12/06/2025
Siamo state sommerse dalla vostra fiducia con un numero di applicazioni che non ci aspettavamo! Lo spirito che anima il nostro festival è quello del confronto con anime artistiche e immaginari diversi e la speranza, quando apriamo le applicazioni, è quella di poter organizzare un festival realmente internazionale. Ogni volta restiamo con il fiato sospeso per capire se effettivamente lo sarà. Crediamo che lo sia già stato nelle prime due edizioni ma quest'anno siamo rimaste senza parole nel ricevere le applicazioni da: Italia, Malta, Svizzera, Francia, Inghilterra, Scozia, Spagna, Danimarca, Germania, Austria, Cechia, Estonia, Norvegia, Polonia, Finlandia, Belgio, Slovacchia, Svizzera, Usa, Brasile, Argentina, Australia e Nuova Zelanda.
Ora ci sarà la parte più difficile perché dovremo attuare una selezione. Vi vorremmo tutte e tutti ma è impossibile. Sappiate che la scelta non è mai fatta a cuor leggero e che rispettiamo il lavoro di ognuno di voi, anche di chi sarà escluso. Ogni decisione è sempre mossa da ragioni soggettive e quindi parziali, sappiate che la nostra stima va a tutti voi, artisti meravigliosi.
Riceverete presto aggiornamenti!
---------
We have been overwhelmed by your trust with a number of applications that we did not expect! Our hearts are swollen with gratitude.
The spirit of our festival is one of inclusion and confrontation with different artistic souls and imaginations. The hope, when we open the applications, is always that we will be able to organise a truly international festival, but each time we remain with bated breath as to whether it will actually be so... this year we were left speechless when we received applications from all over the world.
Now there will be the most difficult part because we will have to make a selection. We would like all of you but it is impossible. Know that the choice is never made lightly and that we respect the work of each of you, even those who will be excluded.
Grazie, Thank you, Merci beaucoup, Gracias, Danke, Dziękuję, Kiitos, Dakujem, Děkuju, Obrigado, Tak, Takk, Grazzi, Aitäh