Il Festival Internazionale del Doppiaggio Voci nell'Ombra

24/12/2025

🥂Voci nell'Ombra vi augura serene feste, un buon Natale e un felice anno nuovo!

11/12/2025

✨ Ventisei anni di storia di Festival, un festival che nella sua storia si è svolto a Finale Ligure, Imperia, Sanremo, Savona, Genova. In un trentennio è il primo e più longevo festival e premio ad aver celebrato il doppiaggio e le sue eccellenze. Nel corso dei suoi eventi ha interessato oltre 50 location, accuratamente scelte per celebrare e valorizzare il territorio della meravigliosa Liguria.

📍Durante la scorsa XXV edizione 2024, il Festival si è svolto tra due città, Genova e Savona, coinvolgendo 9 location e integrando sapientemente eventi in presenza, dirette online, traduzioni in LIS, Serate d'Onore con la consegna dei premi in dirette nazionali, talk, recital e spettacoli, proiezioni, speciali, Masterclass, interviste, fino a degustazioni di prodotti tipici del territorio e alberi piantumati e donati.

🏆 Voci nell’Ombra, il Festival Internazionale del Doppiaggio, ha raggiunto grandi traguardi con oltre 400 prestigiosi Anelli d’Oro e altri premi alle eccellenze del doppiaggio italiano consegnati in oltre 25 anni.

🔝 La XXV edizione 2024, con 150 collaborazioni attive, tra cui 21 università di cui 9 estere, oltre 20 collaboratori e 7 tirocinanti universitari, nei 7 giorni di Festival ha avuto 12 eventi, 107 ospiti e interventi, 26 premiati e 32 giurati, coinvolgendo con PCTO scuole e istituti liguri e nazionali.

🎯 Il progetto culturale, da sempre multidisciplinare, si distingue per occuparsi di valorizzazione del territorio, formazione di qualità gratuita, attenzione alla sostenibilità, al sociale e all’accessibilità, con la promozione dal 2019 della campagna , la traduzione in LIS delle giornate online e della Serata d’Onore, talk e giornata di studi internazionale sul tema e sezione di giuria dedicata. Inoltre, il Festival promuove e premia le eccellenze dei settori di riferimento e del cinema italiano. Ha dato anche vita all'unica Scuola permanente di Doppiaggio in Liguria.

Direzione Tiziana Voarino

26/11/2025

🩷 Un ricordo dell'evento di apertura della XXV edizione de Il Festival Internazionale del Doppiaggio Voci nell'Ombra, direzione di Tiziana Voarino

26/11/2025

🩷 La scorsa edizione del Festival Internazionale del Doppiaggio Voci nell'Ombra, con la direzione di Tiziana Voarino, si è aperta il 25 novembre, Giornata Internazionale per l'Eliminazione della Violenza contro le Donne.

🎥 Per l'occasione, al Cinema San Siro di Genova Nervi è stato organizzato l'evento di apertura "Voci di Donne che Resistono", condotto da Tiziana Voarino e Giulia Iannello, con la proiezione del film "It Ends With Us", regia di Justin Baldoni.

🎙️Presenti alla proiezione vi erano la direttrice del doppiaggio Claudia Razzi e l'attrice e doppiatrice Francesca Manicone, che nel film doppia il personaggio di Lily Bloom, interpretato da Blake Lively.

🎗️Rappresentanti dell''Associazione Centro Per Non Subire Violenza sono intervenuti per affrontare la delicata tematica

🩷 Il Festival Internazionale del Doppiaggio apre il 25 novembre, Giornata Internazionale per l'Eliminazione della Violenza contro le Donne.

🎥 Al Cinema San Siro di Genova Nervi "Voci di Donne che Resistono" con la proiezione del film "It Ends With Us", regia di Justin Baldoni. Il film sarà presentato con la partecipazione del cast di doppiaggio: la direttrice del doppiaggio Claudia Razzi e l'attrice e doppiatrice Francesca Manicone, voce, tra gli altri, di Blake Lively.

🎙️ Conducono Tiziana Voarino e Giulia Iannello. L'evento è gratuito e aperto al pubblico

📞 Interverrà anche l'associazione Centro Per Non Subire Violenza.

21/11/2025

🎧 Nella puntata 20 del format CINE CLUB ZENA, Marco Millio e Marco Marsano, affiancati da Niccolò Ratto e Tiziana Voarino , analizzano l'intreccio e l'influenza reciproca dei videogiochi e della narrazione cinematografica.

🎙️ Ospite speciale Marco Balzarotti, la storica voce italiana di Bruce Wayne/Batman nella trilogia videoludica di Arkham Asylum.

🔝 Questo, e molto altro, nel nuovo episodio. Cine Club Zena vi aspetta!

RADIO ZENA

Questo è il podcast dell’episodio #20 di “CINE CLUB ZENA”, il magazine radiofonico di approfondimento sul mondo del cinema coordinato e presentato da MARCO MARSANO con NICCOLÒ RAT…

18/11/2025

🎧 Non perdetevi la Cerimonia dei Premi Podcast 2024, della venticinquesima edizione del Il Festival Internazionale del Doppiaggio Voci nell'Ombra, con la direzione di Tiziana Voarino!

🎙️ A "Voci di Podcast", l'appuntamento dedicato ai podcast e ai programmi radiofonici, tanti ospiti si sono susseguiti, tra cui: il regista e autore radiotelevisivo Arturo Villone, gli speaker radiofonici Pippo Lorusso e Maurizio Di Maggio, la direttrice del Palazzo Ducale di Genova Ilaria Bonacossa.

📻 E, in collegamento dal Regno Unito, le giornaliste Karen Martin e Isabella Jewell, che hanno presentato il podcast "The Happy Pod - BBC World Service", nato durante la pandemia.

🔝 La XXV edizione, con 150 collaborazioni attive, nei 7 giorni di Festival ha avuto 12 eventi, 107 ospiti e interventi, 26 premiati e 32 giurati.

Appuntamento dedicato ai podcast, strumento attuale e digitale per la comunicazione con la voce.Segui i nostri social! Per non perderti contenuti a tema ...

14/11/2025

📽️Non perdetevi la Giornata di Studi e di Confronto Internazionale della venticinquesima edizione del Il Festival Internazionale del Doppiaggio Voci nell'Ombra, con la direzione di Tiziana Voarino!

🎙️Tanti ospiti illustri italiani e internazionali sono intervenuti per approfondire "La rigenerazione del settore doppiaggio, della trasposizione multimediale e dell'accessibilità: strategie, competenze, qualità e talenti per evolversi e affrontare l'evoluzione tecnologica e l'Intelligenza Artificiale".

💛 La giornata si è svolta nell'ambito della campagna , dedicata alle nuove esigenze dell'accessibilità, dell'inclusione, della trasposizione multimediale e del doppiaggio.

🔝 La XXV edizione, con 150 collaborazioni attive, nei 7 giorni di Festival ha avuto 12 eventi, 107 ospiti e interventi, 26 premiati e 32 giurati.

Competenze e soluzioni per un futuro del settore doppiaggio, della trasposizione multimediale e dell’accessibilità, al passo con l’evoluzione tecnologica e l...

13/11/2025

💭 Non perdetevi il magnifico servizio del TG1 Mattina dedicato alla venticinquesima edizione del Il Festival Internazionale del Doppiaggio Voci nell'Ombra, con la direzione di Tiziana Voarino!

🎙️ Per l'occasione, Micaela Palmieri ha ospitato e intervistato alcuni vincitori degli Anelli d'Oro: Rodolfo Bianchi, Francesca Manicone e Francesco Venditti.

🔝 La XXV edizione, con 150 collaborazioni attive, nei 7 giorni di Festival ha avuto 12 eventi, 107 ospiti e interventi, 26 premiati e 32 giurati.