історія, віра та невимовна стійкість нашого народу, яка торкається сердець як українців, так і італійців. 🎶
✨ Будьте з нами, пізнавайте та зберігайте своє разом із NaRyna!

Ci sono diversi modi di integrarsi...
Si può andare a dissolversi in un’altra cultura, pensandola come «ormai a casa difficile che si torni»...
Si possono creare circoli chiusi e comunicare soltanto tra connazionali...
Oppure si può fare proprio come fanno gli ucraini! «Imparate dagli altri, ma non rinnegate ciò che è vostro»
💙💛 È proprio secondo questo principio che opera l’Associazione Italo-Ucraina NaRyna APS a Bologna. Costruiamo veri e propri ponti tra due culture: attraverso il rispetto reciproco, l'apertura e l'aiuto:
🗣️ Eventi, serate a tema e incontri con testimoni della realtà ucraina
🤝 Raccolte fondi e supporto concreto per chi ne ha bisogno ...e molto altro!

Quest’anno siamo orgogliosi di dare voce al gruppo vocale maschile di Bologna, nato presso la Chiesa parrocchiale di San Michele dei Leprosetti — punto di riferimento spirituale per gli ucraini di rito greco-cattolico a Bologna.
✨ Resta con noi, scopri e custodisci ciò che ti appartiene insieme a NaRyna!

17/09/2026

Щирі вітання всім від організації «Діаспора Україна Мантова»

Ми неймовірно щасливі бути тут із вами сьогодні на фестивалі UKRO 2026. Щиро дякуємо за запрошення та можливість поділитися українською культурою, нашою ідентичністю й усім тим, що ми дбайливо бережемо у своїх серцях.

Наша організація була заснована 12 грудня 2023 року. З того часу ми створили дивовижну осередкову мережу, яка об'єднує:

* Українську школу «З Україною в серці»

* Дитячий хор «Voci Bianche Ukraine », який був створений 5 квітня 2024 року з талановитих українських дітей Мантови та її околиць. За цей час колектив став яскравою та невід'ємною частиною багатьох культурних заходів — як італійських, так і українських.

* Український жіночий ансамбль «Живиця»
Історія якого розпочалася 18 червня 2025 року, коли матусі, спостерігаючи за успіхами своїх дітей із хору, вирішили створити власний дорослий співочий ансамбль. Цю натхненну ідею радо підтримали Президент Діаспори Іванна Дячишин та Віце-президент/ художній керівник Юлія Мороз.

Попри те, що «Живиці» лише трохи більше року, колектив уже став постійним учасником багатьох культурних заходів. Вони дарували свою творчість глядачам фестивалю торік, а сьогодні повертаються з ще більшим натхненням!

Наша сьогоднішня виставкова та мистецька програма носить назву «Колосок Життя. Від Коріння до Джерела».

Зустрічайте номер 16 — організація «Діаспора Україна Мантова».

Сьогодні громада завітала великою дружньою родиною:

* Вихованці дитячого хору «Voci Bianche Ukraine »
* Маленький соліст Саєвич Матей
* Український жіночий ансамбль «Живиця»
* Ніжна бандура у виконанні Юрик Адріани
* Сопрано — Світлана Мельник
* Жестовий переклад — Наталя Пугач

З щирими посмішками, відкритою душею та любов'ю до української пісні вітаємо номер 16 на сцені UKRO 2026! Ваші найгучніші аплодисменти! 💙💛

Un caloroso benvenuto a tutti dall'organizzazione *"Diaspora Ucraina Mantova"!

Siamo incredibilmente felici di essere qui con voi oggi al festival **UKRO 2026**. Ringraziamo di cuore per l'invito e per l'opportunità di condividere la cultura ucraina, la nostra identità e tutto ciò che custodiamo con cura nei nostri cuori.

La nostra organizzazione è stata fondata il 12 dicembre 2023. Da allora, abbiamo creato una straordinaria rete che unisce:

* **La Scuola Ucraina «Con l'Ucraina nel Cuore»**
* **Il Coro dei bambini ucraini
*«Voci Bianche Ukraine»**, nato il 5 aprile 2024 dai talentuosi bambini ucraini di Mantova e dintorni. In questo tempo, il gruppo è diventato una parte vivace e insostituibile di numerosi eventi culturali, sia italiani che ucraini.
* Il gruppo Femminile Ucraino «Zhyvytsya»**, la cui storia è iniziata il 18 giugno 2025 quando le mamme, guardando i successi dei loro bambini nel coro, hanno deciso di creare il proprio gruppo /Coro. Questa splendida idea è stata subito sostenuta dalla Presidente della Diaspora Ivanna Dyachyshyn e dalla Vicepresidente e Direttrice Artistica Yulia Moroz.

Sebbene «Zhyvytsya» abbia poco più di un anno, l'ensemble è già diventato un partecipante fisso di molti eventi culturali. Hanno regalato la loro arte al pubblico del festival l'anno scorso, e oggi tornano con ancora più ispirazione!

Il nostro programma artistico di oggi si intitola **«La Spiga della Vita. Dalle Radici alla Fonte»**.

Accogliamo
il **numero 16** — l'organizzazione «Diaspora Ucraina Mantova»!

Oggi la comunità si presenta come una grande e unita famiglia:

* Gli allievi del coro deibambiniucraini**«Voci Bianche Ukraine»**
* Il piccolo solista **Sayevych Matey**
* Il gruppo Femminile Ucraino **«Zhyvytsya»**
* Le dolci note della Bandura eseguite da **Yuryk Adriana**
* Il soprano **Svitlana Melnyk**
* L'interpretazione nella Lingua dei Segni a cura di **Natalia Pugach**

Con sorrisi sinceri, un'anima aperta e tanto amore per il canto ucraino, diamo il benvenuto al numero 16 sul palco di UKRO 2026! Un grandissimo applauso! 💙💛

16/09/2026

Оперна співачка Анна Табакар;
Фольклорний гурт “Берегиня» від доброчинно-культурологічної асоціації “Regala un sorriso - UKR APS”

16/09/2026

✨ Персональна Парафія Різдва Христового у місті Брешія 🇺🇦🇮🇹 — це українська громада, яка об’єднує людей навколо віри, молитви, української культури та живого спілкування. 🙏💙💛

Парафія прагне бути місцем, де українці в Італії можуть зберігати та передавати свої традиції, підтримувати одне одного й залишатися близькими до українського духовного та культурного життя. 🤝🌿

👧👦 Особливе місце в житті парафії займає робота з дітьми, підлітками та молоддю. Саме під її духовним проводом у 2024 році була створена молодіжна спільнота «Єдність», покликана об’єднувати молодих людей через молитву, українську культуру, творчість і спільні ініціативи. 💙💛🎶🎭

🎨 Парафія активно долучається до культурних, освітніх та громадських заходів, організовує власні проєкти й підтримує молодь у розвитку талантів, любові до української культури та усвідомленні свого зв’язку з Україною. 🇺🇦❤️

🌻 Сьогодні парафія Різдва Христового — це не лише місце молитви, а й простір, де українська традиція живе, розвивається та передається наступним поколінням. 🙏💙💛

⸻

✨ La Parrocchia Personale Natività di Gesu Cristo di Brescia 🇺🇦🇮🇹 è una comunità ucraina che riunisce le persone attorno alla fede, alla preghiera, alla cultura ucraina e alla condivisione. 🙏💙💛

La Parrocchia desidera essere un luogo in cui gli ucraini in Italia possano custodire e trasmettere le proprie tradizioni, sostenersi a vicenda e mantenere vivo il legame con la vita spirituale e culturale dell’Ucraina. 🤝🌿

👧👦 Un’attenzione particolare è dedicata ai bambini, agli adolescenti e ai giovani. Proprio sotto la guida spirituale della Parrocchia, nel 2024 è nata la comunità giovanile «Yednist», con l’obiettivo di riunire i giovani attraverso la preghiera, la cultura ucraina, la creatività e le iniziative condivise. 💙💛🎶🎭

🎨 La Parrocchia partecipa attivamente ad attività culturali, educative e comunitarie, promuove propri progetti e sostiene i giovani nello sviluppo dei loro talenti, nell’amore per la cultura ucraina e nella consapevolezza del loro legame con l’Ucraina. 🇺🇦❤️

🌻 Oggi la Parrocchia non è soltanto un luogo di preghiera, ma anche uno spazio in cui la tradizione ucraina continua a vivere, a crescere e a essere trasmessa alle nuove generazioni.

16/09/2026

🇺🇦 Avete mai ballato la «Holubka»?

Si racconta che un tempo, nelle terre ucraine, i giovani si riunissero formando un grande cerchio. Al centro entrava il Holub o la Holubka e cercava il proprio compagno. Si incontravano, si corteggiavano, si sceglievano… e così nasceva una piccola storia d’amore.

Con il tempo, questo antico gioco è diventato la danza popolare «Holubka», molto amata soprattutto durante i matrimoni. Una danza semplice, ma ricca di significato: trovare qualcuno, scegliersi e costruire insieme il proprio nido.

Quest’anno vogliamo restituire alla «Holubka» anche un altro significato: quello di unire le persone.

❤️ Il 4 ottobre, al festival UKRO 2026 a Treviglio, balleremo una GRANDE «HOLUBKA» TUTTI INSIEME!

Non sarà uno spettacolo da guardare.
Saremo tutti parte della danza!

Non importa da quale città o regione dell’Ucraina venite. Non importa se avete già ballato la «Holubka» oppure se ne sentite parlare per la prima volta.

Quel giorno entrerete anche voi nel nostro grande cerchio.

Perché una danza popolare vive finché qualcuno continua a ballarla.

E questa volta… a ballare la «Holubka» sarà tutto il festival! 🇺🇦❤️

Preparate le scarpe comode. Al resto pensiamo noi! 😉

🇺🇦 А ви колись танцювали «Голубку»?

Кажуть, колись українська молодь збиралася у велике коло. У центр виходив Голуб або Голубка й шукав собі пару. Зустрічалися, залицялися, обирали одне одного — і так народжувалася маленька історія про двох.

З часом ця давня гра перетворилася на народний танець «Голубка», який особливо любили танцювати на весіллях. У ньому є проста й красива символіка: знайти одне одного, стати парою і звити своє гніздо.

Але цього року ми хочемо повернути «Голубці» ще одне важливе значення — об’єднання.

❤️ 4 жовтня на фестивалі UKRO 2026 у Тревільйо ми станцюємо одну ВЕЛИКУ СПІЛЬНУ «ГОЛУБКУ»!

Це буде не сценічний номер, на який треба лише дивитися.
Танцювати будемо ВСІ РАЗОМ!

Неважливо, з якого ви міста чи регіону України. Неважливо, чи танцювали «Голубку» раніше. Навіть якщо почуєте про неї вперше — цього дня ви станете частиною нашого великого танцю.

Бо народний танець живе доти, доки його танцюють.

І цього разу «Голубку» танцюватиме цілий фестиваль! 🇺🇦❤️

Готуйте зручне взуття. Решту ми покажемо! 😉

15/09/2026

Асоціація “Ucraina Insieme APS” («Україна Разом АПС») ,м. Падуя.
До вашої уваги ми з радістю представляємо спільний творчий проєкт наших артистів!
На сцені УКРО 2026 у м.Бергамо виступить ансамбль «Перевесло»,який в цьому році святкує свій 15 річний ювілей.За роки своєї діяльності, колектив зібрав багату скарбничку різноманітних українських танців та колоритних танців інших народів світу.Ансамбль, з його талановитими учасниками, неодноразово приймав участь у конкурсі УКРО та інших , різноманітних заходах ,представляючи українську культуру у регіоні Венето та за його межами. Ансамбль представить дві нові хореографічні композиції,солістами яких є прекрасні танцівники Олена Сорока, Юлія Андрейчук та Максим Хімка.
Наші наймолодші виконавиці, учениці суботньої школи «Барвінок», Григорчук Аліна,Гриценюк Аліса, Павліченко Еліана ,Пилявець Дарія,які разом з солісткою Веронікою Качмар представлять вокал та хореографію.Вероніка навчається у музичній школі,навчається грі на гітарі,займається вокалом. Наші учениці неодноразово приймали участь у різних заходах, демонструючи свої таланти,в тому числі ,на телевізійному каналі "Італія".
Наша наступна учасниця Юлія Шамова- молода професійна музикантка, диригентка та вокалістка ,яка здобула вищу музичну освіту в Падуанській консерваторії та є співкерівницею українського хору "Incanto" при асоціації .Юлія достойно представляє в Італії українську оперну та музичну класику,її чарівний голос є окрасою мистецьких подій.
З нетерпінням чекаємо на зустріч з вами!💙💛

Associazione "Ucraina Insieme" APS di Padova
Siamo lieti di presentare un progetto creativo congiunto dei nostri artisti!
Sul palco di UKRO 2026 a Bergamo si esibirà il corpo di ballo «Pereveslo», che quest'anno festeggia il suo 15° anniversario. Nel corso della sua attività, il gruppo ha creato un ricco repertorio di danze tradizionali ucraine e di altri popoli del mondo, inoltre , con i suoi talentuosi ballerini, ha partecipato più volte al concorso UKRO e a vari eventi, promuovendo la cultura ucraina nella regione Veneto e oltre i suoi confini. Quest'anno presenterà due nuove composizioni coreografiche, che vedranno come solisti gli straordinari ballerini Olena Soroka, Julia Andreychuk e Maksym Khimka.
Le nostre artiste più giovani, alunne della scuola del sabato «Barvinok», Alina Hryhorchuk, Alisa Hrytseniuk, Eliana Pavlichenko e Daria Pyliavets, insieme alla solista Veronika Kachmar, proporranno un'esibizione di canto e danza. Veronika frequenta la scuola di musica, studia la chitarra e perfeziona il suo canto.Le nostre studentesse hanno preso parte a diversi eventi, dimostrando costantemente il loro talento, anche in televisione,sul canale "Italia".
Julia Shamova è una giovane musicista professionista, direttrice d'orchestra e cantante, che ha conseguito la laurea presso il Conservatorio di Padova ed è codirettrice del coro ucraino "Incanto", nato all'interno dell'associazione. Julia rappresenta con grande talento la lirica e la musica classica ucraina in Italia, impreziosendo con la sua incantevole voce numerosi eventi artistici.
Non vediamo l'ora di incontrarvi!💙💛

15/09/2026

15/09/2026

🇺🇦 LA RONDINE APS
La Rondine APS — волонтерська асоціація, що понад 20 років працює у Венето, сприяючи інтеграції, культурному діалогу та активній участі громадян.
З 2022 року одним із головних напрямків стала підтримка України та українців в Італії: гуманітарна допомога, українська суботня школа, юридична й інформаційна підтримка, переклади та медіація, культурні й соціальні проєкти, творчі лабораторії та психологічна підтримка.
Ми будуємо міст між Україною та Італією, зберігаючи українську культуру й ідентичність та допомагаючи українцям стати активною частиною італійського суспільства.
Разом зберігаємо коріння. Разом будуємо майбутнє. 🇺🇦🇮🇹

🇮🇹 LA RONDINE APS
La Rondine APS è un’associazione di volontariato attiva da oltre 20 anni in Veneto, impegnata nell’integrazione, nel dialogo interculturale e nella cittadinanza attiva.
Dal 2022 una parte importante delle nostre attività è dedicata al sostegno dell’Ucraina e degli ucraini in Italia: aiuti umanitari, scuola ucraina del sabato, supporto legale e informativo, traduzioni e mediazione, progetti culturali e sociali, laboratori creativi e sostegno psicologico.
Costruiamo un ponte tra Ucraina e Italia, preservando la cultura e l’identità ucraina e favorendo una partecipazione attiva degli ucraini nella società italiana.
Insieme custodiamo le nostre radici. Insieme costruiamo il futuro. 🇺🇦🇮🇹