13/10/2025
Dal 30 settembre al 2 ottobre, nell’ambito del Campania Libri, si è svolta la prima edizione di Campania International Publishing Fellowship, iniziativa nata per valorizzare la letteratura campana all’estero e consolidare reti professionali con editori, agenti e scout internazionali. Questo primo appuntamento del 2025, promosso da Regione Campania, Goethe-Institut Neapel, Forum Austriaco di Cultura e Pro Helvetia, ha rafforzato la collaborazione con la Frankfurter Buchmesse, ponendo le basi per nuove opportunità di traduzione e scambio, con focus sull’area germanofona.
Tra i momenti salienti degli incontri professionali, la tavola rotonda “Tradurre il Sud”, dedicata all’internazionalizzazione della piccola editoria, con la partecipazione di rappresentanti di Frankfurter Buchmesse, Ministero degli Esteri e Cepell. ADEI, partner del progetto, ha portato al festiva diverse occasioni di confronto, tra cui l’incontro “Le fiere del libro in Italia”, che ha visto in dialogo i principali organizzatori di eventi editoriali nazionali sulle strategie per rendere le fiere più accessibili.
Nei giorni successivi si sono alternati il workshop “The Future of Graphic Design vs AI”, che ha esplorato il ruolo dell’intelligenza artificiale nella grafica e nell’editoria; l’anteprima del Laboratorio di Ricerca ADEI-CEPELL, con dati sul mercato editoriale; e “Dentro il libro”, un viaggio nel mondo della carta e della sostenibilità. Gli incontri “L’editoria dei territori” e “S.T.O.R.I.E.” hanno infine evidenziato il valore culturale della bibliodiversità e dei gruppi di lettura nel Mezzogiorno d’Italia.
