Resia Rosolina Relay

13/09/2025

13/09/2025

Alcune foto fatte dagli amici di Racephoto!

08/09/2025

Per chi volesse contribuire ad aiutare il il Chary Team a raccogliere fondi per acquistare e donare un defibrillatore alla comunità di Prata, in memoria di Alessandro Da Tos, scomparso lo scorso novembre a soli 38 anni, ecco tutti i dettagli:

💳 Come contribuire:
Donazioni tramite bonifico
IBAN: IT19H0835664960000000000587
Intestato a: Pro Loco S. Lucia APS
Causale: Donazione Chary Team
Chi desidera la dichiarazione ai fini fiscali può inviare i propri dati (nome, cognome, indirizzo, codice fiscale) a: [email protected]

🙏 Ogni contributo, anche piccolo, è importante.

06/09/2025

Ebbene sì.. l’arrivo l’abbiamo fatto in spiaggia. Passiamo e chiudiamo. Complimenti di cuore a tutti ❤️ ci vediamo domani per il recap e le premiazioni!

Well yes.. we arrived at the beach. Let’s go by and close. Heartfelt congratulations to everyone ❤️ see you tomorrow morging for the recap and the awards!

#2025

06/09/2025

Non preoccupatevi runners, con il vostro arrivo a Verona il sole è finalmente sorto ☀
Pronti per affrontare i prossimi 150 km verso il mare? le pianure vi attendono! Ospitalità garantita e.. il caldo?

🇬🇧 Don’t worry runners, with your arrival in Verona the sun has finally risen ☀
Ready to take on the next 150 km towards the sea? The plains are waiting for you! Hospitality is guaranteed and… the heat?

05/09/2025

Recap della prima giornata!
La mattinata a Resia, accanto al magico campanile, si è dimostrata insidiosa, 46 team al via tra le 4:45 e le 13:30. L'umidità si è trasformata in sole, poi in nuvolo, poi in pioggia, poi in vento e grandine.. ma nonostante questo non vi siete fatti prendere dallo sconforto, neppure nelle tappe più bagnate, come quella di Vadena.. ma era una gara di nuoto o di corsa? 🏊‍♀️ ‘gara bagnata gara fortunata?’ TOCCATE FERRO, la notte porta consiglio e anche il tempo 🌝 clemenza.. luci accese runners, la notte è davanti a voi, e noi con voi. Ci vediamo a Verona! ❤ Ps. Quest'anno nuova app!!! che ne pensate?

🇬🇧 Recap of the first day!
The morning in Resia, next to the enchanted bell tower, proved to be treacherous, with 46 teams starting between 4:45 and 13:30. The humidity turned into sunshine, then clouds, then rain, then wind and hail... but despite this, you didn't let yourselves get discouraged, not even on the wettest stages, such as the one in Vadena... was it a swimming or running race? 🏊‍♀️ ‘Wet race, lucky race?’ TOUCH WOOD, the night brings advice, and the weather brings clemency.... lights on, runners, the night is ahead of you, and we are with you. See you in Verona! ❤ Ps. New app this year!!! What do you think?

Verona Marathon Team

03/09/2025

🇮🇹 Il countdown è iniziato!
Manca solo pochi giorni alla partenza in riva al Lago di Resia!
Hai controllato la tua attrezzatura? Caricato il mezzo? Preparato le energie?
Noi siamo pronti. E tu?

🇩🇪 Der Countdown läuft!
Nur noch wenige Tage bis zur Abfahrt am Reschensee!
Hast du deine Ausrüstung überprüft? Das Fahrzeug beladen? Energie getankt?
Wir sind bereit. Und du?

27/08/2025

🇮🇹 Sicurezza prima di tutto!
Ogni team dovrà avere:
🦺 Gilet rifrangenti
💡 Luci frontali e posteriori con ricarica
📱 Telefono sempre carico
👟 Abbigliamento e scarpe - per i periodi di riposo e pre partenza) adeguato alle quattro tappe
Controlla la checklist sul sito nel libro della corsa!

🇩🇪 Sicherheit geht vor!
Jedes Team muss haben:
🦺 Warnwesten
💡 Stirn- und Rücklichter
📱 Aufgeladenes Handy
👟 Kleidung und Schuhe – für Ruhephasen und vor dem Start) geeignet für die vier Etappen
Überprüfe die Checkliste auf der Website im Rennbuch!

20/08/2025

🇮🇹 Come funziona la Resia Rosolina Relay? Recap!
✔️ 1 team da 10 runners
✔️ 4 tappe a testa (circa 10 km, non consecutive)
✔️ staffetta senza pause, giorno e notte
✔️ 2 mezzi per ogni squadra (auto a 5/7 posti, furgoni/minivan a 9 posti o furgoni camperizzati es. Volkswagen California)
✔️ 430 km di cui per il 95% su pista ciclabile
✔️ il corridore sul percorso deve sempre portare con sé il testimone
✔️ braccialetto obbligatorio (consegnato alla partenza)

🇩🇪 Wie funktioniert die Resia Rosolina Relay?
✔️ 1 Team mit 10 Läufer:innen
✔️ 4 Etappen pro Person (ca. 10 km, nicht aufeinanderfolgend)
✔️ Staffel ohne Unterbrechung, Tag und Nacht
✔️ 2 Fahrzeuge pro Team (5-/7-Sitzer, 9-Sitzer-Transporter/Minivans oder Wohnmobile, z. B. Volkswagen California)
✔️ 430 km, davon 95 % auf Radwegen
✔️ Der Läufer muss den Staffelstab während des gesamten Rennens bei sich tragen
✔️ Armband obligatorisch (wird bei der Startausgabe ausgehändigt)



06/08/2025

🇮🇹 Dalla Val Venosta fino alla zona del Delta del Po.
In due giorni attraverserai meleti, castelli, città d’arte e oasi naturalistiche.
L’Adige scorre accanto a te: silenzioso, potente, unico.
📍5-6 settembre
📍Un viaggio tra le anime dell’Italia

🇩🇪 Vom Vinschgau bis ins Po-Delta.
In zwei Tagen läufst du durch Apfelhaine, Burgen, Kunststädte und Naturoasen.
Die Etsch fließt neben dir – still, kraftvoll, einzigartig.
📍5.–6. September
📍Eine Reise durch die Seele Italiens



30/07/2025

🇮🇹 La corsa finisce, ma la medaglia resta.
Simbolo di fatica, amicizia e scoperta: ecco la medaglia ufficiale del 2025, realizzata dalla maestria di Dal Mas Medals.

🇩🇪 Das Rennen endet, aber die Medaille bleibt.
Ein Symbol für Einsatz, Freundschaft und Entdeckung: Hier ist die offizielle Medaille für 2025, hergestellt von Dal Mas Medals.