28/09/2019
(English below)
🇮🇹 Sono stati 11 giorni che ricorderemo a lungo.
Vogliamo prenderci un momento per ringraziare tutti coloro che con il loro lavoro, il loro impegno e la loro professionalità hanno reso possibile che un grande evento come i Campionati Europei Master di Atletica leggera potesse svolgersi in Veneto, una delle perle dell’Italia per cultura, tradizioni e bellezza.
Vogliamo ringraziare l’EMA per aver scelto il nostro territorio.
Vogliamo ringraziare le amministrazioni comunali di Jesolo, Caorle e Eraclea per l’accoglienza e per essere intervenute - ove necessario - per preparare le proprie strutture all’arrivo di più di 5 mila atleti.
Vogliamo ringraziare gli sponsor, i partner e gli enti che hanno sostenuto l’evento dalla sua nascita a oggi.
Vogliamo ringraziare tutti i volontari, i tecnici, i giudici, lo staff, le donne e gli uomini che hanno contribuito al corretto svolgimento della manifestazione.
Ma soprattutto vogliamo ringraziare gli atleti e le loro famiglie arrivati da 61 nazioni diverse, perché tutto questo è per loro. Perché ogni giorno ci insegnano con l’esempio che l’atletica è gioia che unisce le persone. Che la competizione e la condivisione sono le due facce della medaglia di questo bellissimo sport. Che stare bene con sé stessi e con gli altri è il vero cuore pulsante dell’atletica master e la parte più nobile dello sport in generale. Grazie a tutti e a tutte!
Venezia e il Veneto vi aspettano ancora - se vorrete - non come turisti, ma come ospiti ❤️
🇬🇧 It has been 11 days that we will remember for a long time.
We want to take a moment to thank all those who - with their work, their commitment and their professionalism - have made it possible for a great event like the European Masters Athletics Championships to take place in Veneto, one of Italy's pearls of culture, traditions and beauty.
We want to thank the EMA for choosing our territory.
We want to thank the municipal administrations of Jesolo, Caorle and Eraclea for the welcome and for intervening - where necessary - to prepare their facilities for the arrival of more than 5,000 athletes.
We want to thank the sponsors, partners and organizations that supported the event from its very beginning to today.
We want to thank all the volunteers, technicians, judges, staff, women and men who contributed to the smooth running of the event.
But above all, we want to thank all athletes and their families who came from 61 different nations, because all this is for them. Because with their example they teach us every day that athletics is joy that unites people. That competition and sharing are the two sides of the coin of this beautiful sport. That being good with yourself and others is the true heart of the master athletics and the noblest part of sport in general. Thank you!
Venice and Veneto Region are still waiting for you - if you want - not as tourists, but as guests ❤️
Fidal Veneto - Federazione Italiana di Atletica Leggera - Vito Vittorio - Kurt Horst Kaschke & EMA - CONI - Città di Jesolo - Jesolo.it - Jesolo Patrimonio - Comune di Caorle - Caorle Tourism - Città di Eraclea - Comune di Venezia - Città Metropolitana di Venezia - Regione del Veneto - Venezia Unica - ATVO - AVM/Actv Venezia - Jtaca - Happy People - Karhu - Foto Castagnoli Cesenatico - Mazzucato Group - Arzanà - Fondazione Musicale Santa Cecilia - Ideal Project - Soluzioni di Allestimento per Eventi - Pareus - Your Holiday Home - Sportissimo - VOSGES DI MORENO BEGGIO - Farinella Mastro Fornaio - Melinda Val Di Non
