05/05/2026
✍️ In Piazza Ariostea trionfa Casier, ma a vincere e l’organizzazione targata Palestra Ginnastica Ferrara!
📸 Nell'album le foto di Fabio Barbieri, di vostro libero utilizzo senza alterazione. Per altri usi siete pregati di contattarci.
“Due giornate straordinarie di sport, rese possibili da uno sforzo collettivo di volontari e staff della Palestra Ginnastica Ferrara, puro spirito dell’associazionismo dilettantistico sportivo e del nostro evento annuale di valorizzazione della Costituzione attraverso lo Sport”: così il Presidente palestrino Franco Mantero al termine delle premiazioni del 1°maggio Ferrara Inline – Trofeo del Lavoro “Città di Ferrara” di pattinaggio corsa su strada, “classicissima” di questo sport diventata ormai un unicum. È strano partire dalle considerazioni finali, è vero, ma queste parole sono sintesi perfetta di cos’è stata la 67^ della manifestazione, realizzazione sempre più completa della vision del progetto sportivo a 360° che la orienta (inclusione, turismo, cultura, solidarietà, il tutto sotto lo splendido cappello dell’agonismo vero).
Anche quest’anno si è compiuta la magia che ha trasformato l’anello al centro del Patrimonio UNESCO ferrarese nella Scala di questo sport: ieri, tra le 65 società presenti, nelle quali erano distribuiti i 600 pattinatori in gara, ad avere la meglio è stata la Polisportiva Casier, alla sua “prima volta”, che ha così portato nella Marca Trevigiana il 67° Trofeo Internazionale del Lavoro “Città di Ferrara”, unitamente al 5° memorial Gilberto Silvagni per le categorie giovanili, consegnato dalla figlia Rita. “Sfugge” solo il premio come miglior sodalizio tra le categorie dei più grandi, la 2^ Coppa Ricordo Paolo Campi, che anche quest’anno viene conquistata dallo Skating Club Comina di Pordenone.
Si è riusciti a coniugare al meglio agonismo e funzione sociale dello sport, grazie ad un impegno massivo di una delle “eccellenze del nostro territorio”, come sottolineato dall’Assessore allo Sport del Comune, in Piazza come rappresentante del Sindaco, Francesco Ca**tà, che ha dato il via ufficiale alle gare assieme al Direttore Sportivo di World Skate (la federazione mondiale di riferimento) Francesco Zangarini che, da giovane atleta, tante soddisfazioni sì è preso in Piazza, prima di conquistare i suoi 7 titoli iridati. Oltre a lui, la parte “amministrativa” era presente anche a livello regionale con il consigliere Paolo Calvano, rappresentante di una Emilia-Romagna che continua ad investire, per una “Sport Valley” sempre più ricca di eventi.
Fatte queste premesse, è chiaro come non si possa disgiungere i risultati più prettamente sportivi da quelli etico-sociali, ed è quindi con ordine che andiamo a raccontarvi entrambi, partendo dal 30 aprile dove si è rinnovata la giornata promozionale dei Ferrara Inline Roller Games, con la piazza dedicata, in forma libera, a tutti gli sport “rotellistici”, per una giornata promozionale ludico-motoria, con la collaborazione della delegazione provinciale della Federazione Italiana Sport Rotellistici, rappresentata dal delegato Danile Zabbari, del Comitato Italiano Paralimpico, perché una delle finalità della giornata è proprio quella di aprire il mondo rotellistico al paralimpismo, e degli amici di Ferrara Hockey, che hanno deciso di accogliere l’invito esteso a tutte le altre associazioni rotellistiche del territorio. Ma non ci ferma al 30, perché è tornata in Piazza anche la Panchina Rossa della Palestra Ginnastica Ferrara, simbolo della lotta alle discriminazioni di genere, una delle prime installate in ambito sportivo (già nel 2019) che per l’occasione ha lasciato la sua sede al PALAGYM “Orlando Polmonari” per essere simbolo anche durante questo evento, ricordando così anche la sottoscrizione della Carta etica contro le discriminazioni di genere nello sport voluta dal Comune di Ferrara e della quale PGF si è fatta promotrice. Il 1° invece si è invece aperto un vero “villaggio della solidarietà”, con l’ospitalità a Fondazione Telethon e i suoi biscotti della ricerca, protagonisti anche delle premiazioni, e AVIS, sicuramente il secondo “attore” operativo della giornata, dal supporto logistico globale alla realizzazione di iniziative dedicate, come quella che vede i Donatori di Sangue correre senza versare la tassa gara ed essere premiati con speciale classifica, come ricordato dai Presidenti Provinciale Gabriele Anania e Comunale Alessandro Cattabriga.
Arrivando alla parte più agonistica del 1°maggio, in piazza si sono visti quasi 600 atleti, dai giovanissimi ai master, in rappresentanza di 65 sodalizi e con il ritorno in piazza della Sardegna, con lo Studium Sassari presente in forze. Gare di altissimo livello hanno attirato attorno all’anello numeroso pubblico appassionato, fino alle premiazioni finali che, oltre ai sodalizi, hanno coinvolto anche i singoli, con tantissimi ospiti, molti già citati, ad alternarsi nella consegna, come i rappresentanti di Skate Italia, Maria Cristina Blanzieri (consigliere federale), Stefano Civolani (Presidente Regionale) e il suo responsabile per la corsa Moreno Bagnolini, senza dimenticare il Delegato CONI per Ferrara Ruggero Tosi. Ma, a consegnare una dei premi più attesi della giornata, è stato il decano del pattinaggio italiano (e non solo) Ugo Bagnolini, che premia la prima tra le assolute, Marta Biscuola dello Skating Club Pertichese, con la terza Coppa ricordo Mara Maiani Bagnolini (Stella d’Oro al Merito Sportivo e figura di riferimento del pattinaggio corsa internazionale). Fa da contraltare al maschile (in perfetta parità di premi di genere) l’assegnazione del Memorial Giorgio Burani (offerto dalla famiglia Achilli in ricordo del Campione del Mondo ferrarese di pattinaggio ed ex Presidente della Federazione Italiana Cronometristi), a Matteo Barison, anche lui del club di San Giorgio delle Pertiche (PD). In questa gara cade anche la scelta (poteva andare a chiunque tra atleti e società) del vincitore del premio Fair Play del Panathlon Area 5 Emilia-Romagna e Marche, assegnato a Paolo Silva (Skating Concorezzo) per l’esempio dato ai più giovani e consegnato dal Governatore Stefano Ripanti, presente anche in veste di medico ufficiale della manifestazione.
Si conclude con la consegna del 67° Trofeo internazionale del Lavoro “Città di Ferrara”, offerto dall’amministrazione comunale, un premio che affonda le sue radici nella storia per una manifestazione per la quale “non posso fare altro che esprimere l’apprezzamento più sincero per questa iniziativa che da tanti anni portate avanti con passione”, come fa sapere Sabatino Aracu, Presidente sia della Federazione mondiale che di quella nazionale degli Sport Rotellistici, che viene conquistato, come detto, dalla Polisportiva Casier di Treviso. A seguire, e vincitori dei prestigiosi premi di rappresentanza arrivati (della Presidenza dell’Associazione Medaglie d'Oro al Valore Atletico, dalla Camera di Commercio di Ferrara e Ravenna, da Confindustria Emilia Area Centro e della Fondazione Estense) sono 2° lo Skating Club Pertichese, 3° lo Skating Club Comina, 4^ la Pattinatori San Mauro Torinese, 5° Alte Ceccato Club di Vicenza.
Si può quindi certamente dire, come aveva previsto alla vigilia il Presidente del CONI Luciano Buongiglio, che “La tradizione si rinnova. Il 1° maggio vive ancora nel segno del Ferrara Inline 2026. La 67esima edizione del Trofeo Internazionale del Lavoro "Città di Ferrara" di Pattinaggio Corsa è una manifestazione che rappresenta, a pieno titolo, una delle espressioni più significative e longeve dello sport italiano. Questo evento incarna in modo esemplare il valore autentico dello sport: unire competizione, passione e condivisione in uno scenario unico come quello di Ferrara, dove la bellezza del patrimonio storico e culturale si intreccia con l'energia e i valori del nostro movimento. Il connubio tra attività sportiva e promozione del territorio si conferma vincente, contribuendo allo sviluppo delle comunità locali e favorendo un turismo sempre più qualificato e sostenibile.”
La manifestazione è patrocinata da Commissione Europea, Regione Emilia-Romagna, Comune di Ferrara, Confindustria Emilia Area Centro, Camera di Commercio di Ferrara, Fondazione Estense, Avis Nazionale, Regionale, Provinciale e Comunale di Ferrara e dalle istituzioni sportive World Skate, CONI, Federazione Italiana Cronometristi, UNASCI, Panathlon Distretto Italia, Associazione Nazionale Atleti Olimpici e Azzurri, AMOVA, Comitato Nazionale Fair Play e CIP Emilia-Romagna e, naturalmente, dalla Federazione Italiana Sport Rotellistici Skate Italia sotto la quale egida si corrono le gare.
Il 1°maggio Ferrara Inline - 67° Trofeo Internazionale del Lavoro "Città di Ferrara" di pattinaggio corsa su strada è organizzato dalla Palestra Ginnastica Ferrara A.S.D, società sportiva fondata nel 1879 e Stella d'Oro del CONI al Merito Sportivo. Una lunga Storia di successi intrecciata con quella dell'Italia, dal primo Alfiere Olimpico al Bronzo di Polmonari, e della Città di Ferrara. Una Storia fatta di Sport, Cultura e Valori.
https://www.facebook.com/media/set/?vanity=primomaggioferrara&set=a.1479987820591949
✍️ In Piazza Ariostea trionfa Casier, ma a vincere e l’organizzazione targata Palestra Ginnastica Ferrara!
📸 Nell'album le foto di Fabio Barbieri, la cronaca della giornata la puoi trovare anche qui: https://www.pgf-fe.com/in-piazza-ariostea-trionfa-casier-ma-a-vincere-e-lorganizzazione-targata-palestra-ginnastica-ferrara/
“Due giornate straordinarie di sport, rese possibili da uno sforzo collettivo di volontari e staff della Palestra Ginnastica Ferrara, puro spirito dell’associazionismo dilettantistico sportivo e del nostro evento annuale di valorizzazione della Costituzione attraverso lo Sport”: così il Presidente palestrino Franco Mantero al termine delle premiazioni del 1°maggio Ferrara Inline – Trofeo del Lavoro “Città di Ferrara” di pattinaggio corsa su strada, “classicissima” di questo sport diventata ormai un unicum. È strano partire dalle considerazioni finali, è vero, ma queste parole sono sintesi perfetta di cos’è stata la 67^ della manifestazione, realizzazione sempre più completa della vision del progetto sportivo a 360° che la orienta (inclusione, turismo, cultura, solidarietà, il tutto sotto lo splendido cappello dell’agonismo vero).
Anche quest’anno si è compiuta la magia che ha trasformato l’anello al centro del Patrimonio UNESCO ferrarese nella Scala di questo sport: ieri, tra le 65 società presenti, nelle quali erano distribuiti i 600 pattinatori in gara, ad avere la meglio è stata la Polisportiva Casier, alla sua “prima volta”, che ha così portato nella Marca Trevigiana il 67° Trofeo Internazionale del Lavoro “Città di Ferrara”, unitamente al 5° memorial Gilberto Silvagni per le categorie giovanili, consegnato dalla figlia Rita. “Sfugge” solo il premio come miglior sodalizio tra le categorie dei più grandi, la 2^ Coppa Ricordo Paolo Campi, che anche quest’anno viene conquistata dallo Skating Club Comina di Pordenone.
Si è riusciti a coniugare al meglio agonismo e funzione sociale dello sport, grazie ad un impegno massivo di una delle “eccellenze del nostro territorio”, come sottolineato dall’Assessore allo Sport del Comune, in Piazza come rappresentante del Sindaco, Francesco Ca**tà, che ha dato il via ufficiale alle gare assieme al Direttore Sportivo di World Skate (la federazione mondiale di riferimento) Francesco Zangarini che, da giovane atleta, tante soddisfazioni sì è preso in Piazza, prima di conquistare i suoi 7 titoli iridati. Oltre a lui, la parte “amministrativa” era presente anche a livello regionale con il consigliere Paolo Calvano, rappresentante di una Emilia-Romagna che continua ad investire, per una “Sport Valley” sempre più ricca di eventi.
Fatte queste premesse, è chiaro come non si possa disgiungere i risultati più prettamente sportivi da quelli etico-sociali, ed è quindi con ordine che andiamo a raccontarvi entrambi, partendo dal 30 aprile dove si è rinnovata la giornata promozionale dei Ferrara Inline Roller Games, con la piazza dedicata, in forma libera, a tutti gli sport “rotellistici”, per una giornata promozionale ludico-motoria, con la collaborazione della delegazione provinciale della Federazione Italiana Sport Rotellistici, rappresentata dal delegato Danile Zabbari, del Comitato Italiano Paralimpico, perché una delle finalità della giornata è proprio quella di aprire il mondo rotellistico al paralimpismo, e degli amici di Ferrara Hockey, che hanno deciso di accogliere l’invito esteso a tutte le altre associazioni rotellistiche del territorio. Ma non ci ferma al 30, perché è tornata in Piazza anche la Panchina Rossa della Palestra Ginnastica Ferrara, simbolo della lotta alle discriminazioni di genere, una delle prime installate in ambito sportivo (già nel 2019) che per l’occasione ha lasciato la sua sede al PALAGYM “Orlando Polmonari” per essere simbolo anche durante questo evento, ricordando così anche la sottoscrizione della Carta etica contro le discriminazioni di genere nello sport voluta dal Comune di Ferrara e della quale PGF si è fatta promotrice. Il 1° invece si è invece aperto un vero “villaggio della solidarietà”, con l’ospitalità a Fondazione Telethon e i suoi biscotti della ricerca, protagonisti anche delle premiazioni, e AVIS, sicuramente il secondo “attore” operativo della giornata, dal supporto logistico globale alla realizzazione di iniziative dedicate, come quella che vede i Donatori di Sangue correre senza versare la tassa gara ed essere premiati con speciale classifica, come ricordato dai Presidenti Provinciale Gabriele Anania e Comunale Alessandro Cattabriga.
Arrivando alla parte più agonistica del 1°maggio, in piazza si sono visti quasi 600 atleti, dai giovanissimi ai master, in rappresentanza di 65 sodalizi e con il ritorno in piazza della Sardegna, con lo Studium Sassari presente in forze. Gare di altissimo livello hanno attirato attorno all’anello numeroso pubblico appassionato, fino alle premiazioni finali che, oltre ai sodalizi, hanno coinvolto anche i singoli, con tantissimi ospiti, molti già citati, ad alternarsi nella consegna, come i rappresentanti di Skate Italia, Maria Cristina Blanzieri (consigliere federale), Stefano Civolani (Presidente Regionale) e il suo responsabile per la corsa Moreno Bagnolini, senza dimenticare il Delegato CONI per Ferrara Ruggero Tosi. Ma, a consegnare una dei premi più attesi della giornata, è stato il decano del pattinaggio italiano (e non solo) Ugo Bagnolini, che premia la prima tra le assolute, Marta Biscuola dello Skating Club Pertichese, con la terza Coppa ricordo Mara Maiani Bagnolini (Stella d’Oro al Merito Sportivo e figura di riferimento del pattinaggio corsa internazionale). Fa da contraltare al maschile (in perfetta parità di premi di genere) l’assegnazione del Memorial Giorgio Burani (offerto dalla famiglia Achilli in ricordo del Campione del Mondo ferrarese di pattinaggio ed ex Presidente della Federazione Italiana Cronometristi), a Matteo Barison, anche lui del club di San Giorgio delle Pertiche (PD). In questa gara cada anche la scelta (poteva andare a chiunque tra atleti e società) del vincitore del premio Fair Play del Panathlon Area 5 Emilia-Romagna e Marche, assegnato a Paolo Silva (Skating Concorezzo) per l’esempio dato ai più giovani e consegnato dal Governatore Stefano Ripanti, presente anche in veste di medico ufficiale della manifestazione.
Si conclude con la consegna del 67° Trofeo internazionale del Lavoro “Città di Ferrara”, offerto dall’amministrazione comunale, un premio che affonda le sue radici nella storia per una manifestazione per la quale “non posso fare altro che esprimere l’apprezzamento più sincero per questa iniziativa che da tanti anni portate avanti con passione”, come fa sapere Sabatino Aracu, Presidente sia della Federazione mondiale che di quella nazionale degli Sport Rotellistici, che viene conquistato, come detto, dalla Polisportiva Casier di Treviso. A seguire, e vincitori dei prestigiosi premi di rappresentanza arrivati (della Presidenza dell’Associazione Medaglie d'Oro al Valore Atletico, dalla Camera di Commercio di Ferrara e Ravenna, da Confindustria Emilia Area Centro e della Fondazione Estense) sono 2° lo Skating Club Pertichese, 3° lo Skating Club Comina, 4^ la Pattinatori San Mauro Torinese, 5° Alte Ceccato Club di Vicenza.
Si può quindi certamente dire, come aveva previsto alla vigilia il Presidente del CONI Luciano Buongiglio, che “La tradizione si rinnova. Il 1° maggio vive ancora nel segno del Ferrara Inline 2026. La 67esima edizione del Trofeo Internazionale del Lavoro "Città di Ferrara" di Pattinaggio Corsa è una manifestazione che rappresenta, a pieno titolo, una delle espressioni più significative e longeve dello sport italiano. Questo evento incarna in modo esemplare il valore autentico dello sport: unire competizione, passione e condivisione in uno scenario unico come quello di Ferrara, dove la bellezza del patrimonio storico e culturale si intreccia con l'energia e i valori del nostro movimento. Il connubio tra attività sportiva e promozione del territorio si conferma vincente, contribuendo allo sviluppo delle comunità locali e favorendo un turismo sempre più qualificato e sostenibile.”
La manifestazione è patrocinata da Commissione Europea, Regione Emilia-Romagna, Comune di Ferrara, Confindustria Emilia Area Centro, Camera di Commercio di Ferrara, Fondazione Estense, Avis Nazionale, Regionale, Provinciale e Comunale di Ferrara e dalle istituzioni sportive World Skate, CONI, Federazione Italiana Cronometristi, UNASCI, Panathlon Distretto Italia, Associazione Nazionale Atleti Olimpici e Azzurri, AMOVA, Comitato Nazionale Fair Play e CIP Emilia-Romagna e, naturalmente, dalla Federazione Italiana Sport Rotellistici Skate Italia sotto la quale egida si corrono le gare.
Il 1°maggio Ferrara Inline - 67° Trofeo Internazionale del Lavoro "Città di Ferrara" di pattinaggio corsa su strada è organizzato dalla Palestra Ginnastica Ferrara A.S.D, società sportiva fondata nel 1879 e Stella d'Oro del CONI al Merito Sportivo. Una lunga Storia di successi intrecciata con quella dell'Italia, dal primo Alfiere Olimpico al Bronzo di Polmonari, e della Città di Ferrara. Una Storia fatta di Sport, Cultura e Valori.
