Poklon viziji / Omaggio a una visione

08/06/2026

□ 𝗧𝗥𝗜𝗕𝗨𝗧𝗘 𝗧𝗢 𝗔 𝗩𝗜𝗦𝗜𝗢𝗡: 𝗚𝗜𝗔𝗡𝗜𝗞𝗜𝗔𝗡 & 𝗥𝗜𝗖𝗖𝗜 𝗟𝗨𝗖𝗖𝗛𝗜 | Yervant Gianikian

◦ ◦ ◦
In 2025, Kinoatelje presented Yervant Gianikian and Angela Ricci Lucchi with the 26th Darko Bratina .

🎞️ Since the late 1970s, the two artists have explored film, including works by pioneers such as Luca Comerio and footage discovered in countries marked by major social and political . They have reworked these materials to shed light on lesser-known aspects of history and to overturn the hierarchy of the images.

◠◠◠
Leta 2025 sta 26. nagrado Darka Bratine prejela Yervant Gianikian in Angela Ricci Lucchi.

🎞️ Od konca 70-ih let sta umetnika raziskovala arhivske filme pionirja Luca Comeria in posnetke iz držav, ki so jih zaznamovali družbeni in politični pretresi ter jih preoblikovala z namenom, da osvetlijo manj znane plati zgodovine in postavijo pod vprašaj hierharhijo podob.

◡◡◡
Nel 2025 il 26° Premio Darko Bratina è stato assegnato a Yervant Gianikian e Angela Ricci Lucchi.

🎞️ Dalla fine degli anni Settanta, i due artisti hanno esplorato film d’archivio, tra cui opere di pionieri come Luca Comerio e materiali ritrovati in paesi segnati da profondi sconvolgimenti sociali e politici. Hanno rielaborato questi documenti per far emergere aspetti meno noti della storia, sovvertendone la gerarchia delle immagini.

Nova-Gorica-Gorizia □ poklonviziji.com □ Full masterclass on YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=XlcNYcLCIPs

Films:
I diari di Angela - Noi due cineasti
Dal Polo all'Equatore

25/05/2026

🎬👁️ Cross-border film festival Poklon viziji / Omaggio a una visione / Tribute to a Vision
Sept 29 - Oct 4 2026
📍 Nova-Gorica-Gorizia

Zakaj ne bi počakali jutra? 〰️ Perché non aspettiamo l'alba? 〰️ Why don’t we wait for the dawn? - Darko Bratina

𝗦𝗔𝗩𝗘 𝗧𝗛𝗘 𝗗𝗔𝗧𝗘 🌅
poklonviziji.com
By Kinoatelje

◦
◦
◦

05/05/2026

□ 𝗧𝗥𝗜𝗕𝗨𝗧𝗘 𝗧𝗢 𝗔 𝗩𝗜𝗦𝗜𝗢𝗡: 𝗕𝗘́𝗟𝗔 𝗧𝗔𝗥𝗥 | Amila Ramović Tarr
—
On March 5, 2026, in , Amila Ramović Tarr accepted the 26th Darko Bratina Award on behalf of Béla Tarr (1955–2026), during a tribute to his visionary cinema. Kinoatelje had originally planned to honor him in person the previous year at the cross-border Poklon Viziji | Omaggio a una visione | Tribute to a Vision, but illness prevented him from attending.
—
5. marca 2026 je v Gorici Amila Ramović Tarr v imenu Béle Tarra (1955–2026) prevzela 26. nagrado Darka Bratine na večeru, posvečenem vizionarskemu filmskemu ustvarjalcu. Kinoatelje mu je že lani želel podeliti nagrado na čezmejnem filmskem festivalu Poklon viziji, vendar mu bolezen žal ni dopuščala, da bi se nam pridružil.
—
Il 5 marzo 2026, Amila Ramović Tarr ha ritirato a Gorizia il 26° Premio Darko Bratina a nome di Béla Tarr (1955-2026) nel corso di una serata-omaggio al suo cinema visionario. Già lo scorso anno il Kinoatelje voleva conferirgli il Premio durante il festival cinematografico transfrontaliero Omaggio a una visione, ma purtroppo la malattia non gli ha permesso di presenziare all’evento.
—
Nova-Gorica-Gorizia □ poklonviziji.com □ Full video on YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=RQq-Zdu5aJ0&t=53s

12/10/2025

✨ 12. 10.: Sixth day ✨

📍 𝘏𝘪𝘴̌𝘢 𝘧𝘪𝘭𝘮𝘢 – 𝘗𝘢𝘭𝘢𝘻𝘻𝘰 𝘥𝘦𝘭 𝘊𝘪𝘯𝘦𝘮𝘢 (𝘎𝘰𝘳𝘪𝘻𝘪𝘢)
11.00 𝗦𝗮́𝘁𝗮́𝗻𝘁𝗮𝗻𝗴𝗼́, d. Béla Tarr, 1994, 439'

11/10/2025

TODAY: Darko Bratina Award to Yervant Gianikian
Among the highlights of the Tribute to a Vision festival, on Saturday, 11 October, at the Palazzo del Cinema – Hiša filma in Gorizia, the Darko Bratina Award will be presented to Yervant Gianikian, who will also lead a masterclass at 4 p.m. The session will be coordinated by Nil Baskar and Donatello Fumarola and held in English.
At 6 p.m., the screening of his latest film, Diarì di Angela – Noi due cineasti – Capitolo terzo, will follow. The film was recently presented at the 82nd Venice International Film Festival.

Voci narranti
Yervant Gianikian
Lucrezia Lerro
Biennale Cinema 82
In collaborazione con Rai

Kinoatelje
Poklon viziji / Omaggio a una visione
La Biennale di Venezia
Lucrezia Lerro

Fotografie: Red Carpet
Angela Savoldi, Yervant Gianikian,
Rai Cinema, Lucrezia Lerro
per I Diari di Angela,
Noi due Cineasti Capitolo terzo.
Credits Photo La Biennale di Venezia

OGGI: 𝗣𝗿𝗲𝗺𝗶𝗼 𝗗𝗮𝗿𝗸𝗼 𝗕𝗿𝗮𝘁𝗶𝗻𝗮 a 𝗬𝗲𝗿𝘃𝗮𝗻𝘁 𝗚𝗶𝗮𝗻𝗶𝗸𝗶𝗮𝗻

Tra i momenti fondamentali del programma, 𝘀𝗮𝗯𝗮𝘁𝗼 𝟭𝟭 𝗼𝘁𝘁𝗼𝗯𝗿𝗲 𝗮𝗹 𝗣𝗮𝗹𝗮𝘇𝘇𝗼 𝗱𝗲𝗹 𝗖𝗶𝗻𝗲𝗺𝗮 𝗱𝗶 𝗚𝗼𝗿𝗶𝘇𝗶𝗮, sarà il giorno della consegna del riconoscimento a Yervant Gianikian che condurrà anche la masterclass che si terrà alle 16.00, coordinata da Nil Baskar e Donatello Fumarola (e si terrà in inglese).

Alle 18.00 si potrà poi vedere il suo ultimo film, 𝗗𝗶𝗮𝗿𝗶 𝗱𝗶 𝗔𝗻𝗴𝗲𝗹𝗮 – 𝗡𝗼𝗶 𝗱𝘂𝗲 𝗰𝗶𝗻𝗲𝗮𝘀𝘁𝗶 – 𝗖𝗮𝗽𝗶𝘁𝗼𝗹𝗼 𝘁𝗲𝗿𝘇𝗼, appena presentato alla 82. Mostra Internazionale D’Arte Cinematografica di Venezia.

Voci narranti
Yervant Gianikian
Lucrezia Lerro
Biennale Cinema 82
In collaborazione con Rai Cinema

Kinoatelje La Biennale di Venezia
Kinoatelje Lucrezia Lerro

Fotografie: Red Carpet
Angela Savoldi, Yervant Gianikian,
Rai Cinema, Lucrezia Lerro
per I Diari di Angela,
Noi due Cineasti Capitolo terzo.

Credits Photo La Biennale di Venezia

11/10/2025

✨ 11. 10.: Fifth day ✨

📍 𝘏𝘪𝘴̌𝘢 𝘧𝘪𝘭𝘮𝘢 – 𝘗𝘢𝘭𝘢𝘻𝘻𝘰 𝘥𝘦𝘭 𝘊𝘪𝘯𝘦𝘮𝘢 (𝘎𝘰𝘳𝘪𝘻𝘪𝘢)
10.00 𝗢𝘂𝗿 𝗢𝗿𝗱𝗶𝗻𝗮𝗿𝘆 𝗖𝗶𝗻𝗲𝗺𝗮 – Short Films
11.30 𝗣𝗿𝗶𝘀𝗼𝗻𝗲𝗿𝘀 𝗼𝗳 𝗪𝗮𝗿 (𝗣𝗿𝗶𝗴𝗶𝗼𝗻𝗶𝗲𝗿𝗶 𝗱𝗶 𝗴𝘂𝗲𝗿𝗿𝗮), d. Yervant Gianikian, Angela Ricci Lucchi, 1995, 64'
16.00 𝗬𝗲𝗿𝘃𝗮𝗻𝘁 𝗚𝗶𝗮𝗻𝗶𝗸𝗶𝗮𝗻 – 𝗺𝗮𝘀𝘁𝗲𝗿𝗰𝗹𝗮𝘀𝘀, recipient of the Darko Bratina Award 2025
17.00 𝗗𝗮𝗿𝗸𝗼 𝗕𝗿𝗮𝘁𝗶𝗻𝗮 𝗔𝘄𝗮𝗿𝗱 𝗰𝗲𝗿𝗲𝗺𝗼𝗻𝘆 - Yervant Gianikian & Angela Ricci Lucchi
18.00 𝗜 𝗱𝗶𝗮𝗿𝗶 𝗱𝗶 𝗔𝗻𝗴𝗲𝗹𝗮: 𝗡𝗼𝗶 𝗱𝘂𝗲 𝗰𝗶𝗻𝗲𝗮𝘀𝘁𝗶 - 𝗖𝗮𝗽𝗶𝘁𝗼𝗹𝗼 𝘁𝗲𝗿𝘇𝗼, d. Yervant Gianikian e Angela Ricci Lucchi 2025, 123'
20.30 Performance 𝗣𝗶𝗹𝗹𝗮𝗿𝘀 𝗼𝗳 𝗦𝗼𝗰𝗶𝗲𝘁𝘆

📍 𝘉𝘰𝘳𝘎𝘖 𝘊𝘪𝘯𝘦𝘮𝘢 (𝘎𝘰𝘳𝘪𝘻𝘪𝘢)
11.00 𝗳𝗶𝗹𝗺 𝘄𝗮𝗹𝗸: “𝗟𝗶𝗴𝗵𝘁𝘀, 𝗖𝗮𝗺𝗲𝗿𝗮, 𝗔𝗰𝘁𝗶𝗼𝗻! 𝗖𝗿𝗼𝘀𝘀-𝗯𝗼𝗿𝗱𝗲𝗿 𝗙𝗶𝗹𝗺 𝗟𝗼𝗰𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻𝘀”

📍 𝘔𝘰𝘴𝘵𝘰𝘷𝘯𝘢 (𝘕𝘰𝘷𝘢 𝘎𝘰𝘳𝘪𝘤𝘢)
21.30 concert: 𝗠𝗢𝗦𝗧 𝗦𝗲𝘀𝘀𝗶𝗼𝗻

***
Voci Narranti, Lucrezia Lerro, Yervant Gianikian, La Biennale di Venezia - 82 izvedba

10/10/2025

✨ 10. 10.: Fourth day ✨

📍 𝘏𝘪𝘴̌𝘢 𝘧𝘪𝘭𝘮𝘢 – 𝘗𝘢𝘭𝘢𝘻𝘻𝘰 𝘥𝘦𝘭 𝘊𝘪𝘯𝘦𝘮𝘢 (𝘎𝘰𝘳𝘪𝘻𝘪𝘢)
10.00 𝗙𝗶𝗿𝘀𝘁 𝗖𝗿𝗼𝘀𝘀𝗶𝗻𝗴𝘀: a selection of short films by academy students
16.00 𝗗𝗮𝗻𝗶𝗲𝗹𝗲 𝗖𝗶𝗽𝗿𝗶̀ – 𝗺𝗮𝘀𝘁𝗲𝗿𝗰𝗹𝗮𝘀𝘀
20.00 𝗙𝗶𝗿𝘀𝘁 𝗖𝗿𝗼𝘀𝘀𝗶𝗻𝗴𝘀 𝗔𝘄𝗮𝗿𝗱 𝗖𝗲𝗿𝗲𝗺𝗼𝗻𝘆
20.30 𝗩𝗶𝘀𝗶𝗼𝗻𝗮𝗿𝗶𝗲𝘀: 𝗧𝗮𝗿𝗮 𝗡𝗮𝗷𝗱 𝗔𝗵𝗺𝗮𝗱𝗶, Iranian and Palestinian Films

📍 𝘉𝘰𝘳𝘎𝘖 𝘊𝘪𝘯𝘦𝘮𝘢 (𝘎𝘰𝘳𝘪𝘻𝘪𝘢)
15.30 𝗜𝗻𝘀𝘁𝗮𝗹𝗹𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗠𝗲𝗺𝗼𝗿𝘆 𝗶𝘀 𝗮𝗻 𝗔𝗻𝗶𝗺𝗮𝗹 𝗜𝘁 𝗕𝗮𝗿𝗸𝘀 𝘄𝗶𝘁𝗵 𝗠𝗮𝗻𝘆 𝗠𝗼𝘂𝘁𝗵𝘀

📍 𝘉𝘢𝘳 𝘔𝘢𝘮𝘢 𝘈𝘯𝘨𝘦𝘭𝘢 (𝘎𝘰𝘳𝘪𝘻𝘪𝘢)
22.30 𝘁𝗼𝗴𝗲𝘁𝗵𝗲𝗿𝗶𝗻𝗴

09/10/2025

✨ 9. 10.: Third day ✨

📍 𝘉𝘰𝘳𝘎𝘖 𝘊𝘪𝘯𝘦𝘮𝘢 (𝘎𝘰𝘳𝘪𝘻𝘪𝘢)
10.00 𝗣𝗿𝗼𝗳𝗲𝘀𝘀𝗶𝗼𝗻𝗮𝗹 𝗙𝗲𝘀𝘁𝗶𝘃𝗮𝗹 𝗡𝗲𝘁𝘄𝗼𝗿𝗸 𝗠𝗲𝗲𝘁𝗶𝗻𝗴: 𝗔𝘁 𝘁𝗵𝗲 𝗖𝗲𝗻𝘁𝗿𝗲 𝗼𝗳 𝘁𝗵𝗲 𝗠𝗮𝗿𝗴𝗶𝗻
14.30 𝗖𝗮𝘁𝗮𝗹𝗼𝗴𝘂𝗲 𝗣𝗿𝗲𝘀𝗲𝗻𝘁𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻: Oriente Vzhod / Occidente Zahod – Border Through Film and History
15.30 𝗥𝗮𝗯𝗶𝘁 𝗮̀ 𝗹𝗮 𝗕𝗲𝗿𝗹𝗶𝗻, d. Bartek Konopka, 2009, 53'
17.00 𝗢𝗽𝗲𝗻𝗶𝗻𝗴 𝗼𝗳 𝘁𝗵𝗲 𝗘𝘅𝗵𝗶𝗯𝗶𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗙𝗿𝗮𝗻𝗰𝗶 𝗦𝗹𝗮𝗸: 𝗥𝗲𝘀𝗲𝗮𝗿𝗰𝗵, 𝗧𝘂𝗿𝗻𝗶𝗻𝗴 𝗣𝗼𝗶𝗻𝘁𝘀, 𝗖𝗿𝗶𝘁𝗶𝗰𝗮𝗹 𝗣𝗲𝗿𝗶𝗼𝗱 (𝟭𝟵𝟲𝟵–𝟭𝟵𝟴𝟭)
18.00 𝗘𝘆𝗲-𝗖𝗶𝗻𝗲𝗺𝗮: 𝗙𝗿𝗮𝗻𝗰𝗶 𝗦𝗹𝗮𝗸 & 𝗥𝗼𝗯𝗲𝗿𝘁𝗼 𝗥𝗼𝘀𝘀𝗲𝗹𝗶𝗻𝗶, Screenings and introduction: Mila Lazić & Žiga Brdnik
20.30 𝗢𝘂𝗿 𝗢𝗿𝗱𝗶𝗻𝗮𝗿𝘆 𝗖𝗶𝗻𝗲𝗺𝗮 – Omnibus Film Presentation
22.00 𝗙𝗶𝗿𝘀𝘁 𝗖𝗿𝗼𝘀𝘀𝗶𝗻𝗴𝘀: Competition Programme

📍𝘒𝘭𝘶𝘣 27 (𝘎𝘰𝘳𝘪𝘻𝘪𝘢)
23.30 𝘁𝗼𝗴𝗲𝘁𝗵𝗲𝗿𝗶𝗻𝗴

08/10/2025

𝗗𝗮𝗿𝗸𝗼 𝗕𝗿𝗮𝘁𝗶𝗻𝗮 𝗔𝘄𝗮𝗿𝗱 - 𝗬𝗲𝗿𝘃𝗮𝗻𝘁 𝗚𝗶𝗮𝗻𝗶𝗸𝗶𝗮𝗻

One of the highlights of the program will be on 𝗦𝗮𝘁𝘂𝗿𝗱𝗮𝘆, 𝗢𝗰𝘁𝗼𝗯𝗲𝗿 𝟭𝟭, 𝗮𝘁 𝘁𝗵𝗲 𝗣𝗮𝗹𝗮𝘇𝘇𝗼 𝗱𝗲𝗹 𝗖𝗶𝗻𝗲𝗺𝗮 𝗶𝗻 𝗚𝗼𝗿𝗶𝘇𝗶𝗮, when the award will be presented to Yervant Gianikian. Due to an unexpected personal reason, he will not be able to be physically present in Gorizia, but he will still be there remotely, via Zoom, through which he will also lead the masterclass held at 4 p.m., coordinated by Nil Baskar and Donatello Fumarola (and will be held in English).

At 6 p.m., his latest film, 𝗔𝗻𝗴𝗲𝗹𝗮'𝘀 𝗗𝗶𝗮𝗿𝗶𝗲𝘀 – 𝗧𝗵𝗲 𝗧𝘄𝗼 𝗼𝗳 𝗨𝘀 𝗙𝗶𝗹𝗺𝗺𝗮𝗸𝗲𝗿𝘀 – 𝗖𝗵𝗮𝗽𝘁𝗲𝗿 𝗧𝗵𝗿𝗲𝗲, recently presented at the Venice Film Festival, will be screened.

Biennale Cinema 82
Voci narranti
Yervant Gianikian
Lucrezia Lerro
Museo Reina Sofia
In collaboration with Rai cinema

08/10/2025

✨ 8. 10.: Second day ✨

📍 𝘒𝘪𝘯𝘦𝘮𝘢𝘹 (𝘎𝘰𝘳𝘪𝘻𝘪𝘢)
9.00 𝗶𝗻𝘁𝗲𝗿𝗻𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻𝗮𝗹 𝗳𝗼𝗿𝘂𝗺 "𝗦𝘂𝘀𝘁𝗮𝗶𝗻𝗮𝗯𝗹𝗲 𝗮𝗻𝗱 𝗗𝗶𝗴𝗶𝘁𝗮𝗹 𝗧𝗿𝗮𝗻𝘀𝗶𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗳𝗼𝗿 𝗖𝗿𝗲𝗮𝘁𝗶𝘃𝗶𝘁𝘆"

📍 𝘒𝘶𝘭𝘵𝘶𝘳𝘯𝘪 𝘥𝘰𝘮 𝘕𝘰𝘷𝘢 𝘎𝘰𝘳𝘪𝘤𝘢 (𝘕𝘰𝘷𝘢 𝘎𝘰𝘳𝘪𝘤𝘢)
16.00 𝗙𝗶𝗿𝘀𝘁 𝗖𝗿𝗼𝘀𝘀𝗶𝗻𝗴𝘀: Competition Programme
18.30 𝗘𝘅𝗰𝘂𝗿𝘀𝗶𝗼𝗻: 𝗦𝗵𝗼𝗿𝘁 𝗙𝗶𝗹𝗺𝘀 𝗙𝗿𝗼𝗺 𝗞𝗼𝘀𝗼𝘃𝗼
20.30 𝗙𝗿𝗲𝗻𝘁𝗲 𝗮 𝗚𝘂𝗲𝗿𝗻𝗶𝗰𝗮, d. Yervant Gianikian, Angela Ricci Lucchi, 2023, 126’

📍 𝘒𝘭𝘶𝘣 𝘛𝘦𝘢𝘵𝘦𝘳 (𝘕𝘰𝘷𝘢 𝘎𝘰𝘳𝘪𝘤𝘢)
23.00 𝘁𝗼𝗴𝗲𝘁𝗵𝗲𝗿𝗶𝗻𝗴

***
Voci Narranti, Lucrezia Lerro, Yervant Gianikian, Museo Reuna Sofia, Biennale cinema 78