31/07/2026
🇩🇪 ⚠️ WICHTIGE INFO: Startzeit geändert!
Der 27. Stettiner-Cup startet am Sonntag bereits um 9.00 Uhr – also eine Stunde früher als ursprünglich geplant.
🌡️ Grund dafür sind die angekündigten hohen Temperaturen und mögliche Gewitter am Nachmittag. Mit der Startvorverlegung möchten wir allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern die bestmöglichen und sichersten Bedingungen bieten.
📍 Neuer Start: 9.00 Uhr�🏃 10 km | ⛰️ 1.255 Höhenmeter
Bitte plant eure Anreise entsprechend ein. Wir freuen uns auf einen großartigen Renntag mit euch! 💙
*******
🇮🇹 ⚠️ IMPORTANTE: Cambio dell'orario di partenza!
La 27ª Stettiner-Cup prenderà il via domenica alle ore 9.00, un'ora prima rispetto a quanto previsto inizialmente.
🌡️ La decisione è stata presa a causa delle alte temperature previste e del possibile rischio di temporali nel pomeriggio. L'obiettivo è garantire a tutte le partecipanti e a tutti i partecipanti le migliori condizioni possibili e la massima sicurezza.
📍 Nuovo orario di partenza: ore 9.00�🏃 10 km | ⛰️ 1.255 metri di dislivello
Vi chiediamo di organizzare il vostro arrivo tenendo conto del nuovo orario. Vi aspettiamo per una splendida giornata di sport! 💙
*******
🇬🇧 ⚠️ IMPORTANT: Start time changed!
The 27th Stettiner-Cup will now start at 9:00 a.m. on Sunday, one hour earlier than originally scheduled.
🌡️ Due to the forecast of high temperatures and possible afternoon thunderstorms, the start has been brought forward to ensure the best and safest conditions for all participants.
📍 New start time: 9:00 a.m.�🏃 10 km | ⛰️ 1,255 m elevation gain
Please plan your arrival accordingly. We look forward to seeing you on Sunday for a fantastic race! 💙
